Support keyed subscripts on XKKeychainDataAttribute