fixes missing system translations on Windows and Paste bug
improves serial communication
adds avg, stdev, 95% confident interval