[x86] Remove some essentially lying comments from the v4f64 path of the
new vector shuffle lowering.