[C#] Generate example and IR stubs with overriden namespace and improved build script to regenerate them before compilation for CI