Fix documentation for metrics-log4j2

The documentation for metrics-log4j2 was incorrect as `Logger` instances are immutable in Log4j2.