xbps-src: fix 'clean' target to remove autodeps if IN_CHROOT is set.