update-torbrowser: download from clearnet instead from .onion due to .onion scalability issues (gets very slow, downloads break up when too many users are using it such as after new Whonix releases), added an --onion option as alternative