cell filter doesn't care about diactritics any more