getTopTags() API for tag browsing UIs.