[indicator-messages] Remove upstart files