Make docs heading clickable

There's a `#` sign next to the docs headings, presumably to indicate that there's a link to it.

This PR makes the heading clickable, so that you can get a direct link to that section.