normalize shortened urls