Take advantage of already-written util functions where possible
Enhancements to wrong-tag linter

Handle a missing case found in ztellman's byte-streams library, and
add file/line/column info in a few cases in test.generative where
there were none.