Tidy heading level, style sizes across all curriculum

Simplifies custom overrides on sizing and deeply nested heading levels.