Add Homebrew to PATH in both bash and zsh