Add xcb tests

Add test cases for the new cairocffi.xcb module. Two test cases are for
creating XCB surfaces on pixmap and window.