docker: replace docker build

The Dockerfile is misleading. If all we want to do is make it possible to build rudder with docker, just document it.