Move legislation implementation to api/.
Move members implementation to /api.
Move sessions implementation to /api.
Move votes implementation under /api.
Unify api routing.

Now that the routes lack implementation in these files, we can just use
one file to wire them up.