Add make_data_labels function

Add make_data_labels function to create data labels for supervised
dimension reduction techniques.