Put transition date on analytics graph

* Show a line on the analytics graph on the date at which the site
mappings went live
* Only show a line when site is live and the graph spans the date of
transition