Add missing return codes to API docs.

Add missing return codes to API docs of read in/out/any edges operation.