sd-bus: fix transition left-overs in sd_bus_get_owner_creds()

sd_bus_get_owner_creds() was only halfly ported over to
_cleanup_bus_creds_unref_.