Added new translation terms

* Added translations for terms like 'journal' and 'refresh'

Still missing a meaningful translation for 'permaview' and 'storyview'
terms.