Add a test for parallel reading of partitioned mesh