fixing map question formatting, fixes #266