send empty SERVFAIL after a backend throws a DBException

fixes #1674