Add filter for metabox HTML output, similar to core's admin_post_thumbna...

...il_html filter.