examples/rpl_udp: fix spelling, README.md

Addresses https://github.com/RIOT-OS/RIOT/pull/1660#issuecomment-55538837