README: list features, explain diff from npmrc

Update the README to reflect the new `promote` command.

Add a list of features and a FAQ section explaining the difference
between strong-registry and npmrc.