Add a section on immutable collections to the collections overview

Fixes #24

Summary:

Test Plan:

Reviewers:

CC:

Task ID: #

Blame Rev: