Update register a birth and death abroad content and logic

- Content fixes
- New logic for UAE
- Additional test coverage
≈
Merge pull request #900 from alphagov/register_birth_death_changes

Update register a birth and death abroad content and logic