JIT: fix fast path for `with-continuation-mark`

Incorrect bitwise shift caused a fast-path test to be too
conservative.