Express middleware to compile client-side Jade templates as template functions in the `window.jade` namespace.