system/vold: Track own repo

Change-Id: I3a189a6a75eb3291427afad96c1be9ba648f958b