Update readme to reflect changes, and add links to Kibana & HQ from 'frontpage'.