Update README.md

Add a note about the accuracy of the test coverage percentage badge.