docs(README): update with new information, change section locations