Add test ensuring vertex removal updates edges appropriately.