templates/host_info_report.mustache: add sys.policy_hub to report

(cherry picked from commit c6c1bf2bce866e9092b2d67fdfbdc7bd8598bf5a)