Fix homework student lookup