fixed updates of Notification Center menu item (bug found by Vráťa Čermák)