Refs #5809, move new update twice test to UpdaterTest test case.