publish: Update to relative paths for gh-pages

generated from commit eef43c737a80b59a886cc390773f1920fc90bc15