[PR] Remove code no longer used to determine a subsection link in header