Update mutt keybindings

- ` to toggle read/unread
- N to search backwards, n to search forwards
- R to reply all
- F5 to check for new mail
Configure opening attachments in mutt