Refactoring - Remove Deprecated Functions

Removed calcNonBondEnergy() from linearSim.cpp/.h,
getMoleculeFromAtomID() from SimBox.cpp/.h, and deprecated original
version of calculate_energy() from baseTests.cpp/.h