sabayon: add --quiet to tag-version.sh git commands