Clarifies some setup and use documentation

Add an example YAML config for the Mailgun setup and how to define a new Pake task