tmpfs: add support for read_iter and write_iter update