[salt] add volume commands to nova