[README.md] Fix capitalization of 'GitHub'