feat(console): add scroll bars to code completion popup