Adjust sample confs to resolve deprecated "auth fragments" message

The "auth_port", "auth_host", and "auth_protocol" variables were
deprecated in favour of a single "identity_uri" variable.

* Adjust glance-api.conf and glance-registry.conf to use "identity_uri"
* Adjust authentication.rst doc to reference "identity_uri"

Closes-bug: #1361613