Backtick Array[Byte] in README

Prevents Markdown from eagerly turning "Byte" into a link and matches the style of `Array[Byte]` in following bullet.