tests: move tests into own folder