poprawki produkcyjne