Complete testing of modify actions

Completes coverage of src.execute.modify, specifically corner cases of the
verify_can_exec methods of various action types.