Rails-engine для редактирования блоков текста, с поддержкой I18n