Rebuild less tags

As discussed in #45.

Note that it needs some more testing regarding tags with characters which need to be converted by `eval $(convert_filename)`. Because currently tags are saved to file names without any conversion. But it was like this before this change, too, so it's probably a subject for another issue.