Make it clear that notes are for map improvements

...and use friendlier-sounding language. Should help avoid
instances like http://www.openstreetmap.org/note/114639 and
http://www.openstreetmap.org/note/114640, though I'm sorely
tempted to add "amenity=brian" and "amenity=george" in response
to these.