Improve modal dialog accessibility