Checks gettext function calls for missing or incorrect text domain.