use newer i18n

that deprecation warning in the old i18n was killing me...