Change webApiOdata dataservice adapter routePrefix determination to use pathname from the odata servicename
See https://breezejs.zendesk.com/agent/#/tickets/2569