acme.c: Exit with an error if path record validation is failed.

ib_acme utility returns non zero value if path validation
is failed. Correct exit code allows to use ib_acme in an automatic
script.