Fixed image urls created for multistore secondary shop sitemaps

Trimmed the ending slash in Context::getContext()->shop->virtual_uri in case there's one, since in_array won't find it that way. Also added Context::getContext()->shop->physical_uri, since image URLs were getting corrupted for multishop sites because of its omission.