add navigationController as childVC so it's notified of view changes

Even when you're using a custom navigation controller, it isn't notified of certain changes, e.g. size changes, due to the fact that it isn't a child view controller of the SlideoutNavicationController.

(in part) fixes #80