Wraps the cursor with a tag or cycle between the existing tags in a buffer