- some subtitles has a charset different than utf-8, response.setEncoding('binary') will prevent mess with accents