make text bold, pipes.quote for shell string