fixed some typos found by Alexis Bottero