btle_tx.c: fix for libbladeRF API update

libbladeRF removed implementation of bladerf_set_tx_gain() since commit 7b0cc24f950f .