Update infinite-scroll.coffee

Fix issue with containing element calculation.

Using clientHeight gives the correct value for the calculations