added notes for building R material to README
adding Rmd translations (and new rendered md files) of R novice material