Add mention of maxzoom/minzoom on layer of source

/cc @yhahn - did I get this right?

Adds mention of maxzoom/minzoom on source layers to help avoid confusion with maxzoom of source itself because these settings, while named the same, have very different meanings.