BBBikeOsmUtil: workaround for gzipped osm files

libxml2 < 2.9.1 has problems with some gzipped osm files. Therefore
don't let libxml2 deal with the compression, but use
IO::Uncompress::Gunzip instead.