Fix GIR scanning for srcdir != builddir

Add the builddir to the include path so atk/atkobject.h is found.