Run irb in-process instead of via system()

This preserves the ruby environment as setup up (e.g.) via bundler exec
Merge branch 'irb-in-process'