try to fix screwy ampersands