pothos-gui: slot to force update on zone change