CmdLine: Provide more information on file conflict.

Eases #353.
Actually find the owning mod on file conflict.

Fixes #353.