Clean query params in signup_source_slug before comparing it with on-boarding experiment's

Removes the query params which include tracking stuff so we can compare a clean slug.

/ cc @brandur @jonmountjoy