Helper to pull library information from plex server