chore(users): move river creation to ElggUser::addFriend

Refs #7247