Remove obvious assertion

* src/encode.c (collect): Remove obvious assertion check.