Remove coverage files from npm package