Simplify bok choy environments to inherit pipeline settings from common.

This may also help with some (bot not all) of the flaky tests. Certain assets aren't being rendered currently.