[*] MO : more translatable strings in gapi module.
Merge pull request #272 from xBorderie/patch-2

[*] MO : more translatable strings in gapi module.