change swahili language code from swh to swa

Couple of things:

- I'd add a `NOTE` to say why we're doing this.
- Do we want to do this on an nginx level with a permanent redirect?
- Do we want to log when this happened so we know who we still need to notify to update the URLs?