renders team channels and usernames on respective views