fixes bug 1060478 - Tag duplicate check should not block spelling changes.