help: add index.page and legal.xml to help/Makefile.am