Zmiana przycisków na refresh control w tabelach.