Update notes for submitted changes

* Fix coverage report generation with tox