Unify package_list attributes

Our beloved NetSuite schema can bring stuff like package_ups_list or
package_fedex_list etc which are just package lists with a different
name
Always account for hash or array