Added devoicing of joined users on nick change.

- Users joined to a game will now be devoiced immediately upon changing
  their nicks to avoid remaining voiced if a rejoin fails