Remove files that prevent the documentation from building