Update guestbook example README page with latest json file changes

Also to remove index.php file which is duplicate and outdated compared to php-redis/index.php which is used by php-redis container.