Fixup unclear statement about header table indices

Nothing exciting here. Looks like a sentence that got lost in editing.