_update_headers is not forwarded. It is defined elsewhere