docs(install-platform): added `refresh-units` cmd

Ran into issue #2498 on fresh install.  Looks like we want to include this
as part of the initial install instructions.