Fix : Bendpoint can be created under a node

Overides Command's canExecute() method in CreateBendpointCommand and
MoveBendpointCommand to detect whether the bendpoint is on a node.

Bugzilla: https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=445831