Restore build system on the main developers documentation index

Reported by @ximenesuk during a previous review, this change should re-expose the Build system page on the main index page of the OMERO developers documentation.