Revert "implemented hackful way to test not-my-vbucket replies of server"

This reverts commit 1cb0f593fb73632dfc012ba0e35b1dab9bd49da6.

When request was retried (i.e. due to original request bounced with
temp error) we'd change it's vbucket

Conflicts:
	core/couchbase-sink.go