(PDOC-9) Update acceptance take task for Jenkins

In order to allow for multiple platforms on Jenkins, use the
platform environment variable in the rake task for acceptance tests
to determine which platform to run on.