libgimpwidgets: deprecate gimp_spin_button_new()

it should have never been added in the first place. Port all users
to using gtk_spin_button_new() directly.
app: gimp_spin_button_new() -> gtk_spin_button_new()