Update Travis CI to latest DUB and DMD.