poprawki do scrolla