URL base for tag archives now specified in _config.yml

- The tag generation plugin hard coded the url base for tag archives to
  `/tag/{{tag}}`. Now we pull out of `_config.yml` the value for key
`tag_dir` and define the url base from there.