README.md update to include links to .htpasswd capable binary packages