docs(README): remove deprecated clusters troubleshooting

supersedes #2312