Update README.rdoc

More cleanup of documentation formatting (preview isn't working so the only way to check is by committing)