Use sbt-sonatype-release plugin to ship new releases when you tag

To ship a new release, still tag with vNN.NN and wait for travis to do its thing, but this PR will make it import a plugin to do the heavy lifting.