quelques petits modifs de style