add simple return expression parsing tests