Clean up CSS for font picker

Make URLs to CSS and JS files cleaner
Merge pull request #35 from Rise-Vision/chore/css-cleanup

Clean up CSS for font picker