escape backslash in heredoc so it's included in the resulting string