Fixes crash in SC.SegmentedView

Handles the case where adjustOverflow is called in between itemsDidChange and remeasure. Simply return in that case, since remeasure will call adjustOverflow eventually.