qtui: make Output -> Effects menu item work now that the underlying functionality is available