make _updateCutoff() consistent with Anki Desktop again

#184 made the daily cutoff calculation inconistent with Anki Desktop which appears to be be causing sanity check errors when syncing. Also see [issue 2082](https://code.google.com/p/ankidroid/issues/detail?id=2082)