Update baxter_pykdl build dependencies

Updates baxter_pykdl CMakeLists.txt build dependencies in order to
comply with the upstream dependency shift of urdfdom and orocos.

In response to brr-users forum thread:
https://groups.google.com/a/rethinkrobotics.com/forum/#!topic/brr-users/LO4ZEKqOi3w