Fix readme for rake task: QUEUES => QUEUE

By reading the rake tasks code, it seems it's the `QUEUE` environment variable which is being read.