Build navigation from json menu description