Make try_push_job_info() retry using safe_while

I've noticed sometimes try_push_job_info() fails because of server load
issues. It should try more than once (and now does).

Signed-off-by: Zack Cerza <zack.cerza@inktank.com>