Add mapping of short names to Realm::Key constants

MSP-9932

#### Verification
 - [ ] `rake spec` verify no failures