Code coverage tool which uses debugging information to collect data without compilation options