Push mark when calling ycmd-goto

Pushing a mark makes it possible to jump back to the original location
by calling pop-tag-mark function.