Update email template

Adds PR URL and smaller heading font!