[MCJIT] Remove the local symbol table from RuntimeDlyd - it's not needed.

All symbols have to be stored in the global symbol to enable
cross-rtdyld-instance linking, so the local symbol table content is
redundant.