Add troubleshooting tips for honcho
Move developer troubleshooting into developer docs
Merge pull request #2509 from lauraxt/nobug-docs-cleanup-after-honcho

Add troubleshooting tips for honcho