Use correct path for sidekiq logs

The log path was incorrect for sidekiq in production, this corrects
that.
Merge pull request #278 from opscode/sidekiq_logs

Use correct path for sidekiq logs