Tweaked links in readme.

Corrected milestones link.
Changes wiki to Documentation link, since wiki currently just points to
the documentation.