re #54 (ch24) вычитка (spellcheck, пунктуация); лёгкая коррекция перевода (не вчитывался в оригинал)