Update favicon path