Escape slahes on ganglia metric names

When gmetad sees a metric with a slash on it, it takes it as part of the rrd file directory and crashes because "no such file or directory". This also affects other metrics properly named that are retrieved with the 'slashy' one.