Restore the old array access interface for RouteMatch

This restores the old array access interface for RouteMatch without otherwise changing its interface. Considered a bug as this change merited a major version increase which didn't happen.