introduce leading tabs in line-break-escaped apt list so quay stops complaing