Provision from within course with multiple servers

Reintroduces the ability to provision moodle courses to Panopto from
within the course itself, allowing the user to decide which server to
provision to if more than one is available.