some more UTF 8 corr