Various minor improvements. Mostly typos.

Reoved an obsolete line in the README, fixed a few comments, improved
error message consistency, replaced an echo wall with a cat << EOF, and
a few other minor typos in the code. ytsm-cronjob still needs some work.