Update azure-cdn-deploy.js

Grunt normalizes the src path of the file.