Add watch option to docs command

I think it would be nice to add a watch option to the docs command for people hacking on the documentation. If this is a feature we don't want to expose, feel free to close this PR!