Colorizes words in a textarea based start and end tokens