Tierwidget aktualisiert.