In language selector, sort common languages first

In the list of languages presented by the model, sort any languages with
2-letter codes before any languages with 3-letter codes. That way the
majority language of any given country is likely to be at the top of the
list, where it can be found more easily.