Revert "CLOUDSTACK-6485: private gateway network should not be associated with vpc"

This reverts commit c37df38c834a7cfc075228c697fc6d358a70f574.