Add matplotlib and dependencies for OS X 10.8

Refs #10369