Fix type of TestingLoadablePlugin

It is not a PeasExtensionBase subclass as
the .h specifies.
Delete libpeas-gtk's TestingBuiltinPlugin

One already exists in the shared plugins.
Use new GObject private API