Fix ConcurrentModificationException in Dispatcher.performSubmit()

Not a fan of boolean arguments but this does the job -- even though I haven't been able to reproduce this issue locally...