Updates for RxScala 0.23.0

Updates scaladoc, comparison table and rxscala/index.markdown to RxScala 0.23.0.