[composer] Block signals from controls when loading atlas widget
[composer] Always update filename when atlas feature changes, otherwise exporting to images when 'single file' checkbox is ticked results in no output
[composer] Remove use of runtime_error for providing feedback from atlas