MachO: actually set linker-private prefix at MC level.

This was accidentally omitted from r205081.