Change Travis configuration file

Let's test only on current Rubinius and JRuby head for now, since we
want to know the status of these implementations with current Rails.