VOLDEV-55 - Allow pages in expanded list to be unfollowed, fix unescaped title attributes

@Grunny As mentioned in the ticket on jira, this also fixes VOLDEV-71
Can you run JS-Beautify on this file to switch it to our current [JS whitespace conventions](https://github.com/Wikia/guidelines/blob/master/JavaScript/CodingConventions.md)?