pequeño fix