Move relation list & simplify the refresh method (Cards & Adapters & DetailView)

Move the relation list to the adapter & simplify the refresh method (Cards & Adapters & DetailView)