oaiharvest: fix of error reporting

 * Adapts reporting to new repo format.  (closes #1804)