Updating the test_helpers/organisations.rb to reflect API updates

Adding the logo and brand class details to the helper

Making the assumption that a non ministerial department will have
the executive office brand, could make this no-identity instead