Datapoints DELETE endpoint passes tests