[BigV] Add more info about Yubikey to the README