Documentation for customUrlPath server task option

Documentation for PR: https://github.com/linemanjs/lineman/pull/245

(requested by @davemo)