cgi/html: Add same category graphs for bottom navigation bar on service views
cgi/html: Add same level groups for bottom navigation bar for node views
cgi/html: Change node URL pattern to NODE/
cgi/html: Add trailing slash to group URLs
cgi/html: Generate relative URLs for services
cgi/html: Generate data field legends for service views
templates: Fix legend formatting in service views