Append to unit-test.log instead of overwriting, so that both surefire and scalatest output is preserved. Also standardize/correct comments a bit.