Correct spelling and grammar

* Fix unescaped quotes causing resourcebundle message breakage.
* Fix verb tense of 'loses'
* Fix spelling of 'monument'

Closes #761