Use common name to disambiguate multiple species matches

If an imported species row matches more than one internal species, try to pick the one that matches common name

Also remove setting of species fields in the `clean` array -- it's already been done in `validate_string_fields`.