Many little tweaks in preparation for release of v2.3.1; some minor style changes for bs2/bs3; updates sample databases; updates changelog/release docs
(cherry picked from commit 254314e)
Update translation phrase libraries and add Portuguese
(cherry picked from commit aff8651)