Create sound directory beforehand.

Unlike render.render, sound.mixdown doesn't create nonexistent stated directory but simply fails, sometimes bringing down the addon with it.