Docs: Updated documentation for developing rules