Update repository name to pg_plugins and update README