Fix broken quoting in spark-env.sh and echo to stderr to not break stdout communication with pyspark