Update unit test

SceneTransforms.wgs84ToWindowCoordinates should not require a render to work.