[Fixes #78204740] ongoing text revisions
Revises the text phrases used when browsing and searching for data sources.