doc: add C++ compiler in dependencies to run tests (user's guide)