tiny fixes to some jade templates