Normalize whitespace and single/double quotes