Separate out FPR rule/command categories

This separates out FPR rules from the generic, and increasingly
inaccurate, "Normalization" category. Instead, a new category for each
of the support FPR categories is included in the sidebar. This is a
little verbose, but hopefully still clearer than the old display.

refs #6606