404 (Page not found) error instead of unspecific when accessing 'render-diff' on invalid or no DocumentContent