ajout couteau right et fleche right