working round a bug with dash