Update WNumberPos when a connected control updates.

This fixes the lack of number display on initial creation.
Use the correct buffer when writing to the passthrough FIFO.
Update EngineMicrophone warnings since it can support stereo input now.
If passthrough is not enabled, don't accept receiveBuffer calls in EnginePassthrough.