cpp: libxtreemfs: setup logger for options test
cpp: libxtreemfs: expecting more specific exception during options test