Remove handling for legacy URLs.

Now that the URLs have been migrated, and redirects put in place, it's
no longer necessary to handle requests at the legacy URLs.