adicionando o HSQLDB para ambiente de testes