data-ajax: remove working example dependency from unit tests

Required to support single test harness (#4439).