DO NOT MERGE - NuPlayer: open audio sink in offload mode when resuming from timeout teardown.

Also always recheck if a new stream can do offload.

Bug: 18154425
Change-Id: I121877834bd963eeeba91a2b951fd30d5dc36a8b