ostatnie znaki
update