Change BTCE Ticker volume to reflect trade volume instead of the price currency volume.

This will align the behavior with the other exchanges.