fix compile_po not compling the last po file in file list

index-off-by-one