Added support for the new inline metadata updates to the publishing
scripts. I missed these in the last commits.

Added a new --reference-zone command line argument to
publish_fluidigm_genotypes.pl