More unit test coverage for Facets and GroupBy.