improvements to findAndModify/db.collection.findAndModify ref

replace "this condition" with the condition, given that its in its own paragraph now