Added analyze_raw_file() method

This method generates a histogram of the byte values in the raw file currently loaded in working memory. Returns a dictionary containing the number of times each byte value appears.