Corrected a typo in Tessellator#addQuadraticVertex()

Fixes #2648 - one check slipped away in a5cbb0e2 and was crashing the sketch, now fixed.