fixing a test to correctly find an error
when all else fails, change the language spec