New option of epub3-tts to write the TTS logs to the output dir

Must be in sync with audio-opt branch of pipeline-scripts