Tidy up bulk edit controls given new radio button options