Fix dockerfile for libgit support

docker doesn't build at this point, but at least test-unit is running

/cc @tiborvass
no because it's not in the proper place for gopath