makes possible compile with scala 2.9