add symlink shippable.yml -> .travis.yaml

perhaps this resolves the "invalid response 404" error i'm getting
from the shippable service hook on pull requests.