glue.ligolw:  remove ligolw_add+lalapps_thinca safety check

lalapps_thinca is no longer a concern, and maintaining this saftey check is burdensome
ligolw_sqlite.py:  remove cruft
dbtables.py:  thinko in a comment