Use '\n' instead of Environment.NewLine when tokenizing multi-line resx
statements

Fixes #76