Update metadata.json for v3.8, v3.10

Added gnome-shell versions ("3.8", "3.10") to metadata.json