Fixed an off by one error for space to allocate when merging the sequences for two range tree nodes