Fix #283 - Refactor rsync to only use absolute paths

Please file a bug on that.  It's not critical, but we shouldn't lose track of it.