Take params for milestone and assignee from query instead of path args

Fix bugs with milestone and assignee  issue updating