pequenos ajustes realizados