Move `useStdin` tests into own suite