CMS-3332 Site label used in content lists and and dialogues

Fixed overlay display. Update letter `S` position.
Added overlay display for the sites in `recently used` list.
Added overlay element to FormIcon.
Added overlay display for FormIcons in WizardPanel for the site elements.