mpd: use unix socket instead of TCP for client communication