Multicast cache replicator