Update layout-picker-custom-control.php

The layout picker was not working at all. It had a `<label>` wrapping all inputs. Only one option could be selected. `$this->link()` was missed in the inputs and current value was not checked.