Operators should not be escaped - fixes #568

"Every solution will only lead to new problems." ;-(
This does not look natural to put this function in the Rename module. Especially when it's used in `VSUtils` below.