Exclude vendor libraries from code coverage tests