Permit :id for nested attribute fatality notices

Following-up on: https://github.com/alphagov/whitehall/pull/1862

I missed adding this important bit of the fix, which permits the `:id` of the nested attribute to be destroyed, allowing rails to retrieve the correct associated record and destroy it.

The earlier PR already contains an integration test to test this behaviour.