autotools: Remove -Wl,--no-undefined from AM_LDFLAGS

This should be a developper flag anyway

Signed-off-by: Quentin Glidic <sardemff7+git@sardemff7.net>