Add toxav support to BSDBuild