Simplify Package.on_use

This removes the `where` argument (deprecated?) and shortens the
directory path to Meteor’s 80-char limit.