Makefile: move test script to npm