GUI-269: Display proper attach status on volume detail page.