Remove recursive header metadata serialzation

This feature has been available in Govspeak for some time.
Merge pull request #140 from alphagov/remove-header-serialization

Remove recursive header metadata serialzation