traduction twitter + apostrophe