Deletes refresh button and groups new game and preferences buttons together

Reported-by: bnurbekov, mamora
Signed-off-by: Batyrlan Nurbekov <bnurbekov@wpi.edu>