Update LLDB for LLVM iterator change in r203364

What was use_iterator is now user_iterator.  Also switch to range-based
APIs, as in Clang r203365.