[KARAF-3017]Concurrency issues in FeaturesService related to add/remove/list operations
(cherry picked from commit 61109a0b2f86f788f56d0f1590545a3003a25a39)