Pass the path from the command line into update_manifest.

Until acbcad1cb71c6eebd2a63c5cf16ea7f366812f48, update_manifest directly
accessed the global 'opts' variable; this passes the path through the
arguments instead.