indirection in rendering and sqlite based ORM