[CameraManipulation] add updateArucoGraphPosition slot that add additional translation according of position of detected marker from Aruco described by ModelView matrix as parameter