Improve updateCard handling

The updateCard event covers changing position, moving between lists and
other changes - so needs a bit more sophisticated handling in terms of
the templates.
Improve logging messages