Ajout fonction affichage separer