update resolvconf if container is running