added autoconf and automake homebrew dependencies to doc/build-osx.md

after I ran the libtorrent/bootstrap.sh script (step 3), my libtorrent/build-aux/config.guess script changed.

I removed that file and ran bootstrap.sh and the file is indeed generated by this process, perhaps we should add it to  .gitignore and remove it from the repo?

cheers