Set minimum heights on tabs once the active tab has rendered

To prevent the jump in heights when waiting for new modules to render when switching between tabs.
Merge pull request #380 from alphagov/bugfix/tab-module-heights

Set minimum heights on tabs once the active tab has rendered