Escape quotes in subject in YAML frontmatter