Load commands also from menu items in extension menus

The plugin in it's current state displays only commands which have a key mapping or which are also displayed in one of brackets main menus. However it does not cover commands which were added by extensions to their own menus.  
This patch fixes this - commands from extension menus will also be recognized.