Fix hostnames for admin virtual IPs

Because of a wrong check, we are always creating "admin.$foo" hostnames
for virtual IPs in the admin network, while this should really be just
"$foo".