fix menu mapping