Move more into WP_JSON_User_Resource

`get_instance()` was originally suggested by @nacin because some existing core class uses it. I'm not wedded to the name though — `get_resource()` could work too.