Do not memoize document_root_element in view tests

Memoizing will not make possible to assert the output of the view if it
is changed after the first assert_select call

Related with plataformatec/simple_form#1130 and rails/rails-dom-testing#15