changed: Improve subtitle logging
fixed: Downloading subtitles for http sources was broken
Merge pull request #4367 from arnova/more_sub_fixes

Fix for downloading subtitles for http videos