[lldb] Fix display of <unicode-character>

Encode to UTF8 so that Python encoding doesn't blow up trying to
convert it to ASCII.