virttest.utils_misc: Use RLock to protect _open_log_files

Signed-off-by: Feng Yang <fyang@redhat.com>