lalinference_pipe: Fix bug #1273 where pipeline only adds last IFO to command line