Pickup after cancelling vehicle examination.

This allows the player to pickup items after cancelling the
examine vehicle window, this was the old behaviour.

I think this behavior is not intuitive, we have to move the examine menu
outside of pickup() and into examine()

This solves https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/issues/5717