add yAxisMin, yAxisMax, and defaultDisplayValues to metadata

Update line graph metadata in response to these changes: https://github.com/thelmanews/thelma-charts/pull/12