Move overrides of directory layout defaults to an SBT auto plugin

Maybe it should be renamed to the PlayoutPlugin