Install ovftool symlink

Necessary, as ovftool is called under sudo, outside our environment
state

[#66061378]

Signed-off-by: Troy Astle <tastle@cisco.com>