Enable cocoapods badges and add minimum iOS version requirements to README