(TK-73) Add option to serve symlinks

Add an option to serve symbolic links when serving static
content. This option defaults to false and can be specified
with `add-context-handler` or when specifying static content
in a trapperkeeper config file.