Fix ordering of rules in egress_rules_mapper

* No longer use match_array as order matters

[#73905126]

Signed-off-by: Matthew Sykes <matthew.sykes@gmail.com>