[message-store] Dealing with lists in stored messages. Bug #25

This addresses bug #25, allowing messages with lists to also be stored/retrieved using the message proxy.

The solution is a bit hacky, in particular types are considered primitive if the type name contains no "/".