Update versions of gradle, plugin, and build-tool