Get coverage data generation back up for Coveralls

Perhaps better to update the default Travis script, but for now.