Fix #335 by pointing at tsdb.local in /usr/share/opentsdb/bin

For distribution packages, `$localdir` points at `/usr/share/opentsdb`. It's counterintuitive and inconsistent with the source version behavior where `./tsdb` expects `tsdb.local` to be in the same directory (//build).