comment addition for JapaneseNote