fix pb de récursion infinie