adds production env to database.yaml