bridge: Fix double free in cockpit_channel_ready()

For base64 channels we were freeing the decoded payload twice.