Another refactoring: cleave new clustermate-servlet sub-module out of clustermate-service