Fix #4504: `yii\grid\DataColumn` fixed to use label from grid filter model

Fix #4504: `yii\grid\DataColumn` fixed to use label from grid filter model