Do not rename handleMapBrowserEvent internally

This supersedes #2806. It includes @sweco-sebhar's commit plus an additional doc-related commit.

Closes #2806.