Add CONTRIBUTING with staging test details