JBIDE-16920 Visual Preview: create refresh options

- refresh after change
- refresh after save

Plus unused methods removed