Final BF doc updates for 5 release

Tidying ImageJ/Fiji docs and updating version history.

Not to be merged until we have a release date - version history still needs work.