Revert "adding back the "old" grade upload page"; obsoleted by Angular

This reverts commit f60e391c34d53e440d78573b908c049f83a2c4e6.