ptxed: distinguish sync errors from decode errors

For debugging it is helpful to distinguish errors during normal decode from
errors when synchronizing.

Change-Id: I6335102156cb27bddf103ba11f7ed0a058e1bb91
Signed-off-by: Markus Metzger <markus.t.metzger@intel.com>