Refs #18174; Fixed notes position when filters are in the right or in the bottom of the chart