i3: floating clients list updated