Fix typo in README

* "overriden" -> "overridden"
Add bin/setup
Rename helper methods to use `expect`, not `should`

* Fixes https://github.com/thoughtbot/clearance/issues/466