Bug 1062138 - [jsbridge] Use XREExeF constant to retrieve binary directory. r=cmanchester

(cherry picked from commit 8d2149e5bcab5270aa8fd3e6f58b426593c0dcd6)