MDL-46570 gradereport_history: Clean up of styling and minor inconsistencies