Remove upstreamed preload tests and scripts

https://github.com/w3c/web-platform-tests/commit/c8be2401626658905aa3684419aeb5dde7051a56