EDX-270: Redirect disabled account to disabled_account.html