decode bytestrings to utf-8