Find the relative path name of a bower module, for use with browserify and debowerify.