[#2254] Correctly handle Channel.read() and ChannelHandlerContext.read()

This includes also when it is called from channelRead(...) and channelReadComplete(...) methods.
Fix check to clear READ_OP and EPOLLIN. Part of [#2254]