xupnpd: update coolstream plugin