mythcommflag: Make enum frameFormats a bit mask.

Makes it possible to detect video that's both letter & pillar-boxed.