updated jmx docs with new commands for agent 4.1.0
Update to JMX documentation
Merge pull request #124 from DataDog/jmxdocs

Update to JMX documentation