Update fr.yml

Removes remaining uses of "email" instead of "courriel".