Update README.md

Updated documentation for ```leafletData.getMap('id')```. I had to deduce it by trial and error like Sherlock