Support out-of-tree builds with cmake

This changes the location of msgpack.pc to support out-of-tree builds.