builds a Docker container image with [bats](https://github.com/sstephenson/bats) installed