Fix arguments the wrong way round
Move strvisutf8 from compat/vis.c to utf8.c
Rename a method

strvisutf8 ->
utf8_strvis