Update r509 gem repository reference

Change the repository reference for the r509 gem dependency to point to
the main one.