V2 api reverse layer order

In mapfish v2 the layer order was bottom -> top. In v3 it is top -> bottom.

This PR updates the oldApi request converter to perform the layer re-ordering.