MAINT: remove some inf-related warnings from logsumexp

see https://github.com/scipy/scipy/issues/4014
I'll leave that rename to someone more experienced with live codebase surgery and git rebasing.