balloon: improve tracing

Add more tracepoint information to the balloon to help us find bugs
more easily.

Signed-off-by: Glauber Costa <glommer@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>