Fix application link to use absolute path

Now it goes correctly to http://railsgirls.com/inyourcity.