Updated README.md regarding feedback.
Use SharedMedia_ButtonHighlight instead of shipping our own textures.
Embeds SharedMedia_ButtonHighlight in SMBH\ instead of ilbs\SharedMedia_ButtonHighlight\ to shorten the path.

Hopefully fixes GH-119.
Fixed HIGHLIGHT_MEDIATYPE upvalue in Core.lua.
Trailing whitespace removed.