Simplify GPU_GetTexel some more