versión para subir