WebRTC.MediaHandler: clean/dedupe toggleMuteAudio/toggleMuteVideo methods