Cmd/Data: new command group; added command Cmd::Data::SetMetaField.
Data::FieldValue: added C-string ctor for disambiguation.
Data::MetaField: removed explicit value ctors.¹

1: These are pointless now that MetaField can be constructed
with a FieldValue.
Cmd::Data::SetMetaField: corrected index bound check.