FlxVector: fix subtractNew() and refactor FlxVectorTest

Fix FlxVector#subtractNew() and refactor FlxVectorTest.
Please merge.