Switch back to upstream oracle_fdw repo

Use NO_PGXS=1 for compiling the extension in-tree