properly quote the arguments