Add genres to channels

perhaps `addGenre` to be clear it's adding to a collection rather than replacing?