And actually use the DwarfDebug::AccelNames to emit the names.

Fix for r207049 which would've emitted no accelerated names at all...