Builds LM bigram file from training text