MDL-48064 atto_editor: Expand event subscription for saving selection