Produce DOS-style newlines (CR-LF)
Handle subtitle positionning