Quote: add a 'replace' command

This command is helpful because regexp replacing (`quote change`) isn't always easy to work with on complicated text strings. Sometimes it is easier to copy-edit a quote for mistakes and have it replaced instead.