Removes the specified `nodeName` from within or surrounding the given Range