support annotate queries by emulating the "namespace", "name" and "value" fields for the annotext mode