Fixing Python virtual environment activation instructions