mediawiki: restore scap symlinks

scap-rebuild-cdbs and sync-common are called via ssh by scap on a
non-interactive, non-login shell and thus won't get the right PATH

Change-Id: I54de584169e7566fbdcff6952c3e6bd263e6ab3b