fix grep

`grep -q $version`だと、

-bash: /etc/anybuild/python/2.7.5/bin/python: No such file or directory

の標準エラー出力が1にリダイレクトされていて、そこでgrep出来てしまう（dir名の一部に$versionが入ってる）ので修正