[ticket/354] Hide portal link if U_PORTAL is not set

Fixes #354