Fix task tests

* [x] Update Travis environment variable names, this fixes #27.
* [x] Fixed misc issues with scripts: grant permission to main user, made other calls to scripts relative, muted streetsweeping inserts to not overwhelm travis' log.

Created issue #30 to tackle the two tests left that are still failing.