Reduce the height of job columns

This reduces the height of job columns by making the progress bar inline
with the task counts and removing its 20 pixel bottom margin.
Merge pull request #264 from guidow/height_reduce_job_rows

Reduce the height of job columns