Add the `-c` option to `unittest discover` tests in the Makefile