Make other release selection more responsive

At present if you are loading a lot of albums and you start to work on some that are already loaded, and want to select a different release, then the webservice request is added to the end of the queue.

This change treats this same as a Refresh and bumps the webservice request to the Priority Queue.