Allow nav.expanded to scroll

On the demo page the content of the popover menu is longer than the page so it's cut off at the bottom.

Added overflow-y: scroll to the expanded nav class to allow it to scroll.