SERVER-13060 restore --setParameter newCollectionsUsePowerOf2Sizes functionality