Open an NSData object as a FILE stream