Correct NEWS changelog
Bump version to 0.4.0, update NEWS