add tests for find usages of active patters

* extract SymbolParser tests
* add a failing test for https://github.com/fsprojects/FSharpVSPowerTools/issues/121