avoid umlauts in source files

On Ubuntu those files are rendered quite ugly (even though the Windows
character encoding is used correctly). Therefore I replaced those
occurrences of umlauts using English comments.