Renamed UpdateDrifting function

Changed it to UpdatevehicleStateForPlayer because it does not only
handle drifting in the future (e.g. support for speedometer)