Improved grid toString function to look much more Sudoku-y