Improve messages in account hierarchy assistant.

Inspired on a proposal by Jeff Kletsky <gnucash@allycomm.com> from 2010...