[docs] Update Node.js to clarify `io` vs `io-base`