Make pex's -i argument compatible with pip's -i argument.  This also allows the use of alternate Python package indexes (e.g. devpi) which use paths other than .../simple.

Since this is a backwards-incompatible change, bump the version number.

Testing Done:
./build-support/bin/ci.sh

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/737/