Update whatsyunohost_fr.md

corrections, typo, je sais pas si il faut conserver Tahoe-LAFS