Make Position instruction move non-player actors within their cell only (Fixes #1791)