fix handling of unknown property strings