meta: remove bucket from bucket-directory indexes using metadata session