Fix: Exception handling in CrestParser

Fixed exception handling for getting data from CREST for both cURL and
file-method.
Fixed typo in error message ;-)