SOC-4495: [User Search] Unicode display of accent characters

Problem analysis:
* When translations are used for JavaScript variables or HTML attributes, they must be escaped.
  Abuse of escaping causes however unicode display.

Fix description:
* Remove escaping when the translations are not used for JavaScript variables or HTML attributes.
* Remove obsolete labels.