Bl 253 localize tool tips

Or just some other way to find ALL the controls that have tooltips (including those with no disabled ones). For example, an overload of the normal setter could build its own collection. I don't know what data structures are already being built.