Use split's section instead of current section

Fixes bug of colors being displayed wrong sometimes
Fixed separator not displaying when it should
Merge pull request #2 from LiveSplit/bug-fixes

Some Bug Fixes