[turbofan] use double temp registers for stack-stack swap on arm64

TBR=vogelheim@chromium.org

BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/744743002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25443}