Remove overlay partial from assemble layout
Remove script.js in favour of standard main.js

Standard Yeoman main.js purely scaffolded
Update README with missing items from features
Resolve #3 i18n root index logic missing