Updated guidelines on submitting feature requests

I recently submitted a feature request (#1744) which received the following feedback:

> I would tempted to say that your proposal doesn't passes the litmus test of being useful for the 80% of the users

I was unaware of this, having read the contributing guidelines before submitting the issue.