mpd: Fix crash on wrong number of command args

Fixes #789