(CFACT-151) Add path fact

Add the path fact that emits the environment variable PATH. Also
restructure adding facts to have a set of common facts that apply to all
platforms.