Revert "Add swimlanes, filtering, card field picking to custom board and fix settings errors"

This reverts commit 20f0d69acb36ba25ed2edca72e08af939ebea766.
Re-apply "Add swimlanes, filtering, card field picking to custom board and fix settings errors"

This reverts commit 14f83f996642d21f884b2509e7cb0341453078b0.