Debugging custom palettes.

The Pangolin_Custom.vox model uses a modified palette, but only renders
with the original, unmodified palette.