making app work on kindle

fixes OpenSourceFieldlinguistics/FieldDB#1451