Change your ANSI color codes into HTML `<span>`s