move collection/template docs to markdown files
change `layoutSettings` to `layoutEngines`, and `inject` to `render`, per the API changes in [layouts](https://github.com/doowb/layouts)