tests: Fix name of one unit test file

Because of this wrong name the code didn't compile with tests
turned off.