[ALOY-983] Popover height/width ignored with ContentView

Resolves https://jira.appcelerator.org/browse/ALOY-983