Fixing jruby path using path relative to __FILE__