upgrade data migration scripts to normalise policy terms