Make ppk-deptool report DIST.INDEX missing entries

Modify Build::PPK::Deptool->fetch_dist() to report distributions missing
from DIST.INDEX