Update Numeric#quo(refs gh-143)

下記の実験結果を元に修正しました。

|Rubyのバージョン|1.quo(3.0)の結果|1.quo(0.5)の結果|
|--------|--------|--------|
|ruby 1.9.1p431|0.333333333333333|2.0|
|ruby 1.9.2p318|0.3333333333333333|2.0|
|ruby 1.9.3p551|(1/3)|2.0|
|ruby 2.0.0p598|(1/3)|2.0|
|ruby 2.1.0p0|0.3333333333333333|2.0|