[nim] Enforced the fetch-only-fresh-series-data contract on the API