Fixes for Subtitles and Video Bookmarks.