Modificados algunos textos.
Los listados se muestran en su tab correcto (solo Ansdroid 2.3)
Adaptada la aplicación para ios