fix nights#create to convert relationship keys to _ids
handle empty relationship arrays in param permit; oh boy...