man: improve consistency with new ~/.config/mpv default