[FEAT] Add another HeapSort test