Update CONTRIBUTORS.md

Recent legal name change from Jed Hunsaker to Jed Mao.