Create invitations for MyJobs accounts [PD-542]

This is a reopening of #890 pointed to a new branch. PD-496 has four subtasks, of which this is one, and I'm not comfortable merging to master until all tasks are completed.

All tests pass.