remove unused _wave_color member from waveview canvas item; use outline color for edge dots of waveforms instead of hardcoding black
correctly (?) indicate muted status of audio regions