Corrected MolecularDataUtil.reverseComplementIfNecessary so that it also
reverses in linked data (important for Chromaseq).