implement #218: always show "user left" once, when he was active (=wrote sth.)