MDL-47980 gradebook: add labels and legends missing from single view