beast: Remove obsolete HTTPClientType
beast: Remove obsolete asio client/server tests
beast: Remove obsolete FixedInputBuffer and PeerRole