Fix OS detection for Linux/X11 to show the "source" box.

Also change references to the now-defunct "Linux" OS to "Source release".
Merge pull request #184 from birkenfeld/linux-vs-source-fix

Fix OS detection for Linux/X11 to show the "source" box.