Fixes #6962 - Use as_admin instead of find_by_login for usergroup tests

Fixes an issue with the foreman+katello test stack