DialogNoteView: fix show/hide with animation disabled
fixes #8