Adds node.js server for executing tests inside containers.