bugfix translit