tests: make sure that the router can generate a route between all pairs

Signed-off-by: Sébastien Boisvert <boisvert@anl.gov>
tests: add a test to check the number of hops generated by router

Signed-off-by: Sébastien Boisvert <boisvert@anl.gov>