Only highlight when there's a repl to attach to

Allows instant editing when nothing is running. Can always `:e` to trigger
the highlighting when a REPL is eventually launched.
indentation
Simplify - remove configuration
Change autoload script so only one function is public