Use portageq to determine portage distdir

`distdir` will not always be `${portage_dir}/distfiles`. Use portageq to figure out the correct distdir.
Should this also be a command line argument like `--portage-dir`?