Change OnClick to pass frame instead of name...

... to ToggleDropDownMenu
-- Fixes DropDown not showing for DataBroker displays that don't give
names to individual plugin frames