support for windows in ChangeAgentTools

The windows Symlink function checks for the existance of the source file before creating a symlink. If it cannot stat the file, then it errors. This is a limitation of how junction points work. You may not create a junction point (symlink) to an inexistent file.
I'd prefer to avoid Windows specific code. There's no harm in just removing toolDir on all platorms