Fix use of endpoints

Endpoints were previously not used in Debug build (it was only possible to use Prod URL or MockMode).
Retrofit's `Server` is deprecated, so I changed it to use Retrofit's `Endpoints` but then it makes our internal `Endpoints` ambiguous.
Should I rename the Dagger qualifiers or use the fully qualified name as it is now?