Update navigation to working anchors