Actual fix for multiple filter sets in AudioFilterBiquad

My manipulation of the contents of *data instead of the value of data
itself was foolish at best - forgot to leave the * off for my intent.