Stop doing lb_type dispatch in delete_server

This should be done after #772, #773. Closes #767.
Does this imply that we need to store the whole LB response in the database now?