Develop evaluateParentheses() function

Changed evaluateParentheses function to manipulate strings instead of
functions, and replaced evaluateMult/Add() with evaluateOperations