[Processing] Fixes the R script dotplot

- Fixes "Dotplot" which is generating a histogram instead of a dotplot.

- Minor edit to the help file