Fix and test for issue #1068 (bug in "AASequence::operator<" involving N-terminal modifications)