Powerline-style Bash prompt in pure Bash script