erasure-code: isa plugin must link with ErasureCode.cc

Otherwise it will not get the methods it needs. A test is added to check
the plugin loads as expected, from the command line.

Signed-off-by: Loic Dachary <loic@dachary.org>