Work service agnostic framework and network virtualization techniques