Tighten up watch/deploy tasks

* Don't trigger watch on changes to the .NET solution (except *.dll)
* Include .pdb file for dev deployments
* Fix DLL copying to wrong paths