dashboard/builder: add -gccopts flag; use shallow clones for gccgo

Change-Id: I3a48e2f664996bf99bb8a7f850d876731dd80808
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/1253
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>