Add test for oslo-cookiecutter repository

Add a job to test changes in the oslo-cookiecutter repository to ensure
the templates there can pass through cookiecutter without error.

Change-Id: Ie365c61dc1d10b78e4c85414978800a06b2e5ef0
Merge "Add test for oslo-cookiecutter repository"