bug: fix gzip header for non-gzipped responses