Added package install instructions.

For packages that are not part of the GoogleGenomics R client per great feedback from @ttriche and @pgrosu