Bump chrome hid app version to 0.3 to reflect new multi-client support