Return the latest tagged node version that satisfies a semver string.