getAssetKey should force unix paths.