Added latest-stable badge & markdown syntax cleanup in README file

Added latest-stable badge to README to keep from having to update the README with each new release. Also cleaned up the README markdown syntax for consistency.