readonly tilføfet