Updating _remove in AVLTree.cpp

Realized I had forgotten to decrement the tree count when removing cards
from the tree. -Steven Bennett