client: suppress correct errno
don't use nacl anymore :(