correlate_access_code_tag_bb updates

Simplify correlate_access_code_tag_bb, move to non-deprecated GRC category, fix bug resulting in false triggers.