fix_quotes_in() and fix_quotes_out()