.travis.yml - no need for sudo

No need for sudo in Travis jobs.
See http://docs.travis-ci.com/user/workers/container-based-infrastructure/ for details