Create text-based columns suitable for console output. Supports cell wrapping.