Update symlinks to use /srv/mediawiki

Change-Id: Ib1a06b1ba63115f398a1903cbcbf839b5135695e