Remove fitsio.h from repo; fix cfitsio link path in Makefile