Entirely remove Input[T] classes for optimizers

This also removes `additionalExterns` from `ScalaJSClosureOptimizer`
and renames the `OutputConfig` classes to simply `Config` (for both
optimizers).