cleaning up data

Bringing over the updated geojson file from some changes in the lgbtq-data repo.

https://github.com/codeforboston/lgbtq-data/commit/8395688c6a00fbee11f46642d3f3a4f7903904c5

Title Casing things and removing trailing spaces.
This cleans up some of the silly facet distinctions.