Update the ratings of all groups a script belongs to.