Update alternative vote (gui).py

fixed var name
fixed tally flow
added tinter window title names
made verbose toggle work