Implement MRCA test for tree, w/ link to synthtree

Partial fix for #365. This adds a link to see the MRCA in the latest
synthetic tree, in a new browser frame or window.