libcouchbase: Update homebrew instructions