[RoutingAutoBundle] Fix "typo" in YAML example

All the other examples (XML and PHP) use `cmf_routing_auto.not_exists_action` so I guess it's just a copy-paste error...