Add CLI activation key update test

Add test for update an activation key searching by its ID and update
other update test names
Add bz testimony tag to CLI activation keys tests