Correction d'un maleureux copié collé