clarify message for installed rubygems, fix #2670
remove dupliation in try_to_read_ruby, update #2659