Fix non-existent 'exists' callback declared in the config entity form.

Generating a "workflow" entity type gave me an exists callback that pointed to "workflow_load", which is a wrapper for entity_load that isn't generated (and isn't a best practise to have anymore).

I've implemented what Commerce does instead. Core either uses the same approach, or injects the entity storage and calls its load method.