fix the multiple backend remove method to check for multi queue and pass...

... all arguments to the multi queue and only the first to other backends. Also return the queues for the first backend so that resque web will work with multiple backends and multi queue