css tweak (calendar-view)

the legend+buttons have been tweaked a little bit.