rename track_pages -> experiment_pages; deletes unused track methods; moves modals to separate html file