Update Travis settings for Rubinius

/cc @brixen