Allow using NFS shares for both Glance and Nova

Closes-bug #653