Fix cycler documentation to match the behaviour

Rename next() method to __next__(), since it is the common behaviour.

AFAIK, there is no way to call python next() from jinja template.