An attempt at a product version of Apostrophe 2