hide aside on navbar collapse and add button to toggle visibility