Properly escape media content URL for Mailchimp