Renamed ODIDDataSource range_length_list to range_offset_list

The name was just getting too confusing while refactoring the
 live code.