COMMON: Now using std::size_t for loop indexing and size variables

Part of #25.

Signed-off-by: Gama <misept.dieseneuf@gmail.com>