untranslate some recent additions to debugger

added in 6bbcfc6
Merge pull request #1412 from Jojo-Schmitz/untranslate-debugger

untranslate some recent additions to debugger