rkt/run: add shorthand for mounting volumes