gemの依存関係の修正

bundle install するとこんなふうになってしまうので修正です。

```
copy_tuner_client at /Users/tkawa/Projects/copy-tuner-ruby-client did not have a valid gemspec.
This prevents bundler from installing bins or native extensions, but that may not affect its functionality.
The validation message from Rubygems was:
  duplicate dependency on i18n (>= 0, development), (>= 0.5.0) use:
    add_runtime_dependency 'i18n', '>= 0', '>= 0.5.0'
```

アプリのGemfile.lockも変になります。
https://github.com/SonicGarden/medical-insight/pull/9#discussion-diff-16160986

あと、gem自身のGemfile.lockも取り除きました。