temp entries for strings to be translated later for JS notifications