Update couchbeam dep to 1.1.3

This also drops dependency from deprecated hackney_lib.