moved navigation to src and css to static dirs. ébauche de version française