Client: Clear up place_win() code, improve its comments.