Update to new SciJava Common 2.16.0

The UI framework of ImageJ2 migrated to SciJava Common.

So this component is now ImageJ-agnostic!