improve installation instructions

move to correct directory, for `npm install .` to find package.json