Remove some redundant path info from `doc/Makefile.am`