libs/resources/weather: fixed incorrect element for rain/thunder

The elements for rain and thunder weather were swapped.