Update gem dependencies
Also deal with relative paths and update tests