readme: get coverage badge from codecov.io