Perform a hard refresh upon signout.

Closes #3458.