Do a more thorough replacement of characters in a username when requesting one via social-auth