libSerialization: Fix bug with angle values

No unitConversion nodes are undesirably created when serializing angle
(ex: rotateX) values to maya networks.
autorig: RigCtrl can now preserve their shapes and animation

Note: This is only prototyped on rigIK ctrlIK.