Mix of help file encodings within a languageがうざかった