Document failure cases for `char_at` and friends.