combining lexicon with exceptions