Fix sourelist terminology and load the proper file

It would be my privilege to be in your commit log :^)