Fixed cvs quote encoding/decoding in new subtitle format csv3