correctif sur l'affichage des événements en interface simplifiée.