MonoSplitter: replaced old mechanism by new one based on the visibility
map created from the trapezoids
does not rely on get_out_segment_next_right_of() anymore for ordering the
outSegs of a vertex CW