[READY] Fix settings popover

Fixes https://github.com/PSPDFKit/PSPDFKit/issues/1502