Refining the backslash escaping cucumbers