Update Gems and make sure docker cache is used for bundler