Added export format choice and help option

Help can be called with "dependency_graph.py --help" and gives a brief
description of the usage similar to that given in the README

Export format choice should support all those supported by graphviz, and
is given as a third option