Adds instructions to install coffeescript in repo

Otherwise, I get "Cannot find module 'coffee-script'"