[veoh] Improve extraction, fix youtube extraction (Closes #2616)