Clean up error handling

Refactor 404 handling and catch Google Drive errors and replace with friendly page.