Fix a few typos in README.rst

Just a few small typos that caught my eye. :)