Don't use callback buffer in compilation error highlighting and navigation