A library to visualize behavioral data in a genome browser