DataSet: Add single int, single ellipsis indexing for reading

Part of issue #16.