Updated CSS for note and citation pop-ups