Fix 'reposync -r nosuchrepo' behaviour. BZ 1060702

Show a warning if user-provided repoid was not found and
exit(1) if none of user-provided repoids were found.