fix image filenames

GitHub is case-sensitive