stats: Use statsd client for collecting auth metrics

This switches to using python-statsd for collecting metrics on auth
events.
Add a counter for logout events