GRAILS-11614 Implement use Java delegating metaclass for Groovy proxies