(bluefox) translate grid in config dialog