Update data_root for data/{bitcask,leveldb}