Allow tiled windows to be re-positioned with the mouse

This patch allows to reorganize tiled windows with the mouse (like the keyboard-only feature already in the xmonad layout).