Improve install docs

https://github.com/openhatch/oh-mainline/issues/1481