Better handling of the csr_attributes.yml file

This commit corrects how the pe-simplified-agent.sh script handles
the csr_attributes.yml file. Instead of deleting it, potentially
before the first Puppet run, the script will instead change
ownership to pe-puppet and change mode to 0600.