Fix a bug where "Fehler melden" closes tabsaa

If the "Fehler melden" button was clicked, the
Map/Seller-list was closed. This is because the "Fehler
melden" link was in their tab bar. (ugh!)A

We fix this by improving the JQuery  onclick selector.
(helf – I am in quickfix hell)