Fix error messages beeing shown on pressing cursor keys in various menus