very last bugfix to make non-django ng_scraper command work