Update README.md

Added icons instead of just text, to the Tools Used section