[IMP] payment: simplify rev d99835e

The group public is defined in base so no need to add security rule in website_payment module (same as for portal)