translate component tooltips
Merge pull request #2395 from edx/db/translate-tooltips

translate component tooltips