test(currencyFilter): fix disambiguous locator warning in e2e tests

The e2e tests for the `currencyFilter` issued the following warnings:
> warning: more than one element found for locator by.binding("amount | currency:"USD$"")
This commit removes the warnings by locating the elements by ID and not by
binding.

Closes #9593