TOOLSDOC-510: Added OS How To 'Configure SSH Keys'

@adietish, @maxandersen : please review and leave comments for any suggestions/required changes.
very nicely explained, kudos!