mise à jour du "retweet" de la transaction