Fixed exploding harvesters spawning resources on full cells

crashing the game as experienced in #5699.