catch and log as warnings possible exceptions occurred during build metadata entry to nuget package convertion; relates to TW-38690