Use category for update site

Note that there was typo `http://stuarthendren.net/updates` instead of `http://stuarthendren.net/update` (as in README)