agregando frances