The Moodle module offlinequiz adds paper-and-pencil quizzes to Moodle.