Update README.md

Repo name has been changed because of Combat Hex™ trademark owned by Sabertooth Games.