Additional instructions for Windows users

I added some additional instructions for local compilation of the firmware on Windows.

Windows should install GNU CoreUtils in addition to Make and update their makefiles to point to the CoreUtils install.