bin/prepare: Require autoconf/automake if configure.{ac,in} present