Atlassian JIRA: fixed vbox port mapping in documentation

I just realized I had a typo in my documentation for port mapping to the virtual box hosting Panamax.