Use tox for testing in Travis