Fix tag validation.

Tags slugs may only contain `/` if they're a child
tag.