Fixup build after npm publish.

The Makefile used the wrong referrer for one step
and the bug was not evident until I published and
use the node_modules version to self-compile.

TBR=@arv

Review URL: https://github.com/google/traceur-compiler/pull/1421

Closes #1421.