Cli: Add zone attribute for 'agent update-config' command

refs #7248