remove compatibility-limiting "pinMapping" abstraction

The pin mapping is no longer functional for some pins when using the new RPi model B. I removed the abstraction so that we can just use the pins as labeled. This would be a breaking change for any existing code, but I think the clarity is worth it.