remove duplicated "Server: ... the server" wording
Merge pull request #6446 from Mailaender/server-joined-game

Polished status message wording in the lobby