workon: use updated docker options
workon: add a note about docker 0.9 and lxc-attach