Fixes #5: io latency plugin.

Adds a new plugin measurement the cluster's io latency by periodically
triggering a rados bench against a test pool and collecting the results.

Adds two new options to the plugins configuration:
- TestPool: the pool to use for plugins requiring write/read access
- Interval: the interval each plugin should be triggered