Update postmangler.py (nicer nzb files)

Improve NZB generation by using pretty printing, better readability + compatibility