Add support for instance tags

To allow arbitrary tags added https://github.com/DataDog/jmxfetch/issues/27