make email_addr a private function, not a local var; tweak README