Install in %{share}%/emacs/site-lisp like other tools

This is to simplify the life of the user: he will not have to add a
new directory each time he wants to benefit from an Emacs package
distributed through OPAM.