fsevent: rename filename field to path

Also, it's now considered private.
unix, windows: add uv_fs_event_getpath