voilà la solution avec un controleur d'affichage