New data structure with separate tables for: language, contrast,
speaker.