Fix issue reference substitution for changelog