Add range access to MCAssembler's symbol collection.