Cleanup of pom.xml

This patch works thanks to a fix in clouddocs-maven-plugin 1.14.

* Remove targetDirectory variable, the default is fine
* Properly set webhelpDirname
* Remove cleanup section that is not needed anymore due to the
  above changes

Change-Id: I6a8cb178c777e64769b6e2406fe74509a213acfc