Added support for user-level pandoc-citeproc calls

Currently, if pandoc-citeproc is installed in a different location than pandoc (e.g. installed via cabal), the incorrect path will be used.

Although the absolute path could be found in a similar manner to pandoc, this is probably sufficient in most cases.