Update README.md with expected file structure