add stripes to "list" buffers