Don't update slot -> node map for ASK redirection.

Fixes #1.