Update ol.format.GeoJSON#readFeature documentation

An error is only thrown in development mode: goog.asserts.assert are removed
by the compiler.
Merge pull request #2583 from fredj/readFeature-doc

Update ol.format.GeoJSON#readFeature documentation