*Actually* fix url creation for language documentation