Remove the old latest APK

It has an incorrect naming scheme (_ not - before version) and
should not have become part of the repository in the first place.