Table rendering is done in Flask using a template rather than by jQuery