Add color assignment rules to pairings