Ensure existence of the target directory in repackage_system_suitesparse4.make

Fixes #6039