Set up tagging many-to-many relationship