fixes function name in file reading test
adds libsndfile to build.jl dependencies