fix(docs/bpmn20): fix parallel gateway exclusive/async links

realted to #CAM-2217