UI cleanup for sections and navbar

The “available sections” views are now looking a bit  nicer, and look
good on smaller device sizes.

Also reworked the “user_widget” in the navbar to remove the drop-down
menu.  It was kinda wonky when the nav menu collapses on smaller
screens to have a dropdown within a dropdown.