ENH: Remove nibabel req for vol src space

Check it out @leggitta. Ready for review/merge @agramfort.