code coverage badges in README

Almost unrelated to this PR, but since I already had this text in my
buffer from another repo, why not.