[pvr][fix] Return calculated value instead of 'true' in MoveChannel.

Split from https://github.com/xbmc/xbmc/pull/5812