Ensure that offline stations are displayed correctly on map.
Closes #76