Update README.md with general & install info

We don't want users to install it in production environments but we
certainly also want to prevent them from doing so by calling `vagrant
up`. Therefore the native method described in doc/installation.md works
for now until there are proper installation methods (packages, etc).

Add support hints, and updated Icinga 2 paths as well.

fixes #6880