Remove coveralls from README

This isn't used anymore.
Use flat badge from shields.io for Travis CI
Add gem version to README
Merge pull request #10 from chrishunt/update-badges

Update badges in README