MC: Improve the .fill directive's compatibility with GAS

Per the GAS documentation, .fill should permit pattern widths that
aren't a power of two. While I was in the neighborhood, I added some
sanity checking. This change was motivated by a use of this construct
in the Linux Kernel.