Fix Danish translation

I don't own the tweak myself so I'm not able to verify that the context fits the translations everywhere, but I believe I've guessed right. I'd say this is a significant improvement over the existing Danish translation.