コメントの文字化けを修正。
リファクタリング。