Add GetEndpointData manual test to ConsoleAppTester