Organize and clean up prompt definitions

* Rename MYHOST to PS1HOST
* Factor out AWS prompt to AWS-specific file
* Move PS1HOST init to env.sh file