chore(server): Add local dev HTTPS certs