komische zeichen entfernt