(Hopefully) final fix for the correct use of subgroups in standalone: the push template was using the size of the subgroup to access the number of spikes in `_spikespace` but this structure has always the size of the original group.