Add minified and gzipped filesize to docs