Fix paths so that streaming works in Safari and VLC