update message rendering