MDL-44894 question editing: fix validation with odd permissions

For users with edit permissions, but not add permissions, it was
impossible to save the editing form. The validation assuemd this value
was present, but it was not. Other code checks this field too, so I
added it rather than changing the validation and all the other uses.