removed tranlation from cources/models.py