dynamixel_servo: fixed executable's build dependency on the servo messages