Fixed a bug in ReplicatedChronicleMap.removeWithoutLock()