Fetch slippy map tiles from an uncached ArcGIS Server map