Win32: Don't free the result of GFileGetHomeDocumentsDir

Related issues: #1810