fix hash syntaxis