Ignore generated documentation files
Remove unused RDoc tasks from Rakefile
Improve gemspec

- Remove outdated items
- Ensure all relevant files are included in the gem
Prepare version 1.2.1 for release