Ensure the hlint binary exists before executing it.