fix in AOW lang. strings