template cleaning

I added missing "control-label" classes to the templates.

I also introduced a template for inline radiobuttons, called 'radios-inline'.