command: remove some code duplication in cache properties

This also means that the printed size is always rounded to KBs, because
the cache properties are returned in KB. I think this doesn't matter
much. But if it does, the cache properties should probably changed to
return bytes in the first place.