fix(article-page): fix download controls appearing for non uq/slq users

Closes #48

The check for UQ SLQ was broken because of that extra ng-hide. Should be fixed now.