poprawka filtrow