compilacion final