Fix $addToSet example

It seems like the query is adding ['ruby'] to the languages array, rather than the 'ruby' string.