Drop legacy xemacs code

xemacs is effectively dead; we're better off without this code.