おせっかいなコンパイラを満足させた