Fix build on Windows. LP#1256172.
Cannot use Py_buffer if the Py_LIMITED_API specified by PEP384 is active. LP#1256172.
Remove winrand.c support for bytearrays. This is not an official API and is not used by any part of the package itself. I think it's fine if we just support strings here. LP#1256172.