Remove deprecated elixir-mix from erlang-elixir layer