pothos-gui: reimplement move detection, cleans up scene filter