Add bindings to project-xxxx/updateSponsorship method

Test Plan: New bindings shouldn't break old code

Reviewers: klai

Reviewed By: klai

Differential Revision: https://phabricator.dnanexus.com/D104