Fix issue with transport URL params in HTTPServer unittests.

Also fixes several PEP8 whitespace issues in test_HTTPServer.py.