reduce tolerance of cairo test on linux - closes #2302