Fix #71 Using relative redirect

I have ircanywhere with config.url set to localhost on one machine. Using the IP to connect from other machine will redirect to localhost on logout. Minor annoyance, but relative redirect solves this problem. I'm pretty sure it'll fix #71 too.