Remove test-only dependency on testify

Testify is used for tests, but we don't need to install it to run vimap.