TRUNK-2888 - Retired states should not appear when enrolling patient to a program
(cherry picked from commit 5dbde3c1946fc1b1a323be902f2e982b52079c57)