Make ReplaceExistingSeriesTest table driven