Fix Grid Toggle consistency

Now, Cmd+G will change the state of the Grid menu item in playback-settings.