update fabpot Sphinx extensions version

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | yes
| New docs?     | no
| Applies to    | all
| Fixed tickets | 

As described by @stof in #3918 this pull requests updates the Sphinx extensions to the version that ignores ``*.pyc`` files.