Update collision bounds in the robot template

Follow-up of commit 10f7b41c9cc9