corrections to en-vi