Adding documentation build status to GitHub README