Move pawn to destination