Use `find` instead of cp for installFonts.

This allows fonts to be installed from anywhere in an unzipped file
rather than having to cd deep into the directory and come back out in
order for e.g. `forceCopy` to work correctly.