Remove forgotten uses of old menu API

http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=728201