Automatically create and resize a /data LV.