Tweak ambiguous overload error message to emphasize the candidates better