matlab: Fix string in Octave