CONTRIBUTING.md: Rename from CONTRIBUTING

Currently, GitHub renders the page as raw text.

[1]: https://github.com/thumbor/thumbor/blob/master/CONTRIBUTING