Fix tooltips

https://github.com/geoadmin/mf-geoadmin3/issues/984

Some errors were directly in the DB, fixed via queryable field definition.