Use fenced code blocks in README.md for syntax highlighting