Reference more modern installation tools in the readme

Also dropped vim filetype as the extension is now right.