Attempts to fix #6344

pAI setup made in the lobby screen no longer adds clients to the list of available candidates.
Should hopefully allow them to again see the pAI recruitment screen when one is requested.