fixing travis build environment
Merge pull request #36 from codeforamerica/middleman

WIP: debugging travis build environment