remove subtitle from archive