Use the hostname + outgoing mail domain to last resort

If we cannot guess the RPC Proxy hostname to use
Show domain if the hostname is not a SubjAltName from the domain cert