Improve determination of destination directory.

The GetDestDir() function was overhauled. It handles multiple installations
of Excel with possibly different names for the Addins folder now and will
fall back to a default folder (%appdata%\Microsoft\Addins) if several addins
folder names are found.
Remove unused declarations.