Add comment counts to community listing and submission listing.