rename renderer.ts to plot.ts to match class rename.
Merge pull request #547 from palantir/rename-plot

rename renderer.ts to plot.ts to match class rename.