lalinference: removed misplaced CopyVariables in DE proposal