Build list of truncated addresses of outputs for a transaction