Switched to SVG badges

* SVG where available; otherwise shields.io usage
* Also added gem version badge

[ci skip]