small text fix
Merge branch 'master' of github.com:CartoDB/academy

Conflicts:
	_layouts/lesson.html