Mer devices: make device specific actions work

This fixes the device specific action buttons in device setting page for
Mer devices.

Fixes dabab8a (Merge branch 'mer-3.1' into next). See 2a3ef09 (Device
support: Make IDevice::executeAction non-const.)

Signed-off-by: Martin Kampas <martin.kampas@jolla.com>