Adds live update of chat window when message arrives