fix path to faidx_html_01.jpg in mod_faidx html

Small edit to top-level readme.md that fixes path to faidx_html_01.jpg in mod_faidx html example