Change back to the parent directory at the end of testdata_test

Depending on the order tests are run in, testdata_test could prevent later tests from finding files