Added TOC to README

I tried the floats as well but it rendered poorly (no border between badges)

and now I see that this float=left is not honoured:
 
https://github.com/cesanta/fossa/blob/70f8e2219cafd8b429656f760e12c169260858fe/README.adoc