(MAINT) Update changelog

Both of these are `SERVER-151`