PERF: Don't make duplicate calls to CollectionAssociation#ids_reader