Suggest install using ruby-install instead of RVM.

This fits more considering we're also already suggesting people to use chruby
instead of RVM.
Added libedit/editline to requirements.

Newer versions of LLVM seem to require this.