fixed bug in frequenze schedaf