environment based translations