Update CONFIGURE_POSTGRES guide to use the latest version