fix bug with the translation