Fix format for GBParseFlagMissingValue error

Since `argument` is an `NSString` this should use `%@` like the others.