[Update] README: Add reference to documentation