Add watch tasks via Watchman