Run ./get-piqi-binary from pre- compile hook instead of post- get-deps

This is to account for build environments in which dependencies are managed by
rebar but their versions are managed separately (typically for version pinning
and release management purposes).