Update tab navigation