Push notification - show notification count in the title

Based on @simong's oaeproject#3419. Fixed conflicts, updated tinycon and checked for regressions after merging with Bootstrap 3.