odoo connector: small fixes