PXE server configuration management