tests: Fix tests access to data when run by distcheck
tests: Make sure some samples are available to the unittests