Rename organisation_slugs to extra_organisation_slugs in site YAML