impl_switcher capability to open file in the current view

* extended the function to open the file's counterpart in the current tab (for 'cpp' -> 'h' and vice versa)
* added <F3> mapping to open in the current tab