Embed a YouTube player with a simple directive