Compile underscore templates to JST file.