Fixed Paperclip URIs for student uploads

Applied the same fix from the previous two commits to the student URIs.