updated german translation

update for the german translation.