Fixes #2821: Console help command incorrectly lists non-console controllers as available commands