CoW tree: Add some documentation

Signed-off-by: Max Sikstrom <msikstrom@op5.com>