[FIX] web: do not allow to access a database if not matching db-filter
[FIX] stock: show the UoS quantity on picking lines

The pickings already show the UoS, but not the associated quantity, which makes it useless.