Add basic dev-env with Docker & Fig