Frictionless documentation tooling