Fixing outdated command in README

As of cfea16ba, the box type is `virtualbox-iso` and `vmware-iso` instead of the old `virtualbox`/`vmware`. Updating the README to reflect that.