all: use port 2375 instead of 4243 in code and docs

This is the Docker official port.