DOCS-3276: added elemMatch section, updated headings

Signed-off-by: kay <kay.kim@10gen.com>