Fixed the menu after finally understanding the suggestion at http://lists.macromates.com/textmate/2014-February/037121.html. Modified the 'Knit, Typeset & View' command to use R as the default if 'TM_EXEC' is not defined.