Fix bugs in the the devstack cloud-init script

- MTU configuration for VXLAN
- Put MTU option into dnsmasq configuration file