make getCallsForMethod public

For complex arguments matching it would be useful to be able to call `getCallsForMethod()` instead of do the exact matching when using `verifyInvoked('method', [ ... ])`.