new dev bundle (0.3.31) with newer source-map

Fixes #1782.

This dev bundle also drops optimist from the dev bundle (previously
committed, not built until now).