WIP - LMS: Static Cohort Group Management

This work adds in the static rendering of the UI needed for simple cohort management within the Instructor Dashboard.