support empty language blocks in the simple translator
closes #408