Eliminé ligas redundantes a la página principal generadas por Grails en las páginas con listas (responder solicitudes de profesor/inscripción y ver/inscribir cursos).
Modifiqué texto en las mismas páginas (para que no diga <entidad> lista).
Agregué ligas a la página principal en las páginas que no tenían la opción de cerrar sesión o de regresar a la página principal (ver cursos como visitante, iniciar sesión y las páginas de registro de alumno y profesor)