fixed upc lookup for UPC-E barcodes