Remove InstrumentedThreadFactory instances completely

The interesting metrics (submitted/running/completed jobs) are being provided by
InstrumentedExecutorService anyway. Especially for short-living threads the instrumentation
doesn't make sense but imposes an increased memory consumption for our MetricRegistry.