DeskClock: Respect alarm volume of 0 also when increasing

http://jira.omnirom.org/browse/OMNI-910

Change-Id: I29ec94b1cfb46ce0232dcbfd690184a020db7ff6