fmbtgti: visual log drag/swipe visualisation improved

Line between circles is easier to see.
Fixes bug in delayed drawing of drag/swipe.