[Analysis] Add missing docs for latvian analysis

This analyzer is undocumented today, so people do not know it exists.