Remove unnecessary OMEXMLMetadata classes

Removed OMEXMLMetadata, AbstractOMEXMLMetadata and OMEXMLMetadataImpl.

These classes unnecessarily duplicate classes in loci.formats packages.
Since those packages are available as dependencies, it seems better to
use them than to duplicate them.