redirect on students.html after my pointless name change to avoid broken links