gitcache-server: if cache dir has disappeared, re-clone

Signed-off-by: kooltux <sdx@kooltux.org>