Add feature flag to create Split Course (part of LMS-11019)

@dmitchell @cpennington Please review.
yes, that's correct.  I had moved this code from the original implementation of create_xmodule in mixed.py.  I must have munged it along the way.