RCOUCH-7: fix content-type

The current version of couchbase-lite only accept "multipart/related" at
the first levell. This change fix it by checking if "mixed/multipart" or
if "related/multipart" is accepted to know if it can return or not a
multipart response.