OSX: qaulhelper: bug fixes:
- hide output of port forwarding;
- allow long utf-8 paths