Test update a forked repository