socket proxy fix, client needs to identify remote sockets by server field