Add README for note on Art CMake functionality

Begin to document purpose/function of custom CMake modules supplied
with Art. Describe inclusion/dependency structure, including calls
into lower leverl cet_build_tools etc. Begin to document calls in
CMake scripts under the art/ source tree.