Perform `git remote update` in parallel.