Handle nested directories in MSI packager