Change mail tabbed view to register tabs with old-style FTI actions

instead of custom TabbedView class.