[chrome] switch to a browser action
Swap out Chrome action icon for a browser icon
Merge pull request #1605 from hypothesis/chrome-browser-action

Move to using a Chrome browser action