Remove _site directory

Update gitignore to ignore the _site/ directory and then remove _site/*
files from the index.