UI|Client: Tweaked clip-culling for scrolling

When scrolling, it is beneficial to have things ready before they
become visible. Clip-culling will now use a hardcoded safety boundary
around the widget’s actual rectangle.