Update AnagramGroups