document tag-by-name endpoint in README
document diff-for-commit endpoint in README
shorten some example outputs in README