Update tomboy_osx.sh

Using git clone --recursive then the submodule tomboy-library is also checked-out and updated with the latest