Update owners.js

As of 2014.08.15, the [fxOS Performance Team](https://wiki.mozilla.org/FirefoxOS/Performance) has been dissolved. Performance ownership now moves to all [fxOS Functional & Platform Teams](https://wiki.mozilla.org/FirefoxOS/functionalteams).