libobs: Add audio control functions

This adds a new library of audio control functions mainly for the use in
GUIS. For now it includes an implementation of a software fader that can
be attached to sources in order to easily control the volume.
The fader can translate between fader-position, volume in dB and
multiplier with a configurable mapping function.
Currently only a cubic mapping (mul = fader_pos ^ 3) is included, but
different mappings can easily be added.

Due to libobs saving/restoring the source volume from the multiplier,
the volume levels for existing source will stay the same, and live
changing of the mapping will work without changing the source volume.
obs: Use new fader from libobs for volume control

This replaces the code for volume control with a newer version that
uses the new fader implementation in order to control the fader/slider
position and source volume.
The volume label will now indicate the gain in dB instead of percent,
mainly because it looks cool and is easy to do.
Due to libobs saving the multiplier option for the source instead of
the slider/fader positon, existing volume levels will (mostly) stay
the same with only the slider beeing at a different position.
This is of course within the resolution of the slider (100 steps).