[x86] Teach the new vector shuffle lowering about the simplest of
'insertps' patterns.

This replaces two shuffles with a single insertps in very common cases.
My next patch will extend this to leverage the zeroing capabilities of
insertps which will allow it to be used in a much wider set of cases.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@217100 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8