a generic renderer for fontpath glyphs