這是讓 `apt-get update` 命令*只*更新使用者指定的 source.list 軟體來源清單的快取資料的程式。通常 Ubuntu 都會在幕後自動更新全軟體來源的快取資料，因次當我們臨時新增一個新的軟體來源時最好跳過所有其他軟體來源快取資料的更新，直接更新那一個軟體來源就好了，這樣就可以節省許多寶貴的時間與網路流量，以及減少 APT 被鎖定無法安裝／移除任何軟體包的時間。