minor content updates on ambassador resources

Changed official title from national #codeEU ambassadors to EU Code Week Ambassadors and added link to becoming an ambassador guide, published on the static website.