method renamed from createCategoryConstraint to createCategoryConstraints
unit tests for PositionRepository::createConstraintsFromDemand and ::createCategoryConstraints added, dummy test removed (is now complete)