fixed logic for letters view