llap.Transceiver: move receiver thread start into a separate method