Tasks for missing and unused translations

Adds tasks and tests for missing and unused translations, using [i18n-tasks](/glebm/i18n-tasks). 
These tests are failing as there is one missing and 70 unused keys at the moment.