simulationen überarbeitet