[pvr] do not restart the PVR manager on wake, only trigger updates