Update README.md

Edits to reflect CraftAR branding and updated links to the documentation and product pages.