Add sub-subtest to check docker rm --link

This addresses #262.

*  Modified run_env test to be more firendly for adding sub-subtests and re-using code.
*  Did some minor reorganization, cleanup, and fixed some minor bugs/omissions.