Removes the `.env.testing.yml` file