stage-1: fix hibernation for device node symlinks

This should fix hibernation for swap devices like "/dev/disk/by-uuid/blah-blah". Tested.