Raise OSError with errno=ENOENT from uv watcher

Fixes #1066
Check that exception from watcher has errno attribute equal to ENOENT
Merge pull request #1067 from ZyX-I/fix-1066

Add proper errno attribute to exception raised by uv watcher