Update tweets based on those followed