SERVER-12530 Remove unneeded uassert in agg cursor explain

We no longer require the collection to exist to explain the stage.