CODE: Correction d'une mauvaise utilisation des listes dans le test associé