[i18nbrew] Bring Esperanto and Japanese files up-to-date

This catches them up with changes made up through commit
65b79d5c0f807424885c71b7fc34ff758ee2401e.