[RFR] Tutorial binaries + selectable example

- [x] Add `how to use binary``
- [x] Allow to select yaml in homepage