Auto-completion instructions

Relative to discussion at #758. 
I think this should still include some of the information about company-mode you've deleted.