Fix IRC channel in README