Initial fix of question bank dialogue scrolling.

Thanks to Andrew Nichols for his help with this.