WPF: Split styles from App.xaml into ResourceDictionaries.

- This splits the huge App.xaml files into more managable dictionaries.
- Added some icons for menu items, and updated menu item style for
displaying icons and displaying key bindings.