fft_eval: update README and usage with the right commands for testing

Signed-off-by: Simon Wunderlich <sw@simonwunderlich.de>