Update nethserver-iso groups. Refs #2909 #2788

Added following packages:
* bind-utils
* tracerout
* tmpwatch