[FEATURE, INTERNAL] Adds a new iterator for journaled strings to improve runtime

Additional iterator uses only one segment iterator in case if host and insertion buffer are initialized with the same specialization.