fixed scaling of moves for relative times