Figured Glass: add supersampling support

This was a low risk place to test a new stock implementation, using
Audioglider's Glass Tiles code as the base.  Seems to work nicely, and
not too grievous of a performance hit.