Expand caseversion API for more GET filtering

Enable GET filtering for caseversion name. And enbale ordering by name and modified time. This is necessary for our new UI design.