handle ERANGE properly Lgetxattr() - fixes #6189

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Harshavardhana <fharshav@redhat.com> (github: harshavardhana)