send statsd-like metric data