Add new instance link to popit homepage

We've now reenabled instance creation, so the text on the homepage
wasn't accurate. Additionally we're now redirecting the live site
homepage to popit.poplus.org, so this text is only shown in development.
Therefore it makes sense to link to the new instance page.