Fixed the hexagonal renderer to be pointy topped

This makes more sense with the current tile coordinates. Changing the
renderer in this way seemed easier than to implement the kind of
staggering required for flat topped hexes. I'll get to that later.