Fix all the show/hide toggle bugs

- Ensure button is visible and correctly displayed at all breakpoints
- Change key used in by JS for localStorage
- refactor @tudorraul header__description

/cc @kungpochicken