Stop if actually forbidden

If the response is 403 and the rate limit header says there are requests remaining, stop processing the queue.