IndexedSequence#toKeyedSeq()

This is the keystone piece enabling a simplification of the Sequence API. Currently the `flipIndices` and `maintainIndices` arguments are confusing, rarely used, and as a consequence: buggy. The goal is to remove this API, replacing it with one that is easier to understand.