Small improvements to FlxGamepadManager docs