diseño de layout, final