(trunk, libT) #5517 when parsing a torrent's metainfo's path list, allow empty components because some .torrent files innocently have them. Update unit tests.

git-svn-id: svn://svn.transmissionbt.com/Transmission/trunk@14293 f4695dd4-2c0a-0410-b89c-da849a56a58e