CircleCI: Ensure correct level of parallelism

This setting got flipped in CircleCI somehow and caused build failures.

Add a check for it at the very beginning of the build and print an
informative message in case it happens again.