Remove broken redundant envs

The `compile` step sets proper PATHs etc.