Error messages: delayed rendering with templating

well to me, I think to myself "I certainly would hate for a user to see `%somethinginternal%` ", so personally I don't think it's over-zealous. I think it's nice when testing to know I'm messing things up.