Set up directory structure and added dev workflow in Readme

Should be cleaner now