Add instruction to install `hub` 2.x from Homebrew for gh-pages

Updated Homebrew recipe has been merged: Homebrew/homebrew@a746c26