Adding support for inheriting chunks from _ViewStarts as part of host parsing

Fixes #881
nit: `<paramref name="codeTree"/>` instead of referencing the parameter's type