Add HomeBrew include and library directories on Mac