[Bib(La)TeX] Convert all dashes in pages to double dash on export

Re https://forums.zotero.org/discussion/39509/apostrophes-and-dashes-turning-into-odd-characters-in-references/

I don't think this is too aggressive, but maybe someone can think of some edge cases where this is not desired.