Simplify supervisor metric gathering from dict to list since it's a list of MetricPLuginResult