Stop using custom markup on message dialogs

Get with the new style. It's lightweight and not bold and not large.
That is, it's the default.