Refactor auto-refreshing of importer list page

 - Change from pushing to a bus to merging streams for a few cases
 - Handle returning to the list page from the status page after commit