star rating tweaks. closes #4806
Unify textdomains Closes #4814
Changelog bump for #4814 and #4806