Convert a single file, gathering links