Partial fix for 3px wiggle problem. [Not ready to merge]

Removes 3px padding on the right, which was used to help when reordering columns. Before being merged, this problem should be resolved.

Fix taken from the PR by @FellowMD - https://github.com/Addepar/ember-table/pull/126/files.