Fixes #6953 - Fixing N_ calls in User

I think the parentheses are in the wrong place, it should be `Foreman::Exception.new(N_(".."), ANONYMOUS_ADMIN)`.  This passes the English message into the exception class, which generates an error code and _then_ translates it.  If you use % before passing it in, the translation lookup won't work.