use newer traceur + fix `instantiate` option

Yes, use `file.relative`.