sometimes a title is an array. woo.