Add placement attribute for text symbolizers