libexec/system-metadata-handler: fix bad dir path