now checking the german locale first

this gives more sensible results.