Settings panel for relation plugin - toggling an advanced mode

Adds a settings panel to the relation plugin, which can trigger an advanced Mode. Only when this mode is active, a user can see the `relationMultiChanger`, as requested by @gcelano.

`advancedMode` is now a configurable property that than can defined in configuration files. The `configurator` makes it automatically accessible.