Fix text output color in stressHistoFit

- Make text output color working on any color scheme
- Implement color text output on Windows, avoiding weird (control) characters output