support host nickname in screen-env