Fix level scaling for unreleased megas

Reverts f4cd04a651
Independent modjoin/modchat levels

By default, modjoin will still be kept in sync with modchat levels,
but it is now also possible to set a modjoin level independent of
modchat.