Notifier should be in dir that matches repo

Fabric helper functions make assumptions about the name of the directory
based in the name of the repository it is cloning from. We shouldn't
break that contract.
Merge pull request #552 from alphagov/add-notifier-app

Notifier should be in dir that matches repo