Only show watched issues that are not assigned on Dashboard

Also adding some Dashboard translations