[guides] Fix method name inconsistency in a mailer example

In the example, the mailer has `def notify(user, ...)` but the comment says `# Notifier#welcome is ...`.

cc @chancancode