fix bug 1063104 - Directly invoke bash scripts in Makefile and build.sh

This allows the bash arguments at the top of each script to be
respected.

[fix bug 1063104](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1063104)