fix(docs): use /deis/logs/host|port, not /deis/logger/
Merge pull request #2424 from mboersma/fix-logger-docs

fix(docs): use /deis/logs/host|port, not /deis/logger/