Update task due notification template

* For each task past due, add link to task on kanboard if application_url is specified.
* Add task due date.
* Remove task link on footer.