Remove work-around that required copying all bytes of a scrape.

Now that the subtle bug in matttproud/golang_protobuf_extensions is
fixed, we do not need to copy the bytes of a scrape into a buffer
first before starting to parse it.

Change-Id: Ib73ecae16173ddd219cda56388a8f853332f8853