Relax polyphony constraint in MidiReader: a note_on also works as note_off if necessary