petite modif en local