made the data tables wrapper have bordered radius with hidden overflow so that the table still have rounded corners when horizontally scrolling

rel. GCP-9095
review: Dan Jao (post)