Remove window.location.origin reference from gadget-to-player messaging

Cyril caught this issue earlier today.