tags_list view returns the amount of documents having a tag as a value
updated documentation on the views