runit needs to record stderr and stdout.

If e.g. write outputs are failing, and collectd is trying to tell you about it, you will not see the error in the logs, only in the process table for runsvdir.  

This redirects stdout to stderr so svlogd records the failure.