Give to/from_x86 helpers external linkage to try to fix travis-ci/gcc 4.6