Convert vala subdirectory to submodule.

See discussion in ev3dev/ev3dev-lang#30