Expandable text input toolbar for iOS applications