Fix #499: Emit opaque URI in positions for virtual Scala files