[Fix] 7608 make highlight buttons styleable

[``* `#7608` Make highlight buttons styleable``](https://www.openproject.org/work_packages/7608)