Update dartdoc viewer to use the latest version of Polymer.

BUG=
R=alanknight@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//308663003