Refactor tests

Rename class naming conventions to favor `snake_case.coffee` and `CamelCase` classes.