modificato utilizzo jruby e roo