Fix assert technical correctness

dictAdd returns DICT_OK, not REDIS_OK. They both
have the same underlying values, so it works even though
the code is technically wrong.

Fixes #1512