Fix cache structure change that broke CSV
Add redirect for old style board URLs