Update to readme with initial dev workflow