If a dynamic attribute name evaluates to null, remove it from the set
The expr of AttrNames/DynamicAttrDefs is always an ExprConcatStrings