[QA] CLC-4458 - sync-canvas-new-users.sh reported ORA-00936: missing expression

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4458

See #3116 for development PR