Add test for planned insert_one_cell method.