Standardise referencing of associations

There is no need to go via the magic _ids method; we can work with the
association directly.
Use taggable content containers for efficiency