Update APIMethods.md

Add DELETE method to /item_lists/{id} endpoint