Update packages inside Dart tests to the latest version.