Add XACMLWorkspaceInitializerTest

- Replace “ and ” quote characters with default " character

Resovles: https://www.pivotaltracker.com/story/show/73580804