Tweaked the MythPopupBox window small and smallgrey font definitions
to provide a little more contrast.

modified:   osd.xml