GUI-301: Misc fixes for displaying off-canvas help.