Add metis-menu plugin

[Refs #72712518]
Update dashboard styles

[Refs #72712518]

Menu can be minimized now.