updated haml-coffee links

Quite a listing of template engines you support; no wonder you can't keep track of them all! ;)