Fix scrollbar always showing on old mini editors

Fixes atom/atom#3176