MS ABI: Fix __fastcall methods that return structs

The sret paramater consumes the register after the implicit 'this'
parameter, as with other calling conventions.

Fixes PR20278, which turned out to be very easy.