README: add pip install django to Hacking section [ci skip]