Host Set API test and doc improvement

Add some missing return value docs.
Clarify a variable name.
Split up some tests

Change-Id: Iaf45bf966683dc1baedcf10ed76f60523ed4763e