Added note about updating pull requests by force push

- Added note about force pushing same branch to update a existing pull
  request instead of opening new one in contributing guide.
- [ci skip]
Merge pull request #17026 from prathamesh-sonpatki/mention-updating-pull-requests

Added note about updating pull requests by force push