Controller: Use PID garnered from PIDFile path or command to forward signals to, instead of service subprocess