Upload Jenkins build artifacts to Amazon S3