Add buffer_idx_mode to vim-airline.
Update documentation.