Update sbPropertyManager.cpp

tag: 1.12.1
Since all other SecondarySorts have disc no, THEN track no, I propose to use track no as the first SecondSort criterium for disc no itself as well. To me this makes sense: see https://dl.dropboxusercontent.com/u/5341072/Capture.JPG