The use of the string and comment fields of the localized string macro seem weird. I would expect these to be switched. The comment is supposed to provide context to the localizer.