Refactor musikk js
Host static files ourselves

This removes dependency on org.ntnu.no, which has some troubles with
uptime now and then (like, right now).

Note that we'll still use org.ntnu.no for images and the archive stuff,
but not for styles and js, which is what we're removing with this change.