Small fixes for TBB on Windows

Changed an `#if defined(ISPC_IS_WINDOWS)` in the definition of `TaskInfo` to `#if defined(ISPC_USE_CONCRT)`, and fixed two calls to `taskCount()` that were missing parentheses.