alteracoes de um tutorial mais recente