Fixed Maven site generation

Due to some outdated plugins maven site generation is not working on the master branch. Along the way I also added and/or configured a few other reporting plugins (namely Findbugs, JavaDoc, Checkstyle).
That site generation is working now, can be seen at http://37.120.169.104/jenkins/