Make find_cliques/find_cliques_recursive compatible with IronPython

The implementations are replaced with more straightforward and concise
versions as described by Tomita, Tanaka and Takahashi.