Harmonized API request function to fetch Dropbox filehandle