Update upbuntu install instructions: new versions of required software
Secret token is linked to a local version for deployment