Support for message catalogue compilers (issue #4)