ENH: Add functions for creating dataframes with NaNs