Standardize S3 bucket names