[ticket/12674] Use user's colour in 'Last edited' line in sent PMs

https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12674