Update meiosis tutorials for Task 1/2 and 1/3

[#69490966]
Update gender tutorials for Task 1/7

[#69490966]
Update chromosome selection popup text

[#69490966]