Adwaita: overshoot style tweaks

Trying to make it visible on the dark variant.