updated string translations