mainwindow.ui: add shortcuts for changing subtitle size