fix incorrect normalline list append

fixes #4