[FaceRestTestUtils] Use error code name at assertErrorCode()

Because an error code is hard to recognize the meaning of the error