Avoid gettext hooks.