Fix various broadcasting issues:
- Sound in solo parts
- Sound when spectating
- Projectiles of players in other teams when spectating

Conflicts:
	src/game/server/teams.cpp