CoffeeScriptワンポイント - 値を返さない関数にはreturnを付ける ref: http://qiita.com/higuma/items/ff329775f3a91a6c6fb3