Add header include dependency to unit test Makefile