[caldav] Use LOG_PROTOCOL for request/response debugging and fix some ot...

...her debugging bits