Add support for raw files

This goes together with the [PR for langchecker](https://github.com/mozilla-l10n/langchecker/pull/173/files).

Only some file are added to the RSS feed or displayed in the main view:
* if they're untranslated or outdated.
* if they're missing and not optional.