Documentation: Link supported expression operators from sections about apply rules

fixes #7327

Signed-off-by: Michael Friedrich <michael.friedrich@gmail.com>