Return a HttpResponseNotFound when a task does not exist; do not report an exception to Sentry.