Updates the flowdock gem to the latest. Enables threaded notifications.

flowdock 0.5.0 adds support for the message_thread parameter added to heaven in #83