use scenery coordinates instead of pixels (see #100)
use center of the baseImage for positioning the text (see #93)