HPCC-10821 Simplify readRunningWUsOnStatusServer()