Add db:seed instructions to source install