correct quoting of plugin parameters