CDAO tests should not have been using binary mode
Fix test_Phylo_CDAO.py under Python 3, cannot sort None