correct grammar and typos in README

Correct a few small grammar issues and typos in README.