persian translation updated