Store inter coding bit costs to CU structure

To be used for calculating better coding cost later
Store intra coding bit costs to CU structure
Implemented "final cost" calculation for best CU on each depth in search

Take SAD between reconstruction and original and add cost from coding and cost for coding coefficients.