Document the client side upgrade process 798

Fixes #798 
A note is on https://github.com/ClusterHQ/flocker/issues/660 to remove this when it is no longer necessary.