Do not call Heap::IterateAndMarkPointersToFromSpace() for unboxed double fields.

BUG=chromium:437143
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/768113002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25585}