annotate: Allow editing of FILTER columns as well
Updated documentation and tests