delete particle frames in GUARD

Close #361:
- add new function to delete particles in GUARD where no neighbor is connected
- delete GUARD particles in TaskParticlesSend.hpp