Update README with disable instructions

I had a need to exclude the footnotes CSS and JS on a particular page in addition to the notes themselves and found this undocumented feature.