fix most_active_regions to always return an iterable

fix for https://app.getsentry.com/nyaruka/ureport/group/36953958/