GUI: support for re-sending notifications

- VO/group admin can now re-send notification on application detail page.
  Selection of mailType is filtered based on actual application state.
  Perun admin can send any notification.
  USER_INVITE notification can't be sent this way.