Translate missing strings (fi)

Translated all strings that were marked as missing / needed update.