Generates URL slugs, with support for transliteration of non-Latin characters