перенес таюлицу в приложение