correction des bugs de table de collaboration