Enable modification of harvest sources & institutions

- Fill in controllers for harvest sources and institutions,
  and add related views and tests.
- Add validation to HarvestSource model

See https://www.pivotaltracker.com/story/show/82567548
Merge pull request #25 from dpla/feature/add-modify-institution-harvest

Add and modify institutions and harvest sources