Bug 1043615 - Clean up mozL10n.get uses in Settings app

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1043615
At this point it's a very minor difference.

But in the future we will want to standardize and it will be l10n-id attribute, not part of dataset, so I prefer to promote the practice of using setAttribute/removeAttribute.