Try updating in the container that actually tries to install apache2