Use sourceforge URL that doesn't give curl SSLRead() return error -9806

Closes #34663