cppunit: remove autotools bootstrap
libtool 2.4.4

Update to latest stable release, remove obsolete patches, change format
of "make install" command.

Closes #34591.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>
libtool: update 2.4.4 bottle.