GEOS-6380: updated tomcat JNDI tutorial with note on jdbc driver removal