Bugfix: inconsistent kwarg documentation + test case for the windowing operator

There was a disagreement between the option name (skip_empty and
skip_missing) that broke the test cases and would have been confusing.
Bugfix: if the paste sort key was 'uuid' it would clober that tag and break
subsequent operators