PCT-734: Use agent-build to fetch dependencies

Tests pass: http://tools-ci.percona.com/job/percona-agent-branch/45/