Fix some bugs in the Dummy Responder tests on Windows