Make require more informative if a relative path is outwith a hosted root.