Disallow quantifiers requiring paired-end reads.

Doing this to simplify the API to be implemented by quantifiers. Easy to reintroduce if this is ever necessary.