Added docs links for 3 sites

Automater, Frostbox, Domeny.tv were missing links in the "Docs" column