Fix issue #336

Now column buffer uses always lowercase strings