Update README (typos and copy changes)