Exclude sub-target directories when managed srcs

I'm open to suggestion, but this seems better than having the streams/resolution-cache show up.