tweak ExpandEnvString