[dotcloud-cctrl-migration] Fixup environment.json guide