Moved new-message/highlight css class up a level

They used to be on the inner status div, now they're on the li, for a
little flexibility in theming.