Delete codegen tool here, use custom_eleemnt_apigen

I moved the tool to a separate repo, now we can just depend on it and use it here.