Minor documentation update:
- renamed mykvtype to counters for easier understanding