New tox env: docs
Ignore known broken links in docs linkcheck
Fix broken links in documentation
Merge pull request #687 from Curita/docs-linkcheck

Docs build and linkcheck in tox env