Add build and copy from submodule task to Rakefile

With this PR, you can run `rake assets` to get the batman repo and copy them into `vendor/assets/javascripts` folder.