slugrunner: fix writing of config_vars

Got the following error:

```
/runner/init: line 24: require 'yaml';(YAML.load_file('.release')['config_vars'] || {}).each{|k,v| puts "#{k}=${#{k}:-'#{v}'}"}: bad substitution
```

I believe the `$` needs escaping...