Add CoverageMappingGen.cpp (introduced in r214752) to CMakeLists.txt