Travis: clean-up .travis.yml

Replace script: mvn test with mvn package so we don't have to run package separately + we want to test the packaging phase as well.