Match schema attributes by value similarity