Add coveralls support

cc @danielgtaylor @kyleknap