README updates for `host/` and `os/` dirs