Fix typos regarding installation of mercurial hooks