SITES-115: Update the title based on which documentation is being browsed.