Remove all Ruby-emitted warnings

Run RSpec tests with warnings enabled so we stay on top of this better
in the future.
Prefer double-quoted strings unless you need single quotes to avoid extra backslashes for escaping.