Add API documentation so it could be viewed on Github

To see documentation nicely formatted and with styles,
run the app `rails s` and go to /docs