Revert "Live sessions: fixing coffee -> js conversion bug"

Reverts AgileVentures/WebsiteOne#516