cutest.h: Add support for double dash on command line.

Double dash causes all the remaining command line arguments are interpreted
as unit test names and not options even when they begin with dash.