travis: install lirc from source