[HttpFoundation][Tests] Add tests for RequestStack class