zuul: migrate statsd_host to zuul::server

Only the server reports to statsd, move the init.d default file from
zuul::init to zuul::server.

Change-Id: I76568643ded750dc160f18f678c25b7959cd4827