re-implement faction:add_message for Lua.
only ancient xmas scripts were using it, but it's a useful function to have.
Merge branch 'master' of github.com:badgerman/eressea