version 0.04 counted newlines in the readlen

In version 0.04 and below, newlines were counted in read length, this
would throw off estimates.  This bug was reported by Agnieszka Golicz: