Fix redirect false positive with chained call

This should fix #506 by checking target of call arguments in `redirect_to`.