Refs #4826 - Update cli to support new reposet approach

See https://github.com/Katello/katello/pull/3980 for more details