Improve validation error message for overly complex polygons