Function wrapper around Caret's dummyVars to quickly break out every factor for a given data.frame column