Fix broken test of marshalling tree in accordance with:
https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/12474
Fix permissions for tree projections

Temporary fix for:
http://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/12474