GNU gettext-inspired (but not conformant) localization library for Node.js