Revert poor fix for lists:last function clause

This brings up a subtle issue with S3 that we don't currently account
for. When a `delimiter` is included, S3 returns a `NextMarker` XML node.
Riak CS does not currently support this.