[WIP] Python 3 support and testing improvements

TODO:

* [ ] setup tox tests
* [ ] port seqlearn to Python 3
* [ ] fix Travis tests