Don't escape blockquote markup in non-sgml mode

Escaping > etc unconditionally breaks markdown in non-sgml mode.
We should do the escaping the same in both modes.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726580
Updated Greek translation