Documentation/update setup

Updated development section of README.md with proper setup instructions