tweak padding on genny settings panel
update translation strings
misc ui tweaks