[emacs] Use c++-mode for .h files