Revert "CodeGen: Use a binary format for instrumentation based profiling"

I've clearly done something wrong with how to get this to link
correctly. Reverting for now.

This reverts commit r203711.