changer dans les vues les status en français