When a speaker confirms a talk, send email immediately

There is no need to delay the sending of this status message until
an admin has the time to look at the queue. That queue is useful
for admin actions, but the speaker cannot actually confirm his own
talk unless it was already in pending state.