Tell non-VM users to install the Heroku Toolbelt, not (deprecated) gem