Add programatic usage example to readme

Copied from https://github.com/jpillora/dox/commit/3b6f78620affe5440820f84625ae82af1e11eee3