Call Conkitty templates according to specified routing tree