Fix some broken documentation links

Fix a few 404s I came across.