simplify text rendering benchmark to only render text + be explicit about clipping - refs #2326