VOLDEV-61 - Fix cross-namespace redirects in linksuggest queries

@Grunny