Correct the order of UVs for triangles

If the uv_cor option was used the triangles were not textured correctly
in Metasequoia because data.uv2 and data.uv3 were transposed for some
reason. The order for quads contained no error.