Add filters file for the FFMS2 project
Fix out-of-bounds read when looking for subtitles in a matroska file with no subtitles