builder: Fix handling of VOLUME command where multiple volumes are specified in a space delimited list.

Fixes #7962 Closes #7962 
Shouldn't this be `len(args) == 0`?