Clean up job state and drop from dbus subscription set