Simplifying InlineConstraints tests

Right now these use a commandline adapter to inject some data into the
tests, but it's really not needed. Instead, these routes use a prefix to
ensure that the scenario under test is isolated.