Parameterize library cross-test job

Update the job for running the unit tests of one project with the master
HEAD from oslo.test so that both projects can be specified as parameters.

bp enhance-cross-test-gate-job

Change-Id: Ib13e0ff79f78bcfea6f975a0786ac667d4bb4168