configure: bump gnutls requirement

Currently, the gnutls_init invocation used is from gnutls >= 3