Update README.md with more notes

This can also happen because the test renders text, whose font rendering can vary from machine to machine, perhaps even with the same font.