Update the volume count for both layouts.