Update Postfix configuration instructions 

Fixes #1139.
Ah for some reason it goes to vagrant:

```sh
$ mail -u vagrant
```