generates CSV files from proteomics search data PROTXML and PEPXML files