Noise: Update Noise::resizeNoiseBuf to account for lacunarity not equal to 2