tools: Change arguments order in mfssetquota

Make arguments order in mfssetquota same as in mfsrepquota.

Change-Id: I73cb95c84733121512ae29a84a2ce0691c9ce810