Add RSpec test suite and relevant development dependencies