Add aria-autocomplete to ComboBox and FilteringSelect.

Fixes #9089.

(cherry picked from commit 0aa42b28bc1e0b22298cb45ebf1036b66f25ebf4)