poprawione wyswietlanie