[vim] Fix search and search/replace for '|'