[#985063] Properly remove tags from the project array when a tag is removed