switch to using KeystoneHelper.keystone_settings

get rid of NovaHelper