Don't show user avatars twice when the appear in the insight header

Add ThinkUpInsightUnitTestCase::getRenderedInsightInHTML() to test
  fully rendered insights.
Add a new test for the interesting followers insight.