A rogue Windows separator remains...