corrige par Fred+Eric