[Troubleshooting] Include troubleshooting permission errors

Related to https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/pull/1815