Update ./mach update-cargo to include gonk Cargo.lock