Documentation update.

Changed docs to say "ionicPopover is built on top of $ionicPopup" instead of "ionicPopover is built on top of $ionicPopover". I believe that's what was originally intended.