Fixed news in navigation_right + DB record

The news section now checks if the DB query was successful before
proceeding (there was an error before).
Added one record in DB to be shown in the news section (with to_user=" "
- one space)