Fix for Android: old app-bundled OkHttp uses new HttpResponseCache

Make JavaApiConversion explicitly ignore a request header with a null
key. null keys were used by older versions of OkHttp to store the
"request line".