Add missing UnitOfWork::getScheduledDocumentUpserts() method.

Fixes issue introduced in 8251bb9bf943e6abfdb7c347fa1ad6383c795c88 and reported by @mlively