Parse the 'links' header