Dossier workflow: Also allow Administrator role to activate deactivated dossiers.

Previously the transition `dossier-transition-activate` was only allowed for the `Publisher` role. This PR changes this to also allow users with the `Administrator` role to trigger this transition.