copy adapter: fix scrutinizer issues

- ensure normalizeObject always receives $object as a stdClass