Special-case index files to be "/" and not "/index"

Fix for issue #25 which treats directory index files as root path (`/`), break ing the convention established by the new API which would've made it `/index`.