Fix pic2xdmf references for time series

Fix pic2xdmf references for time series (add extra 'Grid/' on path if necessary)