run_tests.sh: don't return non-zero on broken or fixed tests

As requested by pancake.