Fix parameter in SET_VOLUME command.

The setVolume did never work as the parameter was wrong in PGLowLatencyAudio.java. Really easy fix.