added docs to README.md

cc @Aaron-Hartwig @tdhsmith 

These docs should help with anyone getting into this project.