Fix for #858: Remove Version Param in ManagePackageOwner Url

Issue: https://github.com/NuGet/NuGetGallery/issues/858

I removed the unnecessary version parameter from the action. Old URLs are still valid, but now the UI will render just "http://nuget.localtest.me/packages/{package}/ManagePackageOwners"