Docs on setting up a DNS txt record for DKIM

To take advantage of the OpenDKIM installation it's important to set up a DNS ``txt`` record. This documentation addition explains how to do that.