Re-index both upsell and upsold when one of them changes (bug 956820)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=956820