Stop overriding <em> in user documentation

<em> used to represent something else, but as far as I can tell, all
uses of <em> in the documentation today actually represent text that's
supposed to be visibly different. Notably, the documentation on
supported escapes uses <em> to indicate the letters that are a
placeholder for e.g. a hex digit, as opposed to being a literal
character.