DOC: Improve documentation for mask ...

... kwarg for mesh and surf functions.  Note that it doesn't work when a
solid color is specified.