Add edit button to the course queue page