OC-2677: Create GetSharesForFileRemoteOperation in library