HID: wiimote: Fix IR data parser