Update TestBench dependency to 3.1.2

TestBench 3.1.2 is deployed to the testing grid, but the vaadin
project still depended on 3.1.1 until this fix.

Change-Id: Idecf0c772bd59d144a2caf3454d7749e352fef8a