Bitwise check BRIDGE_DIRINFO

Bitwise check for the BRIDGE_DIRINFO flag, rather than checking for
equality.

Fixes a (potential) bug where directories offering BRIDGE_DIRINFO,
and some other flag (i.e. microdescriptors or extrainfo),
would be ignored when looking for bridge directories.

Final fix in series for bug 13163.