Add NERDTree toggle shortcut for Windows