Business-management system