improve coverage of KMEANS GUI test

It should now also cover voKMeansClusteringDynView.cpp.
improve coverage for ANOVA GUI test

It should now also cover voVolcanoView.cpp