Redo readme

Starting the work I mentioned in #26
We're keeping this as simple as possible for now. The initial iteration will be a Google form with the project managers matching.

If you'd like to file a separate issue proposing this workflow, that'd be awesome. But we'd also need help building that :)