0930ver

bugfix