ASoC: wcd9320: remove runtime PM voting

All the codec reads/writes go through slimbus satellite driver on APPS.
Slimbus satellite driver is already voting for slimbus clock before any
codec read or write so remove the vote from codec driver