Upload documentation to GitHub pages.