Fixes #1611: de translations

Closes #1611