Add color codes to session tracks