Update register

Tradução e adaptação do texto