transcript to 31:00