update vim-tmux-navigator tmux bindings