Add tentative EAPI6 in_iuse() function

Add a function to query IUSE_EFFECTIVE for flags.