Improve compile button based on suggestions made by some users

Make it a menu button, no need to hold press anymore.
Improve stylesheet to look the same on all platforms (easier for documenting) -> to test and confirm on other platforms
Add missing tool tips.