Fix API to conform with src/msgpack_rpc_client.cc