Fix minor typo in autocomp.js
Use agency_name to improve classification reliability

Line classifications based solely on the route_short_name attribute don't
always work well.  Therefore, we throw in agency_name as well because it
allows us to solve these reliability issues without having to hard-code
special cases all the time.