[listboxservice.cpp] update from OpenPLi ...

Only show fixed columns when the service is playable and it is only
required when EPG is possible