boost: enable setting toolset

Contribution suggested/initially implemented by Martin Bravenboer

Signed-off-by: Shea Levy <shea@shealevy.com>
(cherry picked from commit cc26a4b80328ac86f572feca3b6152bb75748f60)