Add edd_items_in_cart cookie on add to cart

If this cookie doesn't exist before the next page loads, users could potentially see a cached page on systems that check for the cookie's presence before serving uncached content.

Also needs to be added to the minified js file.