Update gulp-coffee and gulp-livereload deps.