Set the COMMUNITY_SITE_DATABASE_URL from a data bag value

:fork_and_knife: 

The data migration uses this environment variable to configure its connection to the existing community site database. Someone who has access to the production data bag should add a corresponding entry with a real connection URL once this change makes it into the cookbook.