Use correct name of oslo debugger script

As of oslotest 1.2.0 the oslo debugger script dropped the .sh
extension. This patch corrects the use the script name in tox.ini

Change-Id: I0b814f5136e2858ac53ba45db523790d220a6b88
Merge "Use correct name of oslo debugger script"