Show/hide toggling for password inputs.