Clean up InstructorCourseStudentListDownloadAction #1812

I talked to the original author of this feature @kai33 . He was using logic test to test the content of the file(file name is not tested, but it should be fine) and the link is tested to be clickable. so i just added comment for future reference