Msf::Simple::Framework::ModulePaths compatibility

MSP-9228

Use Metasploit::Framework#pathnames instead of Msf::Config