[CMake] Don't confuse users by announcing that C++11 OPTIONAL features have not been found

The CMake configuration process always reported the C++11 features
tested for by dune-typetree as not found, even if they were. Fix the
problem by calling the appropriate CMake macro.