update encrypted sauce credentials