IrcConnection: add missing xxxMessageReceived() signals

Reorganize the switch-case to alphabetical order to make
it easier to keep track.
Fix stupid mistake - thank you Travis CI