Make cluster_test less flaky

[Fixes #84346048]