Packing of a MR x k panel from matrix A to buffer (without padding).