Update README with badges and more content