Update plexmediaserver to 0.9.9.7.429_f80a8d6

* Fixes security issue for web interface
* Gives more power to Chromecast: music and pictures