Fixed broken link in Heroku documentation page