vm-overview: fixed bug when removing deleted vm from dom