(Thrift) fix range deletion of supercolumns

patch by Aleksey Yeschenko; reviewed by Sylvain Lebresne for
CASSANDRA-7733