Validate uniqueness of tag title