Rename getCancelRoute to getCancelUrl

Core issue https://www.drupal.org/node/2305023