Add pymongo requirement notification to mongodb_user state

Fixes #18756