Add test for failing assertion in JetPropertyStub.createStub

Test for eec6fbb205abb90b590a8936f8a9d328713f4348
Delayed because test data was causing reindex of the whole project