affichage de l'aer dans la console