Global replace: "generation transaction" to "coinbase transaction"

The update also catches some some HTML comments I added to remind me to fix things, mostly based on Mike Hearn's emailed suggestions.