[SourcesManager] Fix reporting of failure to add a repo by url