Remove gemfury source from Gemfile.

We don't use any gems hosted on gemfury any more.