Correctly patch the rpath for GHC-built executables on Darwin

@peti This addresses #2488.