Proofread the PEP, fix a few issues with the text, and expand a paragraph in `Rationale`

Expand the easy-to-use key management paragraph in the `Rationale` section.