Fix for non-relative srcdir in out-of-tree build.

This fixes the cases where you run configure with an absolute path to the configure script.