pkcs11: Fixed wrong reference to PIN object in C_SetPIN() for SO-PIN

This is a proposed patch for #267.

Please test with other cards than SC-HSM.