Improve incomplete texture handling test to avoid losing coverage