relay.rb: buffer input until TELNET_GA (go ahead) is received