holoirc: fix up session overview stuff