fix: simplified plugin routing

* * *

This commit was sponsored by The Hoodie Firm.
You can hire The Hoodie Firm:
http://go.hood.ie/thehoodiefirm
chore: removed unused plugin routes and code

* * *

This commit was sponsored by The Hoodie Firm.
You can hire The Hoodie Firm:
http://go.hood.ie/thehoodiefirm
feat: pass sub route to plugin iframe

* * *

This commit was sponsored by The Hoodie Firm.
You can hire The Hoodie Firm:
http://go.hood.ie/thehoodiefirm