Add links to PGP keys to installation instructions

DOCS-2722