Adjust css to fit i18n customer stories headings

@kylerush can you review? The headings didn't fit on a couple of the i18n sites: see http://staging.optimizely.de/customers/customer-stories/ or http://staging.optimizely.nl/customers/customer-stories/ for example