Throw an error if we try to assign a column vector to the domain
of a CHEBOP.