Get the user's home directory in Windows correctly.