BF: Fix AttributeError if click in Builder output

If trace lines in Builder's output dialog were clicked and Coder was
not open then an Attribute Error was raised. This was fixed by opening
Coder with showCoder() before Builder changing it by using gotoLine().