Use ugettext_lazy to avoid django dev branch error

Use ugettext_lazy to avoid the `RuntimeError: App registry isn't ready yet.` error with the current django master branch