Use correct specialist sector tag type

The tag type for the content API tags call is "specialist_sector" not
"specialist_sectors"
Merge pull request #1271 from alphagov/fix-specialist-sector-api-call

Use correct specialist sector tag type