atualização no script infinito.