Add `make` as a compile task in the generator project, remove capnpc-java binary when `sbt clean` is run