basertpendpoint: Move rtpbin to a private structure

Change-Id: Ic20e9517c53b15f8e6c53bb2d4703c48be6f090d