Process data separated by newlines

As described in https://github.com/b/statsd_spec#metric-types--formats
the format of exported metrics is UTF8 text, with metrics separated by newlines.

So this PR split data on newlines as it is actually done in official statsd implementation:
https://github.com/etsy/statsd/blob/master/stats.js#L175-179