Correction de hybrid.del_word et hybrid.has_word