Fix startup crash where Hydra controllers are not properly plugged in

Array index out of bounds crash occurs if the left controller is plugged in but the right one isn't.