updating mutual map copy