AESinkPULSE: Be careful when using m_encodedRate fallback to sampleRate instead (fixes stereo upmix with pulse)