[Gtk] Correctly convert the Command key modifier