Update list of editorial brands (bug 1045803).

Companion PR for mozilla/transonic#41