(gui) Fix members visibility in featureProvider
(gui) Avoid NullPointerException in some case on diagram refresh()
(gui) Fix error in 4473d005c8

If an instance has not been refined already, we don't
want to display an error
(gui) Fix position of buttonPadContext after layouting in some cases