nail down `ant release` process

This fixes up the process for creating an official cacheword.jar for
release. It mostly removes the code for making a .zip which was inherited
from IOCipher.