Removing unwanted syntax highlighting in docs

So this one's an odd one. MkDocs auto-highlights all fenced code
blocks (and apparently any code blocks at all). Attempts to shut
off the auto-highlighting with standard methods like "text" and
"nohighlight" were unsuccessful.

So, we use the only language in highlight.js that doesn't clash
with our command line output blocks: diff.