Remove SceneTransitioner from Sandcastle

Because `SceneTransitioner` is now private