Convert zenpack paths to the container's context

Convert zenpack paths from host-context to container context;
Properly quote arguments