(doc) renames some routes and pluralizes collection names