Updated .travis.yml
Now includes compilation of BelugaTest.hxml as part of the test process.