Strip writing of root file from Validation/TrackerRecHits classes

Since these are now a DQMEDAnalyzers, output of root file is the responsibility of DQMFileSaver, so we remove the code (no longer called) that used to do this.
This replaces previous PR #4683.