Create a FilterGroupsViewModel and use it in the MainViewModel. (No UI and test exists so far)
Replace ListBox by ListView in the MainWindow for a nicer look until the display story is in progress.