fourth attempt worked: no more taxa in the names lists that aren't in the trees