Fix issue with pseudo-selector handling, resolving issue raised in CPAN RT96413

Add tests for pseudo-selector handling

Reference updated HTML::Query version 0.09, which also addresses pseudo-selector handling

Update Copyright to 2014