Update offset-buffer.js

UInt8 read and write
Sorry, made a couple of errors in process, meant to add functions http://nodejs.org/api/buffer.html#buffer_buf_readuint8_offset_noassert
http://nodejs.org/api/buffer.html#buffer_buf_writeuint8_value_offset_noassert
(since Node v0.5.5)