Remove dead helper function from test_l3_plugin

This code is no longer used anywhere, so it
can be safely removed.

Change-Id: I23cc2e2cafda2408c98e052a6667cd303335331f
Merge "Remove dead helper function from test_l3_plugin"