Only update feed favicons when we'll actually write the feed

Some of the updates were optimized to not write the feed if they didn't
need to. But loadImage was always called, and so would delete the old
favicon without saving the new fetched one.