Get front-end tests passing again

Some private-ish things were coming back to bite us.