[jit] Move the ppc sigctx<->monoctx conversion code to mono-context.c.