actualiza el menú