copie le fichier plutôt que juste faire un lien symbolique