[Fix] better terminology for search

[#265 state:fixed assigned:steve milestone:1.1.4]
Local Search → Filter
Search Icon → Lookup Key
Key Menu: Search for key... → Lookup key on key server ...