use calibre ip address returned by receivefrom

This fixes unresolved hostname issue in some network configurations.