Add and use Sphinx doc TODO notes