fix titles for ByDevice and ByGradeLevel pages, https://github.com/phetsims/tasks/issues/122