Fix pockpack send

This PR fixes the `Pockpath::send` method which wasn't working with the latest 3.x version of Guzzle.

I've tested this against the live API in my development, and added a mock response in the tests.