autogen.sh: use #!/bin/sh instead of #!/bin/bash

We don't have any bashisms in this file, so we may as well use sh.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722530