add listchar