Add details on LaTeX features to README