chore(grunt): compress images on build

Fixes #493