Pull vector tiles and stream out GeoJSON features