README: Change Markdown header styles.