NOTIFPLT-32 Change JSON format of custom attributes

See https://issues.jasig.org/browse/NOTIFPLT-32 for details on field "attributes" JSON serialization and deserialization changes.