Fix and improve TranslatedFieldDescriptor for abstract models

- Provide fallback in case no TranslatedFieldsModel is attached yet.
- Overwrite the descriptors on the concrete model.
- Added tests