Fix unitialized memory access in fatso_yaml_mapping_lookup()

Fix for issue #3