[CHEF-4301] knife site cookbook install with :use_current_branch option doesn't work with slashes in branchname

http://tickets.opscode.com/browse/CHEF-4301