Update Trait picker when changing trait set

Fixes #196
Merge pull request #198 from NESCent/fix-traits-updating

Update Trait picker when changing trait set