doc: Add missing dependency for RTD build