Add some test cases for assertName() called via Document.createElement()