Add a function to find the alreadly loaded, if any, site (e.g. X display) that has a matching name

Signed-off-by: Mattias Andrée <maandree@operamail.com>
Implement adjustment method common CRTC selection logic

Signed-off-by: Mattias Andrée <maandree@operamail.com>