libstagefright: Do not offload HEVC AV decoding

- Add compress offload exception for HEVC audio
  decoding.

Change-Id: Id0831ec779ca1704533e3f24f0b6d72968edb44d
CRs-Fixed: 599669