Include the additional mime types contributed by the ERXResourceManager class when asking for the content types dictionary

Without this fix, the _contentTypesDictionary method returns a dictionary containing only the mime types provided by the WOResourceManager class.