Remove gemfury source from Gemfile.

This doesn't use anything hosted there any more.