Some improvements for caption view

Re: issue #22

- added image to camera view simulator mode (also placeholder for sending images with closed captions)
- minor cleanups and tweaks
- resized camera capture to fill screens