rupture_to_element facility

This pull request is the companion to https://github.com/gem/oq-engine/pull/1376; it is needed so that export facility for the SESs can keep working even with the new rupture tables.