Use external iframe for potatolytics (bug 1061697)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1061697
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1059506

Requires mozilla/zamboni#2487