Add Cache-Control header to 304 Not Modified response