ModVolumePanel: option for volume panel transparency
- ported from CyanogenMod
- simplified and extended to support user-defined transparency level