Securely deletes the given path (file or folder)