[Docs] Document PureRenderMixin addon

Fixes #1816