Stratification bug fix

Fix for CYPRESS-461 on Jira; allows for calculation of Cat III measures with stratifications. 

Fix for CYPRESS-463 on Jira; corrects the marking of Cat I tests as "passed" on the Dashboard.