comment out incorrect code + add Arabic filters
add test data + push code improved