Fix EZP-23218: password in not stored when a user draft is saved

Ensure that the new login draft feature introduced in EZP-21966 is used on "store draft and exit"