Fixes tag links per changes from #181

- tag links will now use the tag base defined in the config.yml, no matter
  what it is
Removes unused entry from config.yml
Re-adding tag_title_prefix

- Apparently I did build that feature into the tag archive plugin
Merge pull request #185 from 18F/fix-the-tag-links

Fixes tag links per changes from #181