Updated colors of unread bubbles