doc: update kernel recommendations, add tunables link

No 3.16.[0-2] - same rbd deadlock regression as in 3.15.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@redhat.com>