When available, add links to OPAC for items

See:
https://wiki1.hbz-nrw.de/x/BgCHAg
https://github.com/hbz/link-templates
Fix issue causing resources with one item to skip item display