Use `parse_html` in DOMParser.

For https://github.com/servo/servo/issues/4362. This is a simple fix that avoids redesigning task_state. This doesn't track nesting depth, but it wasn't clear what would use the nesting depth if we tracked it. Maybe this is enough.