Fixed|Renderer|Particles: Particle generators disappear unexpectedly

A classic confusion between 1-based and 0-based indexing.

IssueID #1743