Enhancement of Email Api

Updated the Email APIs and the junits based on the enhancement discussion from https://github.com/Adobe-Consulting-Services/acs-aem-commons/issues/178 to return a recipient failureList as suggested API response.