Install gems as homebrew formulas