Download files from Google Drive shared folders