Handle floating ip pool deletes without assuming name and raise right exceptions on failure

All tests in quick_sanity passed (~/sanity-logs/*142529.log). Merge patch if needed for R1.05