Beautifier: Handle CRLF for Artistic Style on Windows correctly

Artistic Style will return CRLF on Windows if you are using a pipe. Thus
we have to convert it.

Change-Id: Id24cac2f35cc3c1978d709fb6c66cee8c8814e34
Reviewed-by: David Schulz <david.schulz@digia.com>