tests: Disabled broken test 1316

See http://curl.haxx.se/mail/lib-2014-02/0004.html for a
discussion on the problem.