Move section types into a subdirectory and clean up Makefile.am.