Configuration: Fix setting rails_cache_store via environment variable

Environment variables can't have Symbol values.

No ticket or changelog entry for this.