Pass quiet flag to fruitstrap when appium in quiet mode.

If appium is started with the quiet flag, this will now be propagated to
the fruitstrap install command.  Fruitstap can be very noisy when
installing app with a large number of resources in the bundle.