update: adjusted the translation to a given style