petite retouche pour xubuntu