Load new extractor example from ES

Instead of passing the example text on a URL parameter, load it from ES
using the message id and the index id. Fixes #796.