Change the ',' in notmuch-compose keys to <Leader>

',' is a navigation key (Repeat latest f, t, F or T in opposite
direction). <Leader> can be set by the user (see :help mapleader). This
adds flexibility and won't delay generic functionality.