updated contribution docs to explain how to run tox and update configs