Add opal_thread_yield call

This call can be made from any thread to force the calling thread to
relinquish the CPU. On most platforms this will just be an abstration
for sched_yield ().