Rearranged files into standard R package layout.

Modified swig.sh to produce files in the correct locations.  Still need to switch back to a Makefile based approach, and resolve issues with the need for a custom Redland.i interface file.