MULE-7742: Use a concurrent hash map to store session properties in orde...

...r to avoid concurrent modification exceptions.
also assert that map.get("A") and map.get("a") return the same value