Stop trying to automatically deploy to Heroku.

For now, just push to heroku remote to trigger the build, which works
fine; just use Travis for rubocop and testing.

[Closes GH-2]