try to escape env vars