Move `mask_password` to strutils

`make_password` operates on strings to hide passwords based on some
regular expressions. Since this function is not directly related to
logging but string, this patch proposes moving the function into the
strutils module.

Change-Id: I9fe7f56cf6681099783f81d0a1b219ff10e95ace
Merge "Move `mask_password` to strutils"