configure.ac: enclosed in double quote entirely

PATH=`brew --prefix gettext`"/bin:\$PATH"
PATH="`brew --prefix gettext`/bin:\$PATH"
     ^<---------------------|