Do not limit Media Sources in the tree panel

See #11834