Add tests for the custom controller

- Created a new test file t/routes_controller.t
- Creates new test modules inside t/lib
- Verify that controller inheritance works