remove obsolete japanese lang code

Similar to https://github.com/owncloud/core/pull/10312.

We only have `ja.php` files. The other one is outdated.