Update changelog for 4.3.1 with contributor names and minor typo fixes