cpp: PixelBuffer: Add tests for dimension storage ordering
cpp: PixelBuffer: Unify methods with VariantPixelBuffer and add tests
cpp: PixelBuffer: add operator tests
cpp: VariantPixelBuffer: parameterise tests