codeintel: use consistent thread names

(integrated from trunk branch change adc2d2f by Todd Whiteman <toddw@activestate.com>)