BF: make pip install environment more bare

Don't install dependencies for pip install tests, so we check whether these are
installed by pip correctly.