Fix last warning found by Clang Analyzer

nghttp2_session.c:636:3: warning: Branch condition evaluates to a garbage value