adicionado serializacao