socket provider: update msg ep for fi_connect/fi_accept/fi_reject.