fix(tags): skip protocol in resolve_repository_name

fixes deis/deis#2683