HSEARCH-1734 The locking_strategy property is ignored when using the Infinispan Directory

Conflicts:
	infinispan/src/main/java/org/hibernate/search/infinispan/impl/InfinispanDirectoryProvider.java
HSEARCH-1735 Clearly distinguish the Async from the BatchSync Processing strategies and make sure no unnecessary thread is started