fixed bug in trann2trdat for heterochronous trees