correct error display after cowboy fail