modifica modal in versione compilata