Prefer Palatino for headers where font weight is different, which causes bugs with EB Garamond rendering on iOS