BibKnowledge: translation fix

Translation breaks if ```%``` is not escaped.

This is visible in the dynamic KB admin page