On-demand tests update Redis.

Opening this up for discussion. _This isn't tested with Docker yet!_ I just wanted to this down "on paper" and discuss it before sinking too much time into this specific implementation.

Addresses https://github.com/apocas/nodechecker.com/issues/2 .

@apocas - Ready for review.