correctif: variable mal nommée