Exclude vendor directories from tests