Refactoring Utils

This removes duplication regarding the `calculateIndent` function, adds missing docblocks, and adds tests for the `calculateIndent` function too.
now the tested function is named `calculateTrailingWhitespaceIndent`