Generate template using filteredContainers

Fix for https://github.com/jwilder/docker-gen/issues/4