Add basic XML site map generator
Refactor XML generator to not use external libraries