Upgrade grunt-bower-task to 0.4.0

This upgrades grunt-bower-task's version of bower, which fixes the
problem with the tmp package.