Do not reset queue when updating a new version of an addon under review

See: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=717495