RavenDB-2865 (changes & fixes after code review)

* merged ReplicateIndexesAndTransformers into ReplicationTask
* proper logging during index and transformer replication
* several small fixes for fetching replication destinations without "skip index replication" flag
* made sure LastQueryTime on an index appears after a query -> also now Should_send_last_queried_index_time_periodically() test works