Add Robotframework test docu (acceptance-testing) WIP

:construction: Work In Progress, don't hit merge yet.

Docu for https://github.com/owncloud/core/pull/10643