keymap command calls fix, context menu and README update

Updated Keymaps commands to correct names as per TypeScript.py file
Removed seemingly unused Keymaps commands i.e. 'run_script' and 'toggle_output_panel'
Updated Context options to match those available in the Command Pallet
Updated README.md so '$file' at the end of cmd array and included '-d' flag on example build file