Dashboard: Rename component to dashlet

refs #7751
Dashboard: Convert table into an action table

refs #7751
Dashboard: Fix tests

refs #7751