Show struct and enum field docs

Since clang can tell us about the docs for individual fields, let's show
them. This replaces the 'sections' we had for auto-created enums.

We still need to figure out what to do with those.