Update sinatra_assetpack.md as per gem setup instructions