Modifications mineurs pour pouvoir compiler sous Ubuntu.