Fixes #4972: Correct the documentation about user management to sync wit...

...h rudder-users.xml base file change

Ticket: http://www.rudder-project.org/redmine/issues/4972

To be merged in 2.6