You say above that strings "will no longer be a language item", yet here "if the string lang item is not present".