preparation pour le retour aux butees