Update readme with expected compilers and OS