change the Product Marketing job title to 'Product Marketer' from 'Product Marketing Lead', closes #182