Add Makefile for tags, formatting, lint, etc.