Update nova/swift submodules