Fix VTK memory leaks in SurfaceToImageFilter

... due to invalid vtkSmartPointer usage.

http://bugs.mitk.org/show_bug.cgi?id=16674