testplanner: added filtering for manual test cases only

Signed-off-by: Milosz Wasilewski <milosz.wasilewski@linaro.org>
testmanualrunner: fixed bug in creating test run from test plan

Signed-off-by: Milosz Wasilewski <milosz.wasilewski@linaro.org>