Configures the autofs service on a Chef node.