no tool tip for avatar columns in chat widget (issue #190)