fix two tiny typos in the FAQ

"How can I create a RearchCompendia account?" -> "How can I create a ResearchCompendia account?

URL of "pre-existing compendia" from `/0` to `/compendia`