docs: add database diagram files.