bkr workflow commands should error out when an invalid host filter is
provided

(Feature added in 18bcae2)

Bug: 1081390
Change-Id: Ia4c2c20e7d7c208eb6ed2c64aadf73403bcbb792