Select elements that have a data attribute with a given prefix.