File faker bug fixes.
- `ClocsFileFaker` emits too many bytes in single-record file.
- `PerTilePerCycleFileUtil` wasn't careful about cycle collisions.
Merge pull request #18 from broadinstitute/mm_bugfix_file_fakers

File faker bug fixes.