spec: byte-compile py files with rpm scripts

automake installs byte-compiled files but those files are generated with
a single version of python (system's python).

python3 files needs to be byte-compiled with python3 and python2 files
with python2.

rpm scripts can do this work.

Signed-off-by: Jakub Filak <jfilak@redhat.com>