Basic coverage for chula_list_add_tail()