hosts/windows: Don't mount all drives into the RDP session

This setting mounts all available drives (C:\ and mapped network
drives) into the RDP session. This shouldn't be the default.
Merge pull request #4534 from matgnt/master

hosts/windows: Don't mount all drives into the RDP session