Remove #driver method, add tests for cylon-firmata

The #driver method was vestigial and never hit, as when instantiating drivers
Cylon will just directly ask cylon-i2c and cylon-gpio.