menu de navegacion ligeramente modificado