mediawiki: use hiera in appserver role

Change-Id: Ic6c44840b15e0857f6049c6a7ca6e1c0cca78147
Signed-off-by: Giuseppe Lavagetto <glavagetto@wikimedia.org>