test/spec/Session.js: simplify async gUM test