Remove utils functions

This PR removes the photutils.utils functions (https://github.com/astropy/photutils/issues/124), which have been merged in `imageutils` (https://github.com/astropy/imageutils/pull/11).

I left an empty `utils` directory and the `utils.rst`.  Should I remove those too?