Remove support for "old" index file format

The format wasn't documented anywhere, was at least 10+ years old, and
error handling in the reading code was non-existent.

Change-Id: I5abf97bfaa938f819228cace1eba948b8e45f796