Finnish translation update

Improvements and new strings