Convert "go test" output to xunit compatible (used in Jenkins/Hudson)