refactors some translations
removes invalid keys
Merge branch 'localization-refactoring' into development

Conflicts:
	app/views/home/dashboard.html.erb
	config/locales/en.yml