Move all the public headers to src/include/OSL.

This makes it easier to figure out which headers are public, and makes
the src/include area more closely resemble the installed include area.