Add tooltips when hovering over a node