Fix bug in renderViewTesselatedSphere

Loopsubdivision will not guarantee new vertices stay on unit sphere,
so we should normalize the coordinates.