Add search icon asset

:koala: 

Replaces the use of `icon-search` with a local asset so that there is no dependency/request for the Glyphicons asset.

/cc @zendesk/quokka 

### Risks
- N/A