Applying RelaxedNames before filtering PropertySources

... to allow for OS_VAR to be bound to a @ConfigurationPropertes("os")
class with field "var".

Fixes gh-387, Fixes gh-391