improve switchOnNext description in javadocs

also: repair anchors in links to RxJava wiki in javadocs