README: Better headline structure

Make it clear what apps need to be installed, bring CLI to the top to make it another clear prereq, start making things a dash more friendly

Signed-off-by: Dominic Serio <dominic@flynn.io>