Document that the autofocus attribute doesn't work in modals.

Closes #14478.