Fix #1257 Long titles in Analysis Profiles, Sample Points, etc. are not correctly displayed in selection widgets

Maybe there is a better resolution...