Fix incorrect detect of follow_symlinks support

This only affects system with Python 3.3+ and a really old libc