bench/test: fix methods in test_parse_args if args, accept -size num with bench

bench smaller dictionaries with -size <num>