Add powerline separator documentation to readme