Change ACL modification text to non-gender specific terms

It was pointed out to me by my users that SOGo was sending out gender-specific emails regarding calendar ACL changes. This patch changes the instances I found to a more generic "their" instead of "him" or "his".