Fix paths to fancybox images