Chatfenster-Aufteilung in eine Tabelle, damit das im Epiphany funktioniert