Announce Mopidy as a separate zeroconf service

RE: #724