symlink instead of hardlink the 'latest' files

no real difference except rdiff-backup (and probably some other
software) doesn't handle hardlinks properly so doing it this way
should prevent problems with that.