Filament extruder drive