Update notes for submitted changes

* Adds "user-password-update" to v3/test_users