fix evaluation of NOLOCK table hint on SQL Server