diff-view: use unicode triangles to expand/collapse