coffee backend: fixed "yield" (generator functions)