fix fromSyntax