updated heroku app names and adding instructions to readme