add helper bash script; update README