Update Gemfile for .travis.yml defaults

The .travis.yml defaults have FACTER_GEM_VERSION in their defaults, so
the Gemfile should probably use it.