mais uma tentativa de fazer funcionar