Fixes small error in `add_column` docs

According #17584 `add_column` just add column to the table. So I suggest this small doc fix pointed that `index` option is not allowed.

// cc @rafaelfranca