Allow adding more than one function to match/search slots.

* helm-source.el (helm--setup-source): Do it.
* doc/Home.mdpp: Update FAQ.