Update README.md

Updated documents to reference grunt-filerev instead of grunt-rev.