Fixes #12: reinits overview and script tables when switching thread view
Merge branch 'bnjbvr-switching-threads'
Use tablesInited to reset the table