Prevents double --project-dir

If the build args already had a project-dir (e.g. when used in combination with titanium-grunt) they will be joined to an array causing an exception in the CLI. I'll report this on JIRA but this fixes it as well.