autoupdater: fix usage of /lib/ar71xx.sh
autoupdater: use set -e for safety
autoupdater: Use awk instead of grep+head+tail to split manifest