Change development machine references

- Corresponding pull request in pp-puppet: https://github.com/alphagov/pp-puppet/pull/391
- `pp-development-1` is a naming hangover from the development repo
- `.localdomain` is not present in the development VM anywhere as far as I can tell :facepunch: