[x86] Fast-path for stack probes on smaller frames