Updates the directory structure. Moves documentation data to the subfolders.