Fix football doughnut labelling

By using bonzo's attr method

Fixes https://github.com/guardian/frontend/issues/5787 and https://github.com/guardian/frontend/issues/5785