generate 'module use' statements rather than 'prepend-path MODULEPATH' for module path extensions

this is a hard requirement for modulecmd.tcl (the DEISA variant), and it makes sense to differentiate `prepend-path X` from `module use` explicitely

@stdweird: please review