fix(controller/scheduler): naive fix for mutliple ports in docker

Closes #1156

This is a temporary fix and will be replaced by deis/publisher which has multiple port announcement built in.