Create a wrapper around DetectFlowvarProcessList() to check for empty list

Creates an inline wrapper to check for flowvarlist == NULL before calling
DetectFlowvarProcessList() to remove the overhead of checking since the
list is usually empty.