#55: replace unicode plus or minus sign with ascii-compatible form

This closes #55.

@matthewrmshin, please review.