WIP Create data-policies.xml

still missing ATLAS as there's no okay yet, addressing #515 
I don't know, that might be rather decided by @katilp @samerio and @fsocher