alteracoes para a versao final de correcao