Remove MySQL package resource, fix tests

:fork_and_knife: 

Following opscode/supermarket#557, new nodes no longer need `libmysqlclient-dev`. This also fixes some broken tests and removes the Opscode Community Site key from both data bags.