[AOT] Add gshared types from the local&args too (bxc#17572)

The following example was generating an error when compiled an
ran with Full AOT.

```
	public class Foo<T1>
	{
		public Foo() {
			var c = new Bar<T1, bool> ();
			Console.WriteLine ("Foo ctor ", c);
		}
	}
	public class Bar<T1, T2>
	{
		public Bar()
		{
			Console.WriteLine ("T1:{0},T2:{1}", typeof(T1).FullName, typeof(T2).FullName);
		}
	}
	public class Baz
	{
	}

	class MainClass
	{
		public static void Main (string[] args)
		{
			var c = new Foo<Baz>();
			Console.WriteLine ("end");
		}
	}
```
This is actually not a value-type generic sharing limitation
because the same example, with a field instead of a local
variable in Foo's constructor, works:
```
	public class Foo<T1>
	{
		Bar <T1, bool> c;
		public Foo() {
			Console.WriteLine ("Foo ctor ", c);
		}
	}
	public class Bar<T1, T2>
	{
		public Bar()
		{
			Console.WriteLine ("T1:{0},T2:{1}", typeof(T1).FullName, typeof(T2).FullName);
		}
	}
	public class Baz
	{
	}

	class MainClass
	{
		public static void Main (string[] args)
		{
			var c = new Foo<Baz>();
			Console.WriteLine ("end");
		}
	}
```
The difference between the class Foo in each case can be better
visualized this way:
```
#if !BUG
		public Foo() {
			var c = new Bar<T1, bool> ();
			Console.WriteLine ("Foo ctor ", c);
		}
#else
		Bar <T1, bool> c;
		public Foo() {
			Console.WriteLine ("Foo ctor ", c);
		}
#endif
```
By inspecting the types of local variables and arguments of methods
(besides fields), this bug is fixed. It's the first part for bug 17572.
https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=17572

This commit is provided under the terms of the X11/MIT licence.