Add a basic OS X Server installation doc.

This doc mostly just links over to the Linux instructions, but it includes an
OS X-specific command for configuring memcached start-up.

Testing done:
Built manual and checked that the new doc looked correct and all the links worked.

Fixes bug 1758.