vboot_reference: fix cgpt with cciss block devices

Pull in fix from @shtouff https://github.com/coreos/vboot_reference/pull/20