cmd/blkidx: report duplicates on path basis