Fix some typos and bad plurals

This small PR just fixes some simple typos I found while translating. It also fixes some broken plural forms.
Acuity is correct here. Not a typo.

http://www.merriam-webster.com/dictionary/acuity