Make sure the right output driver binary is used

Always use the binary from the same directory as XeTeX, not the one on
the PATH. This make sure that running XeTeX without adding its bin
directory to path finds the right xdvipdfmx binary/does not fail if no
one is in the PATH.

If one wants to override this, the -output-driver option should be used
with absolute/relative path.