Clean up trailing newlines in <ins>/<del> output.