Clean up test files after running BWA & samtools tests

http://lists.open-bio.org/pipermail/biopython-dev/2014-April/011331.html

- Remove test files from BWA/samtools tests.
- pep8 fixes

This approach  now creates fasta/bam index as and when required.