Get and validate the raw body of a readable stream