Removed method and references to unused KhmerError

@mr-c is that all or too much?