Command to convert SETEXT headers to ATX

Add the command `convert_to_atx` to convert all (selected) SETEXT headers like these

```
Title
=====

Subtitle
----------
```

to ATX style headers

```
# Title

## Subtitle
```

Revised as suggested in #161