Update MasterServer.cs

NAT functionality; non dedicated servers uses now the correct player count; only bytestreams to read&write in sockets