Wrap env vars in quotes that are intended to be whitespace friendly