Other README updates

More formatting changes, plus noticed some other information that needed
to be updated for best results with external clocks