src/protocol: Don't send empty extparams for PRIVMSG