docs/test: proper documentation for mocha usage; add the actual tests in a new test suite!