Fix only new GetDepthMod API, leave legacyCpp as is

Fixed GetDepthMod for new API.
LegacyCpp will operate with MoveDef::DEPTHMOD_LIN_COEFF as it was earlier.