Display custom linked products tab on "Create New Product" page

- Display custom linked tab on "New product" page via Layout XML
- Calling setProductsCustom( ) instead of setProductsRelated( ) in customGrid action (Inchoo_CustomLinkedProducts_Adminhtml_Catalog_ProductController)