Add safety factor to right margin.

Depending on the font size, .3em may not be enough to counteract the width of the pseudo element.