[2.3] [Re-build] Fix Files Tree Hover-Preview Thumbnail border not expanding to correct width

This fixes the hover thumbnail "border/background" problem reported here; https://github.com/modxcms/revolution/issues/11728 and probably in more issues.