[README] Add example installation instructions to the README

Show people how to install the tmLanguage files easily with a sample command.