packstack: rename packstack/rdo -> product/rdo

Change-Id: I81de083d81b3515cf2e7abc4738a107b77a293bb