yearly french update, and fixed a couple of typos in english version