Generate an icon font from SVG files