Switch vmi_init char* to const char*

Make user input of domain name or config string const.
Does tmp_name need to be `free`ed here?  It looks like Xen driver `strndup`s it.