Send private caching headers for playManfiest requests