jobrunner: failover the redis server in use

Change-Id: I2fea105d79ae5445ca2bef274ac0f4f0508c2b9b
Signed-off-by: Giuseppe Lavagetto <glavagetto@wikimedia.org>