shell: Reset more storage selectpickers in the right way.

So that the UI is also updated.