api/v0/v0_test: add withContext test helper, which withContextUser builds from