Add fileExists() Lua function