Fix color prefpane table height being calculated weirdly in some cases