Updated locale files, added Russian fixes

This commit also fixes a duplicate key in the locale files for the
custom theme edit button