Speeds up the individual patient view page

The sidebar on the individual patient view page issues a query for
each measure. Since the measure object coming back from the database
is somewhat big, these queries can take a long time. The code only
uses title and submeasure_title, so we only pull those back.