applying HBASE-11374 fix

@mustpax @neilfulwiler @dogaan 
Just in case we leave this in place, let's use string interpolation instead of concatenation.