Add namespace declaration when sending stream errors through BOSH

Stream errors are sent as stanzas named `<stream:error/>`.  In a normal
XMPP stream, the `stream` prefix would be declared on the outer stream
element, but in BOSH we need to declare this prefix on the body element
in order to produce compliant XML.