Improved failure message when cannot build Gradle offline due to missing versions info file