(core) Connections buffer size has specific set methods

setSize(Integer) and unsetSize() have been added. This is coherent
with the existing getSize() method

Previous public constant BUFFER_SIZE is now private, and all classes
have been updated with these changes
(gui) Copy connections size on group/ungroup
(Instanciator) Do not override set fifo size attribute by default
Update CHANGELOG