Add documentation build step to Travis CI script.

Fixes #163.