realizacja projektu na kurs 'aplikacje bazodanowe'