Fix messaging for professional ed under auto-registration

@flowerhack @stephensanchez please review.

[ECOM-122](https://openedx.atlassian.net/browse/ECOM-122): Professional ed says you've been registered in the experimental condition of the auto-registration AB-test