Remove DisplayName option

Remove the option to set an environ user's display name from the
AddEnvirionmentUser function. Update call sites and expected test
results.