The twig templates dump to `stdout` (so you would just do `gush issue:list --report=milestone --report-format=markdown > report.md`) -- although I would personally just copy and paste into an email / wiki.