Fix readme typos

Removed trailing whitespace, replaced "your" with "you're" where appropriate, and replaced "too" with "to" where appropriate.