Don't rename doomretro.wad to doomretro.wad.temp

Previously, doomretro.wad was renamed to doomretro.wad.temp so it
wouldn't appear in the WAD launcher. The message displayed on first use,
plus the additional handling of trying to open this file should be
enough.