normalized pairs
keep only genes in DE list and their neighbors