[bash] add rbenv setting to .bashrc
[zsh] tweak cabel detection