Don't throw a 500 for DiffViewer with a deleted version (Bug 855894)