update .dircolors and .zshrc TERM values