endpointsClientLibDirectory was renamed and moved in a recent commit.

You're probably going to have to define an InputDirectory like GetClientLibsTask and set it in AppEnginePlugin.ConfigureEndpoints.  Also once you do that, you have to call getEndpointsClientLibDirectory() to get a non-null version of the variable (something about late lazy evaluation or something?)