Added `checkinstall` support in nodejs.py#install_from_source()

If `checkinstall` is `True`, a distribution package will be built and
installed.