More efficient _appendDictionary