[x11-misc/virtualgl] Remove hard dependencies on emul-linux libs. Fixes #531328

Signed-off-by: Vadim A. Misbakh-Soloviov <mva@mva.name>