arreglo a paginador