Add code coverage badge and update badge style