don't user persona's popularity and movers field just yet (bug 1059964)

Fix for the previous commit which was mistakenly using the real persona fields
for popularity and movers. We're not ready for the real deal just yet.
Do we need the indices?