install: multiple fixes on script

1. Tell curl to follow redirects
1. export DOCKER_HOST on bashrc