Display errors when they occur in protein track, attempt to fix broken exon data