auth_vpopmaild: mention vuserinfo in sysadmin docs

to point users towards the tool that sets up a user with SYSADMIN privs