do not parse again already converted measure property values

Change-Id: Ic06225c4c9772e481f7e3904cbf1f3912973486a