Update README to remove submodule references