Fix incorrect source issuer for XRP source

Fix old pathfinding for an XRP source. I could have sworn we already fixed this, but it's broken in latest develop.

Second reviewer needed. Volunteers?

@rec