Simplify DB setup instructions in readme