add Nokogiri to docs generation guides [ci skip]

Fixes #17627