Adds updating plugin instructions to README.md