Fixed Testing docs section

Added `source` command to activate a virtualenv.