Update styles after files highlighting was changed