XFEM: Fix so that updateNodeEnrMarker works for 6 noded triangles