Set guifont option for powerline font