Make `brew tap` error message more clear

We execute `brew tap` with [invalid tap name](https://github.com/Homebrew/homebrew/wiki/brew-tap#naming-conventions-and-limitations) then get only <q>Invalid usage</q>.

I can't immediately find out that given name is invalid as a tap name.