Gracefully fail to set invalid breakpoints.

Found while working on #603.  In some circumstances, gdb requests breakpoints on unmapped memory.