Add missing LWS_VISIBLE to libwebsocket_set_timeout()

This aligns it with the style of all other function declarations.