Update ViewGroup.cs because of unused parameter.

The overload of InsertSubView that had the "position" parameter was not using the parameter at all, but was sending a hard-coded value of -1.