wording change of Openlayers navigation control pan/zoom

fixes #872 by making it clearer what the button does