[mdoc] Added preserver.cs to build script so make compiles
[mdoc] Fixed an issue with type-file path resolution.
In certain cases, such as stubbing out namespace-less classes it was failing to produce the right paths.