Fix a few typos in the readme

Just a few typos I noticed when reading through.