Update README.md to clarify pull request guidelines