Attempt to convert post body to Markdown