Lokalisierung und Constraints

Ergänzung statt Ersetzung der query constraints im Widget-Context.
Korrekte Kategoriezählung bei lokalisierten Objekten.