HPCC-11254 ConfigMgr - Remove references to sortabletable.js

Signed-off-by: Gleb Aronsky <gleb.aronsky@lexisnexis.com>