MDL-46171 assign: Peer review cleanups

* Remove hardcoded table names
* Remove some code that was left in after debugging
* Add some comments about grades with no submission
* Set submission->latest to 0 on restore (it will get fixed later)
* Changed get_records_sql to get_recordset_sql in restore.