[C API] Expose LLVMGetGlobalValueAddress and LLVMGetFunctionAddress.

Patch by Ramkumar Ramachandra <artagnon@gmail.com>