BUG: Remove coverage from pip install

No longer needed.