*grumble* ruby 1.8 syntax *grumble*