Update architecture.rst

Typo/spelling fixes.