Update readme with basic setup/build/run instructions