Tidying up iOS reference build and output

Adding files to support Apigee branding:
- apigee_toc_template.html
- ios_stylesheet.css
- ref_header.html

Adding config file to drive build customization.