auth_mcae: Update context calls to use the new API

auth_mcae is displaying depreciated function notices for the calls to get_context_instance (depreciated in Moodle 2.6)