Fixed unit tests for studygroup/user specs

Don't we have to check if the user is enrolled in the course associated with this studygroup before adding them?