Add context-eviction-with-garbage-collection.html

Please also add a description that links back to the Chromium bug so that this information isn't lost. See sdk/tests/conformance/glsl/bugs/multiplication-assignment.html for an example.