nix/install: Don't rely on tar for decompression.

Older versions of tar didn't detect the compression type and thus tried
to extract an uncompressed archive and even older versions of tar didn't
even have the -j argument at all, so let's download, decompress and
unpack in one go.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>