Fix race conditions in collections test case.

Avoid race conditions between the various tests in the collections test
case by having each `describe` clause use its own local variable for
the set/map under test.