fix gettext include path

Honours vendor_config.php