Add support for env variables STDOUT_ALWAYS_ENABLE_COLOR_OUTPUT and STDOUT_DISABLE_COLOR_OUTPUT