Persisting WorkType#identity and not #to_s

When going through the persistence process, the work type that was
persisted was the translated name. It should instead be the identity.

This was manifest when the WorkTypePresenter#to_s was looking up the
translated :name and one was set.