Sidekiq worker for /go/:id/next