[JBIDE-16745] Refactor arifacts' ids and groups to use new namespace

In maven artifacts groupId's and artifactId's changed:
org.jboss.tools.vpe - > org.jboss.tools.browsersim
Im eclipse artifact all id's stay the same to keep update working