fixing bad filenames for italic font