Revert "trds: improve dialogs and menu popups"

This reverts commit 4e5bd5f2e19e32a821faf43640c1b951a5ae0215.