Fix issues missed during the review of r222099.

Shift some functions around, make a method in Sema private,
call the correct overloaded function.  No functional change.


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@222081 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8