Run Travis-CI script command in a subshell

Rather than changing directories twice, into the dummy-app and back to
the project root, run the script command in a subshell so the current
working directory is preserved