glive-server: remove old rtp/rtcp server code

Glive will be used as an RTSP server only.  It has proven to be more reliable
and much simpler to use, and works with most RTSP clients.