etcdserver: better logging for assign ids from upstream

actually, nit: s/"the member count"/"member count"/