Sanely converts hash string values to their logical ruby equivilants