Remove references to ti_read_byte in debugger commands