[README.md] add guide for OS X

Fix formatting and call our `AC_LIB_HAVE_LINKFLAGS`