GROOVY-6558: Postfix increment doesn't work on map