a little mess with the hebrew - solved by unicode