change generate_content.py to do in place editing rather than cloning, helps remove dupes and makes it way less fragile
generate_content.py now generates doc level attributes in translation strings and the gern translations uses them; generate_translations.py now actually translations the learning guides
updating content files