Return "pass" for password auth in Rex::Group::Entry::Server

For password authentication it is better to return "pass", otherwise it
breaks the Rsync module.