Don't draw shadows when using a fixed colormap

Easier check, and covers lite-amp and invulnerability power-ups. Also a
couple of other minor tweaks to drawing shadows.