media_track: Add missing prop reference retain/release
prop: Make prop_destroy_childs0() destroy all childs in one atomic notify

Fixes #2286
media_track: Turn off accidental debug
video: Don't wait for subtitles to drain when we wait for video EOF