Remove ConnectorFrameResponse::toString().

Actually it's toJSON(), and nobody is using it.