Support youtu.be URL for youtube source

Closes #601