Update README.md

Added XQuery Readme on BaseX installation on Nitrious.IO