metautils: fix TO-HONEYCOMB-701 and TO-HONEYCOMB-724 (chunk decompression)