Rename View to Processor

https://github.com/khwon/loco/pull/22#issuecomment-50709810

- Fix wrong return section of `LocoMenu#process` and `LocoMenu#menu_helper`.
- Remove `TermApp::` prefix in documentation