synchronize: allow ansible_ssh_host to be templated

This is already enabled in the runner also.