Make DTRecoUncertainties Boost-serializable

Required due to the merge of #2835.