Tox-powered Travis configuration

This makes Travis run a bunch of tox environments. This is good, because it enables moving more behavior into tox. That's good, because it enables running something a lot closer to what CI runs on your own machine.

Refs #127.
Won't this install the package outside the tox env?