Update assignment submission