move placeholder text into i18n