Formatting changes to MDISubWindow

Refs #9060
Merge branch 'feature/9060_float_windows_python' into develop