fix syntax (bis)