remove single quote from parsed env vars