Update the package list & fix an attribute typo

On a Ubuntu node on EC2, the apt repository needed to be updated & refreshed in order to install packages.

Also, there was a typo in the build-essential attribute.