Add rails_12factor gem to production, as per heroku instructions