corrected another bug on ajouterQuestion...