modificacoes menores