Refs #9097 - Print only one "detectors missing" warning per call.

Also, only print the number of detectors that were missing rather than the
indices of each and every histogram.