Disallow overlapping IPs within the same tenant

Change-Id: I6d34e72d9f20a5a1e824e71bf7344f12efa3b986
Workarounds-Bug: 1398156