[FLINK-1038] some amendments to the RemoteOutputCollectorFormat
* rethrowing exceptions
* toString() for RemoteOutputCollectorFormat (visible in web frontend)
* unique RMI IDs for different data sinks