Update generate_students script for on/off-campus