Make more things plottable

This extends the notion of what is plottable to include arrays and
simple message types, in addition to individual fields in messages