Update to message, separating cases where the entire function can't be found from cases where the input types don't match