setup.py: txWS to 0.9.1 and pin version

Fixes issues with Chrome being unable to connect to the proxy.

refs #16155
Merge branch 'bug/16155' into develop

* bug/16155:
  setup.py: txWS to 0.9.1 and pin version