IT translation: Supercharging your Gruntfile, plus typo fix

Adding the italian translation for the tutorial about Gruntfile. Moreover, I added some typo fixes for the original tutorial.