Add pypy3 to Travis

Just saw that they also have the python3 version of pypy, so we might as well use it.