Select containers when units are placed on them

Fixes bug #1367423 where container tokens were deselected when units were added to them.