[osx/ffmpeg] disable spew of sdl compile/link flags

This needs this go in first and a bump of FFMPEG-VERSION):

https://github.com/xbmc/FFmpeg/pull/1

This replaces #4688