Switch ConfirmDialog from using strings to using l10nIds.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1041404
I like to indicate that we're not settings text, we're settings attributes, so would suggest setL10nAttributes as a name here