Update virtualbox.sh to point to correct VBoxGuestAdditions.iso path