Remove dependency: data.codec

Now that we've implemented our own base64 code, like we were supposed to
in the first challenge, we don't need a library to do it for us.