Highstock: Fixed #2810 causing plotlines to not be drawn on axes without series.

Added a section that searches related axes based on options.(*)Axis,
default null.