[v4.2.2rc] Cherry-picking scheduler_host_subset_size fix from master

Make scheduler_host_subset_size configurable.

Default value 1 is nova default.

https://github.com/rcbops/chef-cookbooks/issues/801