doc: Sonata doesn't depend directly on taglib

tagpy depends on taglib, not Sonata itself.
doc: update copyright and license notice