Move scenarios to containing folder under `docs/scenarios`

This way we can contain docs and follow up changes and updates.

Also chained routes like `/scenarios/segmentio` are more likely for SEO than `/scenarios-segmentio` AFAIK.

The redirects for the already deployed scenarios have been added to `lib/redirects` list.