Update deps and use gulp-coveralls plugin