Add tests for DummyStorage

* Fix bug in DummyStorage.add: lists don't have an add method, use
  append