Hexagonal grid structure for C#/Unity