Initial selected mesh highlight functionality

Added the ability to highlight selected meshes by render a simple
wireframe overlay after the script rendering. No way to select anything
currently, so this effectively does nothing yet.