00_basics/environment: simplify