Update controls to pointer lock controls