kleine Korrektur (Refaktorisiert, versehentlich kopierte Methode entfernt)