Load embedded.js from the connected site rather than a CDN.

Issue is that we can't easily invalidate it from the CDN