Moved Sauce Labs browser configuration to mediawiki-selenium Ruby gem

Bug: 56085
Change-Id: I53b4e1ce5aedf0fcf8979cd356ea001e8383636f