Fixing SearchRequestBuilder aggregations call to facets

This is already fixed in master thanks to the removal of facets.

Closes #8120