Send file deletion notification to client - makes protocol symmetric