POM: add missing dependency declaration
Update to Bio-Formats 5.0.0 release

While the artifact organization was restructured, the API is unchanged.