Use .bs-example-* instead of .bs-* in examples in docs

Further clarifies that these are just arbitrary example names.
Refs #12610.