Streamline 'Check for updates'

Closes #1856