Shuffle an associative array with Twig