produce readable error when yum lock cannot be acquired