Support binary arithmetic operations with groupby objects
Refactor for utils.array_equiv
Minor optimization for Coordinates._merge_validate
ensure virtual variables remain coordinates