Display binding positions in OperatorCompilerTest output

The next branch will affect Map_NestedLoop assignment a little, so get a baseline here.