feat(social): refresh Google Play and iTunes links when pod changes [#73135196]