Use $is_pe for PE determination

...rather than the custom logic that was used previously. Using a
uniform canon fact across all modules that need to differentiate between
PE and POSS makes unusual situations (such as having a missing
/opt/puppet/pe_version file) more, well, uniform.