I18N: Update/improve Dutch translation

Update for the Dutch translation based on some feedback and testing.