Replaced mustache template in schema with RHS sub for platform_bin_dir

requires basho/cuttlefish#119 to run tests.

Requires:
- [x] Eng +1
- [x] CSE +1
- [x] ProdMgmt +1