#29 : allow for multiple header values (e.g. Set-Cookie)

This should fix #29 with backward compat. I'm not very fluent in ObjectiveC, so the code might need to be reworked.
Pretty cool lib btw :)