README: Explain autoconf init after git clone