Exclude exhausted tagpools from new channel form

Pools with no remaining tags in them are still listed in the channel creation form and cause explosions when we try to acquire the tags.