task: support filtering PO after merging PO

`msgcat_options` is added.