removed workaround for /etc/hosts

Since docker introduced writable /etc/hosts, /etc/resolv.conf and /etc/hostname (https://github.com/docker/docker/blob/master/CHANGELOG.md), we do not need it anymore.
Docker 1.2.0 is backward compatible so everyone should upgrade to get bug fixes.