Username availability checker