Parse options from argv