Change name of fact-nodes operator to fact-contents

Signed-off-by: Ken Barber <ken@bob.sh>
Merge pull request #1063 from kbarber/maint/master/rename-fact-nodes-endpoint

Change name of fact-nodes operator to fact-contents