Assorted accessibility (and some consistency) fixes for documentation