upgrade.sh updates piston-workspace.

The one repo that `upgrade.sh` didn't update was itself.  This change will allow for changes to `build.sh` to be pushed along with the changes that require them.