do not reuse rsp_chat for gateway-forwarded chats