Externally-triggerable popup messaging, modeled after Pigeon/2