Measure byte length using UTF8