Exposing the subscriber list on the pipeline

Also added more tracing to one of the flaky pubsub test so that we can
figure out what the root cause is
Merge pull request #2309 from Particular/trace-subscriber-list

Trace subscriber list for message driven pubsub