Add __call__ to Sphinx API docs

This PR fixes #1817.