Update YouTube list item view