slave: Don't set envvars in the slave

All the APIs we use take things explicitly, so we don't need these
envvars. At the same time, lose the signal manipulation. The goal
here is to integrate the slave back into the daemon process.