Add `Orchestra\Facile\Container::when()`, which fit the purpose nicely compared to `on()` method.

Signed-off-by: crynobone <crynobone@gmail.com>