fix(engine): add function mapper if expression manager already set

related to #CAM-3143