Update docs to document product_install usage

Product install task is now a single task which is able to install
product for all distributions: cdn, downstream, iso and upstream.

Closes #67.