dashboard/app: Don’t require sudo for build

@lmars