Fixed #30 - deadlock when copying lists. This exposes a method that performs a thread-safe deadlock-safe copy.