[cmv4] Fix LanguageManager unit test

CodeMirror is now loaded with require.

All test in "Unit" category now pass.

cc @njx