[asan] add a run-time flag detect_container_overflow=true/false