Apply AUFS change layer to a directory