Added the support of radio buttons in isChecked()

Closes Behat/Mink#526

This makes the driver pass tests added in Behat/Mink#544 as they ensure this behavior