Set up Coveralls

https://coveralls.io/r/education/teachers_pet