Scalautils SBT Project Adjustments

Make scalautils project in sbt build to depends on just scalatest main, not scalatest test.