feat(systemd): Update the systemd unit files to use configdrive

This makes it so that /media/configdrive can be used for user-data
and network configs.