Force dependency to socket.io 0.9.16 to avoid 1.0 breaking changes

socket.io 1.0 introduced a lot of changes. In this case, a change to the logging system keeps this module from working out of the box. It would be great to upgrade to work with socket.io 1.0+ but this band-aid works for now.