prise en compte des droits utilisateurs dans la liste des valeurs de filtres