build_env: block unaligned-access code generation