a static version for cuting into different templating systems.