Copy generated java files into install, create tarball