Convert colons in package bundles and tarballs