[Revert] cb30783aba642627c6bf71d4aa812de00e7d536d & 6349048ba0e5e74c74e783ffce8c3c0083d2f060

[FIX] web: avoid force_reload in list editable
[FIX] web: force load record after reload page

These fixes prevent to open existing record form
[FIX] website_quote: use dedicated email template if a quote template exists
m