(Missing the opening quote on `de'`)   What are the values here?  The complete text of the translated transcript? Or a filename?