Undo changes to use gemspec to find executables

This is causing problems with omnibus caching. It will be easier to just specify the files we want to exclude explicitly.
cc @danielsdeleo