GUI: rename the tree window title to 'Tree'