FEATURE: mute/watch/track buttons for private conversations