update only changed product relations