Extract header menu link item into mixin
[Finishes #74732230] Upgraded the search foldout menu style