Update documentation. Ollvm_llvmgateway doc is in
ollvm_llvmgateway subdirectory.