Use nginx version from our PPA everywhere

* remove nginx Apt repo so that later versions aren't installed
* use our version (from ubuntu repo)

This is preparatory work so that we can use nginx-extra and thus use
lua/Perl to do stuff.

This should be carefully deployed, since we have terrible
inconsistencies in the versions that we have in different environments.