Update build scripts after moving NuGet.exe