[Tests] Reduce the number of threads used by the BackgroundIndexer by default

It sometimes overloads the nodes.