vdpau: correctly mark invalid mixer as such on vdp_video_mixer_create() failure

Otherwise vdp_video_mixer_destroy() would later fail when called on an invalid
video mixer handle. With mesa r600 vdpau driver, this would cause a segfault.