Lower severity level of partially parsed CSS to warning isntead of error

Assetgraph-builders `buildProduction` binary exits the process on error. We specificly added recovery logic on css parse errors. We should use it.