Fix expired test certs

- update the test certificates to allow all tests to pass cleanly.
- explicitely set passphrase on some signing verification tests