Fixed some inconsistencies in how damage/speed of tools is calculated in GUIs

 * Was always adding half a heart of damage to all weapons for no reason in the Tool Station/Tool Forge
 * Crafting Stations were using a different algorithm for calculating stonebound speed bonuses