improve pyop2 build instructions

need to clarify where sudo goes in pip lines, particularly where petsc options are passed.

Suggest to provide two versions of each line, a sudo one and a --user one.