Simplify usage of nodes info API

Important: This breaks backwards compatibility with 0.90

* Removed endpoints: /_cluster/nodes, /_cluster/nodes/nodeId1,nodeId2
* Disallow usage of parameters, but make required metrics part of URI
* Changed NodesInfoRequest to return everything by default
* Fixed NPE in NodesInfoResponse

Closes #4055