Allow sprints to be shared with subprojects

Nearly identical logic to version sharing.
Requires plugin migrations (rake redmine:plugins:migrate).