Convert properties pane into window

It now opens/closes on right-click!