WIP - Add Studio support for cohorted courseware

TNL-652
This one is scoped to a particular XBlock wrapper on the container page. I'm not sure it makes sense to get rid of it.