[build] Add usb-moded requirement

The usbtracker module depends on usb-moded