fix broken mappings for backward movement