added duplicate counts to read headers; minor edit

number of duplicates removed is added to the header of reads in the
fastq file. The notation “::D:X” is used where X is the number of reads
removed (i.e. X+1 is number of duplicates).