write etc/updated_version file

the file can be used to analyse the current image version it is modified
by 'elbe updated' if an update will be applied.

Signed-off-by: Manuel Traut <manut@linutronix.de>