updated docs to reflect browserify usage

also, I added you as an maintainer of the repo on npm 

https://npmjs.org/package/mustache-for-chromeapps