Fixed server<->corpse translators to reflect what actually needs to be translated (should not have affected anything in the old configuration)