Introduce the save_to_well_known_file() method.

Regarding, the move to tools, it can't be done because of the argparse which is imported in tools.py and doesn't play nicely with Python 2.6: https://travis-ci.org/orestica/oauth2client/builds/30218894