LaTeXML literal workaround

There is an API-inconsistency between different versions
of the LaTeXML damon some versions require the literal
prefix other don't allow it.

Change-Id: Id92ef141c7921a82528b3ba4384e026322499312