fixed hatebu