add Layers folder and Help button into dat-gui control panel

- add ability to toggle layer visibility (fix #26)
close popup when there is no queryable object at the clicked position
update indentation
fix ul tags