typo anglaise
les ≠ types de liste de manuscrits