[FunnyOrDie] fix thumbnails + add test (fixes #2856)