cleanup app(-local) js file loading

Also correctly attribute breadcrumbs.js.
Rename static/javascripts -> static/js

So much less typing & confusion.
Show loading indicator for open XHR

Should be subtle enough, but still useful.