Escape quotes in command line call signatures

Fixes https://github.com/davidhalter/jedi-vim/issues/341