poeditmadeEasy makes poedit more accessible for nvda users. Now it is possible to know the source/translation text separetely, judge the category of message, on/off the beep and detect the translation rule violation errors.