[Test] make recovery slow down in rerouteRecoveryTest aware of index size