[ifmap-server] Update {owner,group}ship for ifmap config

Mentioned by Edouard, the publisher.properties config must be writeable
by the irond user (contrail).