Minor update: README changes for Rails 4 specific installations

Minor update detailing installation instructions for Rails 4. 
TODO: update **Installing Compass extensions** for Rails 4.