convert translation strings to unicode

prefix translation strings with a "u" to convert string to unicode
removed \xHH replacements