CardsのViewとindexのタイトルを日本語にした