minor rtl support for email header