client: allow connecting to IPv6 addresses in default initializer.