Add new segue types for Toggle Rear and Toggle Right

Add segue types to toggle rear and right controllers from the
Storyboard. Simplifies configuring storyboard setup by allowing a
simple segue to be defined the toggles the menu.