Lexical syntax simplification