[TASK] Update feedback section

Update the feedback section to mention GitHub.

Also improved the About this document section.