Update spanish.lua

Adding missing string and fixing some others on Spanish translation.