Refine test ff5dba28610b4f680c9320e9e52669ed54d4de43: Perform context switch on GL capable thread if required. Add API doc note about this requirement.