[new index structure] Additional tests for trees and the buffer manager for coping with differing inner/leaf order.