typo in R tutorial