Prepare documentation for readthedocs

Create Makefile and recreate conf.py using sphinx-quickstart

Change-Id: I407a7b58863556756d22583ac4868a703fcbc699