Update README.md for readability and typo fixes

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Rohit Jnagal <jnagal@google.com> (github: rjnagal)