Don't show areas linked against a category not marked as positionable anymore. Not putting it to the database still has to be implemented though ...