Fix #4396 - Duplicate class tour dialogs

There was a copy and paste typo on the inventory page tabs where `.equipment-tab` was being applied to the equipment tab along with the time traveler and seasonal shop tabs. The `guidedTour` service was using this class as the `element` identifier for the first step of the tour.