Improve code span parsing

- Fix #89. Support single spaces as code span delimiters inside backticks.
- Fix #92. Support adjacent code spans.

---

I am resolving both of the issues in a single PR, because the
solutions are strictly tied to a single regex.

I could split them up if it would make sense and the one which would be merged second
could be rebased on to the one merged first.