Add support for RCv3 to remove_from_load_balancer 

This is, next to #772, the other big one. That one should be reviewed first.
Torn. Want to get this in, also think it's a valid comment. I'm going to create a separate ticket for this, since I don't want to invite a cascade of merge conflicts, and it is just a test maintenance thing.