Bump version to 0.0.4

- Update agile_utils to 0.0.9
- Update code_lister to 0.0.8
- Add links to gemnasium and codeclimate
- Add Changelogs.md