Fixes to Markdown syntax in README.md

Fix links syntax, bullet list indentation and bold/italic