Add python3-mutagen to dependencies