Add manual for making new graphics

Add explanation about making new sprites, new sprite files, loading them into Corsix-TH, and compiling the encoder program.