[client] Use snake case for method names of python code