first attempt at translating messages
experimenting with gettext translations; fixing layout
updated readme with installation instructions
corrected some translate tags; translated messages to english; updated pot