Update README to have correct path for docker build file

The docker command fails while building - this fix points at the actual Dockerfile hosted in the repository instead of the git repo itself. I have tested and this fixes the building of the docker container.