Use tox for Travis tests