refactor Dockerfile into a base image and deploy

The base image resides in cockroachdb/docker_base. This allows for CircleCI to
cache only this image locally, and squash it when creating the cache without
resorting to hacky shell scripting.

Updated circle.yml to do what is described above.