Single purpose Sinatra app to merge Excel and CSV data returning a new Excel spreadsheet