Add font to Terminator configuration