Removing empty columns in visualization data table

- Previously all empty columns in a spreadsheet were being included in the rendering of the data table, this update now excludes them