Revert "Fix quoting omissions on several languages"
Merge pull request #56 from philippK-de/revert-54-fix_translations

Revert "Fix quoting omissions on several languages"