corrige criação de lista