Group TRAMP buffers in ibuffer