Data binding and price and trade cell UI refinements, after review by Fergus and Matt