Updating README.md to include a coveralls badege

Just adding the Coveralls badge to the README.