use correct app-icon class for new apps as well, fix icon size

This makes the JS use the same app-icon class for the app icon as the PHP does. This makes sure that the max-icon-size works for apps you just enabled (as introduced by @visit1985 in https://github.com/owncloud/core/pull/9922).

Please review @visit1985 @owncloud/designers