Removed image placeholder from storyboard, added asynchronous thumb image load for cells in ViewController's tableView