poprawka ladowania mapy

just :-)