better repl_py27 that doesn't depend on ascii2uni