Style links in Overlay header like buttons

Merge two .overlay-header button, a rules to one.

Bug: 73243
Change-Id: I6bcb9755376591d80bb0b4446a2af055a9a46d89
Merge "Style links in Overlay header like buttons"