Add CONTRIBUTING.md

Has initial instructions about database patches