feat(Symfony): add FieldSetRegistry

This allows to get the FieldSet from the container