Fix text-track-list tests.
We no longer attached events via 'on' but with 'addEventListener'.
Removed invalid test