change My CNX link to My Workspace
make "My Workspace" a button
Revert "make "My Workspace" a button"

This reverts commit ce40290734238095598b31067af276f4130caed8.
Merge pull request #365 from Connexions/editing-workspace

EDITING: change My CNX link to My Workspace