chore(index): add index on task assignee to improve performance

related to #CAM-2130