Reflects changes in JBT 4.2.0.Beta3

- fixes changed labels of VPE toolbar items
- fixes OpenOnHelper using RedDeer Keyboard
- fixes editing issues when externalization test runs
- activate Source tab when editing properties via Properties editor
- add links to Jira to assertions of failed tests
- ignore IncludedCSSFilesTest