[Ohai 6] Add support for ECMP routes to linux::network

Fixes #388