encfs: remove conflicts_with

It's a file system, not a fuse implementation. It should not have that line.