Filter management

This implements the management (add, remove, replace) of job filter rules
as specified by `doc/design-optables.rst`; it does not yet implement
the filtering logic.