Add unambiguous classes to sidebar items

* add dynamic chevrons to indicate the open submenu