Fix nixos-rebuild.sh to depend on Nix

And therefore always choose the correct architecture for the rebuilt
system regardless for the PATH setting of the user.