Calculate LD stats from coalescent simulation output