Datasets update

This PR updates the `wcsaxes.datasets` functions to follow the `scikit-learn` naming convention that I propose we use consistently in Astropy and all affiliated packages (see some explanation [here](https://gammapy.readthedocs.org/en/latest/datasets/index.html#introduction)).

#113  should be merged first.