Remove Cocoapods related file from tree