Upgrade logic for renaming equallogicvolumeinfo table to san_volume_info and adding new column

Fixes EUCA-8590