cache time fixes

- reduce 'stations' cache to 5 minutes
  * ensure available bikes is up to date
  * timeline in popup is cached for 10 minutes
- use 24 hours (864000) for averages from divvy data cache
  * even this is unnecessarily short, data set wont change