hardlink files into target dir

- fixes Issue #457 - stale symlinks

- also thisExePath will now point to the target binary

- also implemented on Windows

- fallback to copy