install-server: Use custom backend.rb

While we are investigating an issue with Hiera where we need it to
returns an array and not a string, we push this backend in the role.