fixed downloaded indicator from not updating on scroll
fixed toggling download or delete actionbar menu items. neither shows up if not a public episode. will have to change once vip is implemented fully
fixed percent played from repeating on scroll
added delete button when episode is not public, but has already been downloaded