retrieve_snapshots: use btrfs sub list instead of ls