Add "I already have a heroku account" section to computersetup tutorial