Fixes #82266408, strips episode titles of newline and trailing whitespace chars