Added a movePopoverToRect:permittedArrowDirections: public method
Useful for repositioning an instance of WYPopoverController that has already been presented to the screen