Rename requirements-test.txt to avoid confusion

This file is really meant for testing inside Travis, so let's give it
name which suggests this.

Fixes #451