Update documentation with developer instructions

to automatically rebuild and redeploy on save.