Use mrb_str_new_lit instead of mrb_str_new for C string literal

Continued from #1742.