[DOC] dox updated
[FIX] added test for appendTagValue(), revised bam_tags_dict.h demo, fixed dox and extractTagValue()