[misc] Use larger discs for the pedigree legend