consider flight map as a separate game scene (fixes #15)