Fix the hiding drafts on front end and ensure consisted use of 'wpsc_product_display_status' filter

Fixes #1417