force pseudo-tty allocation for ssh process invoked by rsync.

  - config.ssh.pty must be set to true
  - only confirmed on Linux platforms