[WIN] implement windows balloon tray notification, with application icon as the tray icon