Some simple improvements to the simple data service

This pull request just makes some simple improvements that allow sensible and desirable things like `http://www.flymine.org/query/service/data/Gene?organism.taxonId=7227" to return something useful.