Update ebtables rules