Generates BIP21 compliant URI, given bitcoin address and optional label, amount, and message