tmpfiles: do not fail when copying an empty directory