Fixes for README.md.

By the way, I've noticed on both greed and on church that I need to run libtoolize on a fresh glpk-cut-log checkout, so the full instructions become as I've edited them here.  (Also typo "autoheader".)