rename "... in series" widget to "related sermons"

Expand the scope of the Sermons in Series widget to also work for
preacher, series, and service pages.  These are much more
straightforward, since it just loads sermons that are by the given
preacher, or are part of the given series or service.