Updated for Xcode 5.1

I wasn't able to generate screenshots for 3.5'' anymore, as the simulator would automatically switch back to 4''.

Opening specific simulator versions/sizes is now solid.
I also added some instructions to the `README`

I think the `ios_versions` argument can be removed now. For now it doesn't do anything.