Add correct parent for ag_app_buttoned_dialog()

It was still using @parent, which was explicitly set to NULL

Fixes #51