Bump jquery-rails in Spree frontend to 3.1.0