Replace usage of UnknownHostException with UnresolveableAddressException. Part of [#2262]

Motivation:
We better use UnresolveableAddressException as NIO does the same.

Modifications:
Replace usage of UnknownHostException with UnresolveableAddressException

Result:
epoll transport and nio transport behave the same way