minor: "go vet" fixes in jobs.go
templates: jobs.md does not crash with running jobs