Add pkg-config to apt-get install in build-ubuntu.sh

On some Ubuntu installations `pkg-config` is not available by default. This pull request adds `pkg-config` to `apt-get install` command to make sure it's there and doesn't fail with "opus not found" error.