README: fix link to certificate generation section in TOC