Fixing broken link in contributing guide

The link "http://learn.github.com/p/branching.html" no longer works. I
searched to see any other resources for learn.github.com but could not
find anything. I changed the link to point to the github help page for
creating and deleting branches.
Merge pull request #239 from nickborromeo/fix-broken-link

Fixing broken link in contributing guide