Comparative word frequency per corpus: 1st step to TF-IDF analysis.