concert_scheduling: clean up Sphinx documentation generation