reverse markup syntax to target:source options