Consistently replace double-quotes