scripts/arcli: simple magic for running scripts within the source tree

This should improve user's experience when running arcli out of a
source tree checkout.

Signed-off-by: Cleber Rosa <crosa@redhat.com>