tsan: add concurrent hashmap for standalone deadlock detector