Remove `OnGlobalLayoutListener` after computing grid size.

This change calls `ViewTreeObserver.removeOnGlobalLayoutListener` after
we're finished computing the size of the `GridView` columns and items, rookie.