JBrowse tools setup

The other half of JBrowse tools setup. The setup.sh file connects to polyglot runtime and installs PERL prerequisites. 

I couldn't do that in Vagrantfile, since ssh-ing to polyglot from the VM gives me bad credentials error (missing private key in the VM).