Promote xz-utils from apt Suggests to libapt-pkg Depends

libapt-pkg depends on the other compressors, and now that
xz is the default in many cases, it should depend on that
one as well.