Handle EML attachments