Migrated to StackExchange.Redis

Migrated to StackExchange.Redis.

Refactored how the connection is managed as StackExchange.Redis recommends to reuse the connection over multiple operations and connection management is mostly transparent.

Cheers!