update backend sprachvariablen