Twitter Ratchet for Rails 3.x - 4 Asset Pipeline