Fix assert

dictAdd returns DICT_OK (value: 1), but there was an assert
checking for REDIS_OK (value: 0) instead.

I'm not sure what was breaking because of this.  Is it just on a seldom-used code path?