Remove -fPIC for builds on Windows

We recommend using MinGW-w64 for the Windows builds which generates
position-independent code by default. Removing the -fPIC option gets
rid of the warning that reminds of this behaviour.
Fix weird numbering in Windows README file