praca skonczona!  pewnie do poprawek