翻訳誤りを修正