Remove unused unistd.h

Remove unistd.h from idfx translator.  On MSVC it does not exist, and
elsewhere it does not appear to be required.  Wait for continuous
integration to make sure other platforms or not impacted.  If they are
then consider condtionally requiring inside a macro, or root out the
dependency.