Bump ValueView dependency for monolingualtext expert

Change-Id: Icf9f0c04fb558d636d92fd00b3eb793177c09420