Initial XCTest-based unit tests
Xcode project modifications.