Cleanup neutron-server restart hack

We now delay all the neutron client command until the very end of the
chef-client run. This way we make sure the delayed neutron server restart
actions (triggered by template updates) are processed before the neutron client
commands run. This solution seems to be slightly less hackish.