Fix assertions in test-broken-html to match what lxml actually parses