Duplicate a directory into one or more other paths and return a tree with all duplicated paths represente