Move readback_buffer initialization into test fixture.