travis.yml: allow jruby-head to fail