Format README for proper code-blocks et al

* Format Markdown for proper code block display
* Make small changes to grammatical structure