Re-revert to relative annexname, but now do all work relative to work-dir.