Update index.rst

previous link gives 404.
Merge pull request #58 from mgaitan/patch-1

replace link to circus's sockets section