Accept RET on any column in mailbox tree mode as button press

Don't require point to be exactly on the button.