docs: add issue contributing section