modified RST.addTemplateFilesIntoRSTDir() : check if source path exists, add an error if it doesn't exist.