Adds readme files for some spikes that didn't have it:

 - EspressoEmptyViewListViewProject
 - StaggeredWithStickyHeader
 - StickyGridHeadersTest