wrap pasystray to provide XDG_DATA_DIRS so tray icon displays correctly