FloatUtil/VectorUtil: Enhance isEqual/compare w/ and w/o epsilon, add unit tests - Cleanup VectorUtil (vec2/3 naming, remove dedundant functions)