Point to the new repo for ruby-gumbo

[Changed owners](https://github.com/galdor/ruby-gumbo/commit/b2b4cc22e66a19b677098c0692dcaf38eafe0b7c)