Move handleIdToCoordIndex conversion method into L.Illustrate.Edit.Pointer.
Move _updateVertex, _addVertex, _removeVertex, and _calculateMidpoint from L.Illustrate.Textbox (included at the bottom of L.Illustrate.PointerHandle) to L.Illustrate.Edit.Pointer.