test that group_id attribute is present and correct in LMS responses

TNL-24

@gwprice @dan-f (reqd)
i'm inclined to address that concern with (another) TODO that spells this out.