slight improvement on latest kanji learnt html builder