video-sink: expose overlay composition support in caps