2753: Fix Collection inline file view.

The height limit needs to be applied to the images themselves, rather
than the containing div.