Semi-automatic maintenance of most translations in a Rails app.