Fix role_names call from V3 AccessInfo

This was probably initially written against an incorrect test token.

Change-Id: I3e1eb0cb207864dbadb01a477b180058902bb0cd
Closes-Bug: #1282410
Merge "Fix role_names call from V3 AccessInfo"