Rename Nexus9 buildslave

BUG=skia:3047

Review URL: https://codereview.chromium.org/670963002