[zsh] Switch to vi editing

Also add visual indication to the prompt about the vi mode.