[docs] Added sections "Working with Resources", "Repository Management" and "Puli for Composeser Agnostics"