bug in redirectors down to single stray arg