Fix Bankdata: DHL requires an specific order

It looks like DHL has changed something in their Cash On Delivery implementation while enabling BIC and IBAN.
The field `note` MUST be between IBAN and BIC, else you get a weird „Bank details are missing“ error from their server.
This pull request fixes the order of the submitted fields.