Show the enrollment counts for each mode on the instructor dashboard.

@marcotuts 
@shnayder 
@rocha 
i18n all displayed text