Parse less files with add_editor_style()

Added filter and function to process less files added with add_editor_style()
It would be safer to use [`parse_url`](http://php.net/manual/en/function.parse-url.php) rather than making assumptions.