[msan] Intercept *getxattr and *listxattr.