KohaRest: fix field fetched from ilsdi: surname.

* module/VuFind/src/VuFind/ILS/Driver/KohaRest.php (getMyProfile): fetch
  data from $rsp->{'surname'} instead of $rsp->{'lastname'}.