Update nodejs.sh

Added path corrections for zsh shell as referenced by #109