REAME: Add Howto update new strings

  * Add tip: how to translate new trings
  * Minor edit translation for Vietnames

Signed-off-by: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>