Create UML diagrams from Apex code using the Tooling API