Cleaned up `SOCKSProtocol._listenOnEphemeral()`