Generate modules dependencies graph in .dot format