Bug 969012 - Fix an octane-raytrace regression introduced by the previous patch; r=jandem

--HG--
extra : rebase_source : ff22066124a7669b847a560fbf37bda1f5ee1004