LPS-46822 Remove DM logic from DLFileEntryLocalService for deleteFile and deleteFolder operations