MDL-44214 Javascript: Allow for patching of modules in the simpleyui rollup

The moodlesimple (former simpleyui) rollup is included by a slightly
different mechanism to the the other YUI modules and this was missed off
the original yuipatchlevel implementation.