Further polished README.md

Mainly just a removal of some formatting issues.