Validate group names