Add cpp-coveralls for coveralls.io integration