Don't continue to wait for crashed Appium server

This change causes ruby_lib waits to fail immediately on a refused connection;  Like if the Appium server crashes.  Waiting isn't going to bring it back up, most likely.