deal with languages better

[repr](https://docs.python.org/2/library/functions.html#repr) does that for you:

```python
>>> repr(('swa', 'Swahili'))
"('swa', 'Swahili')"
```