SPARK-1197. Change yarn-standalone to yarn-cluster and fix up running on YARN docs

This patch changes "yarn-standalone" to "yarn-cluster" (but still supports the former).  It also cleans up the Running on YARN docs and adds a section on how to view logs.