bladeRF-cli: Cleaned up 'calibrate' usage, added ability to set vals

The names of operations and the overall usage of the 'calibrate' command
has been cleaned up.

For each operation, it is now possible to write the specified value.