build: Remove nonexisting Makefile from output files

Fixes build after commit a65aae3bb5cb140a8cf5b6bdda2a5b333c574502.