Add documentation about rooms.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1094771
On success, the endpoint will return a **204 No Content** response.