statische methode entfernt