all: Fix broken links and content in README

Signed-off-by: Marcus Olsson <ninjasinventedphysics@gmail.com>