overview tutorial updates

fixed merge conflict from @wasade's #1334, plus various other updates (including fix to get this to work out of the box with ``pip install qiime``.