Angular directive for making Bootstrap Tabs scroll horizontally without a scrollbar