ath_9k: Backport fixes from 3.0.101