Retrieve data from database and display on collection view