Fix handling of empty config keys

Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>
doc: Try to clear some confusion about lxc.conf

Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>