SERVER-16667 Fix NumRecordsChange rollback (invert the original operation).  Simplify the capped delete loop.