fix chat area tooltip position