manpage: update based on recent command line and plugin changes

This syncs the manpage with the latest changes of command line options
and plugins (for example, the new multiplex).

Signed-off-by: Cleber Rosa <crosa@redhat.com>