EUC-JP version of yaft (yet another framebuffer terminal)