[build/msbuild] Tool resolves assemblies based on exact match, not random-last