Updated README.md with directory context-menu info

Minor edit to the readme showing the directory upload feature.