Update homepage and Git repository URLs in package.json.