Update rolemap.xml

Managers should also be granted to trigger a password-reset, see also: http://www.uwosh.edu/ploneprojects/docs/how-tos/mailing-forgotten-passwords-has-been-disabled-error