Determine Python installation prefix in order to find the correct tools (e.g. sphinx-build).