Add rmdir/mkdir to whitelist

Once mozilla/rust#11431 lands, rusti will work again with these syscalls.