Fix typos and mistakes per feedback
One more update in todomvc README