Add CSV permission for all departmental editors

Allow all departmental editors to export the document list as a CSV.

https://www.agileplannerapp.com/boards/173808/cards/8668