add margin around bubbles, etc.

- add 4px margin around bubbles so that the stroke doesn't bump up
  against the edge
- add a timeout before hiding the bubble info
- hush some console.log() messages