Uniquify buffer names using post-forward-angle-brackets style.