! akka-cluster: metrics collector improvements - resolve #16121

`private[akka]` and INTERNAL API marker, perhaps it should be loaded by the `ClusterMetricsSupervisor` itself instead of here?