add `*.pyc` (python byte code) to ignore list

`*.pyc` are produced if python based tools are used in `src/tools/bin`
If one uses the python tools there, the directory gets cluttered with these files.