Map/View switcher working
Various polish and bug fixes

* Remove circular reference between map/list views and controller
* Update both map and list when filters change
* Add comments
* Clean up view switcher logic
* Remove cruft
* Remove filler table section header
Bug fixes, custom PollingLocationCell