Made the `nested`, `reverse_nested` and `children` aggs ignore unmapped nested fields or unmapped child / parent types.

PR for #8760