Change return value of add/remove userphrase APIs

chewing_userphrase_add and chewing_userphrase_remove now returns how
many userphrases are affected.