Remove mentions of “Component” from docs

“instantiated component” -> “rendered template”