Allow save_post_meta to delete single meta elements instead of update

3.0-unstable version of #2363