Add common binary paths to Aspera search path.