czech translation recoverd