[HistoryView] Update the graph on every response from Hatohol server