Fix RubySet#flatten bug