Add documentation for adding office and party metadata

Addresses openelections/core#61