Yeah, I agree, these were just direct copy paste of the mac column from http://ipython.org/ipython-doc/dev/notebook/cm_keyboard.html#cm-keyboard so we should remove them from both places