trix_student: Update progress when setting howsolved.