Creates .png tree images from .csv files