Forward a Unix socket over SSH