Use recreate action on keystone_endpoints

Ensure that the various keystone endpoints are reconfigured when things like
https is enabled/disabled.

- Change keystone-endpoint action from :create to :recreate

See: rcbops/chef-cookbooks#590
(cherry picked from commit cac307e46085939ee3053dc37c1a96733c2cf2a7)