refining language