Add Travis and RTD integration to README