aula 04 termino - closes #38