[Indigo] Fix bumper plugin + inertias

yes, the center-of-gravity was not correct