aria2rpc: Fix non-TLS connection