giHelper::truncate($string) / name simplification