Update roadmap based on discussion at contributor meetup.

/cc @thockin @brendandburns @jbeda 
Nightlies would imply fully automated release generation. Is that easy to do with the tools we have available?