Updated README links and Pi MusicBox suggestion.