gerrit-push-for: Check more reliably whether git-contacts is installed

It seems to be unique to Windows that "git contacts" returns 9 if invoked
without arguments, on Linux and Mac OS X it returns 255 instead. So do not
rely on the exit code at all but let Git list all available commands.