* Better translation from papayasu@plurk