Flatten directory structure (matches OReilly Atlas)