Fix duplicate logging

Regarding https://github.com/progrium/logspout/issues/5.

This PR removes the workaround for https://github.com/fsouza/go-dockerclient/issues/101. The issue with event listeners appears to have been fixed in docker 1.0 (?), and retaining the workaround results in logspout echoing logs twice.