Use a set for Plugin.copy_paths

We want to remove any duplicates from the list of paths to
collect. Use a set and update it with the expansion of each copy
spec as we add it. This avoids having to explictly test for
duplicates when we come to iterate over the set.

Signed-off-by: Bryn M. Reeves <bmr@redhat.com>