Warn when pushing unknown payload keys into the store

Fixes #2409
Thanks @rwjblue for figuring it out