Radeon: More PLL finetuning

More work by ckoenig via: http://cgit.freedesktop.org/~deathsimple/linux/log/?h=drm-fixes-3.15-wip

I compiled locally, but did not test within OE buildchain.