do not reset LC_CTYPE to LANG