Soulmates nav item labelling A/B test

Change to 'dating', e.g.

![screen shot 2014-08-08 at 12 27 17](https://cloud.githubusercontent.com/assets/74132/3856051/34049d2c-1eef-11e4-9156-4ac75f83c51e.png)