Update keyspace.rb

It does not seem that this constant exists any longer.

Maybe it should be Cassandra::Errors::TimeoutError?