Show how to get jinja2_env reference in the docs

Should make it slightly easier for new users using both pyramid_webassets and pyramid_jinja2