Replace rubyforge.org URLs

A fix for #454.

CC @grv87