add quotient attribute to Crush relation