MOB-42: Fixed bug in add-story where server logic broke for stories with no tribes