Travis only dependencies

Adds a testing step for the `brew install --only-dependencies` command documented in https://github.com/openmicroscopy/ome-documentation/pull/960