init. vanha appi talteen