expliciter les couches, des titres plus parlant (merci @cdlm)