Document internal datastore unit tests
Add a few documentations