PIM-3471 : Add an error log when the max number of indexes is reached for a product mongo collection