[PDI-11048] PDI - EE: Connection names displayed incorrectly in the repository view 

Don't display encoded connection name when editing a connection name with an escaped character.  Forward port of SP-996 (which has a pull request for 5.0 & 5.0.5)