q3_unescape enhancement