Mesos utils upgrade

* Upgrade to mesos-utils 0.18 and use its case classes instead of proto builders
* -102 net LOC
* Upgrade to Mesos 0.18