MakefileExample: Fix AVR_TOOLS_DIR default

Judging by the default for OS X directly above it and the fact that the current default doesn't work, it seems this should not include the `/bin`.