BK-1184 Show online users in the editor

Hi.

The "roles" for the users are hardcoded because that feature is not yet implemented.