location: Adapt to new Geoclue agent interface

To be able to correctly setup dbus policy, I had to change the expected
agent D-Bus API a bit: Now object path is fixed and not different for
each user.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=725082