Fix obsolete function

The helm-files-match-only-basename function was deleted from
helm-utils.el at 2014/12/07.