Try layout with span tags w/o display: block;.