Facilitate utilizing a local Enketo Express server.

Made a few more configuration options environment-overridable.