propagate an eviction command when a new value is set for an existing key