Make autosave file name the same for save and load

I believe the change to the autosave file name in commit 2e7733eaa18c6b404a610048ac5f53d92f6dbe96 was a search&replace run without enough checking. This should fix #722