fixup! Retrieve yogurt_session via the client's API instead of a cookie