Split CompatibilityTest.m into multiple files. Closes #63.