don't treat double slashes as comments when used in string

This avoids treating double slashes as single line comments in CSS when
they are used in a filter or content string.

closes #638