origine du mot: appolinaire ajout1.0