Use chalk module to colorize terminal output and unify message format

- Add [chalk](https://github.com/sindresorhus/chalk) as a dependency.
- Output the name of the files that have been created colorized in cyan and without quotes, which is arguably more readable, unifying with other `grunt-contrib-*` tasks.
- Minor changes in message strings.