Special-cased the Ubuntu samba service name

While Debian uses ``samba`` as the service name, Ubuntu (which is in the Debian os_family) uses ``smbd``.

I updated the ``map.jinja`` to reflect this.