Dynamically create links to Ensembl in popup menus based on species