Fix: Mark libxml2 as a mandatory dependency

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>