Update to the latest version of tinytest

This brings us up to tinytest 709a36ba63ff16d8