api, apiserver: internal life methods now take a names.Tag