fix missing </div> in metrics.tpl.html.