Fix issue #137

Committing updated metrics-graphics.js and metrics-graphics.min.js
files, since those were regenerated to fix issues that we we discovered
when deploying v0.5.1 to our set of internal dashboards.