Update map panel when Jython changes visibility.

[1691]