HPCC-10338 Document UPDATE option on BUILD and OUTPUT

Signed-off-by: JamesDeFabia <James.Defabia@LexisNexis.com>