update xmobar: show unread emails