Wordsmith the erasure-code doc a bit

Signed-off-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>
Merge pull request #1646 from dmick/wip-erasure-doc

doc: Wordsmith the erasure-code doc a bit.