Add trait filtering support for vstest.console run requests.