Update status code 500 error message

These are most likely due to decks being marked as private, so moving
that suggestion earlier in the error message.