demux_lavf: reverse rotation direction with new API

The old FFmpeg API and the new Libav API disagree about mp4 display
rotation direction. Well, whatever, fix it trial-and-error-style.

CC: @mpv-player/stable: add