Fix ETL unit test for Xcode 6 beta 4

Defining XCTAssertEqualDictionaries, similar to the previous pull request, fixes issue https://github.com/exercism/xswift/issues/4 for ETL.