Mars game staging

I'm not planning to merge this yet, but wanted to get the changes preserved.  This enables subtitles in a very limited way.