Remove const from pickObjects since OpenGLFunctions aren't const