netloc: don't error out if not buildable but not explicitly requested

make the code similar to what hwloc does for other options

by the way, also disable netloc on windows