Apollo: Add 'Remove from playlist' to context menu

Change-Id: I19cedf38ee17c0fdd9d4b3b80e2daf83109a1173