change route-forwarding mechanism to accept `req.io.respond(null, arg1, arg2, ...)` => `res.json([null, arg1, arg2, ...])`