fix paths to relocated tests