Using lucasdemarchi/codespell to fix typos

I broke the changes in three commits to make it easier to review.