[CORE] Function to add region from a given tree node

In such cases it makes more sense, to create a region based on
the value present already in the device tree.

Signed-off-by: Himanshu Chauhan <hschauhan@nulltrace.org>