convert space usage values in pool plugin to bytes.

multiply by 1024.0 to get bytes instead of KB in the ceph df call
results.