Use travis' new build worker and travis_retry instead of --use-mirrors since it's deprecated.

The new travis worker is faster to boot.