added my language selection (swift)

I added my onyx username (ncabral) to the row for swift in list.txt.