associate correlated sentences using object IDs as well as strings. this
is an intermediate change to move to using IDs