float/double tests: ./= is special when NaN is present