[composer] Setting the composition for a composer view correctly creates item widgets and sets up connections for composer to composition (fix #10038)