Parallel coordinates chart for browsers using D3