jack: fixed tarball download url

The jack download url was broken due to a site hack - I updated to the url currently shown on the homepage.