Refactoring YTArray and rebranding

1) Get rid of PyArray: all
2) Following yt rebranding
3) Getting rid of the tests for now