Fix remote_process_exists?

SSHKit raises SSHKit::Runner::ExecuteError on error, so currently we have traceback instead of false.