Issue #50: Calculate size for multiple selected directories