Improve error handling around duplicate lun and port enable.

This fixes kernel panic if port enabled twice and then disabled.

MFC after:	1 week
Fix residual copy/paste in r274080.

MFC after:	1 week