ein paar änderungen