docs: Update to generate proper google analytics code

This commit also includes minor doxygen style improvement.

Change-Id: I5ced859c0759a2fd0240068296949067f9ac4c46