document the usage of userdata for cloud-init

closes #14643