hdd_menu - fixes in string handling