Removed redundant attribute update

Now that attributes are updated within the AttrDict class, the update
within NXfield.update is unnecessary.