chore(tests): update vendored Docker cli code to v1.1.0

Work-In-Progress: do not merge yet.

I'm trying out some changes to the Go functional tests, which goes easiest if I make it a PR and let Jenkins have at it. I will probably force-push to this several times before I ask for reviews. Sorry for the churn!