Simplify tests/src/ as tests/.