modif pour Paul