update selenium download url

Selenium changed where they publish released versions. Our code that detects and downloads selenium needs to change as a result.

https://github.com/SeleniumHQ/selenium/releases