Set Coveralls repo_token from $COVERALLS_REPO_TOKEN

Needed for custom CI servers, other then Travis.