Stop converting ; to / in branch names

See corresponding fix in the hub client: https://github.com/github/hub/commit/27ebedd801d38ad974bb74084dba6707fb36efdb