update instructions to 0.4 and ruby version (thanks chaz)