README: simplify explanation and move detailed instructions to the blog
Merge pull request #269 from broadinstitute/mc_readme_updates_for_blog

README: simplify explanation and move detailed instructions to the blog