Single-line comment bug when apostophe and colon are present. Closes #1647