Better PG documentation pointers in README [skip ci]