Add a note about registration emails
Ensure songs added to previously empty plans are displayed

If there are no songs, we don't have the table to insert
them in to - let's insert into a container div instead.

Also, this way we won't end up with incredibly nested tables
in the DOM.