Development instructions missing a setup step

Added step to Development section specifying to install the appropriate webdriver for e2e tests.