Bug #1, Improve readability of JuxtaLearn Quiz radar-chart embeds

* Bug #5, Accessibility - simplify headings
* Bug #3, Simple embed - reduce margins, heading font-size, embed space