Apparently all genre names need to be lowercased for the genre/artists endpoint to work.