though -> through

I would use a 'plural' phrase though:

It is now possible to update attributes value through/using convenience operations