add utf8 formatting check to the clang tests on travis

This will automatically detect BOM's and such which might be
accidentally committed.