Added translucent background to pause menu, fixed volume controller in settings screen.