Fix middlemanapp.com links.

Updated links to reflect the new URL structure on middlemanapp.com.