Fixed saltnado syspaths var name; CONF_DIR -> CONFIG_DIR

Fixes #13700
Merge pull request #13706 from whiteinge/saltnado-conf-dir-syspath

Fixed saltnado syspaths var name; CONF_DIR -> CONFIG_DIR