Dont extract test_root strings

We didn't find many strings there, but we were extracting strings in "test_root", which is pointless.  Also excluded "docs" since it's a large directory to wander through pointlessly.  Along the way, code got moved around a little.