dodanie rotacji