fix bug in relaying --site-packages to virtualenv