BHV-11483: Remove crufty for...in loop.

Issue
------
A crufty `for...in` loop could cause problems when scrolling a `moon.DataList`.

Fix
----
Replace `for...in` loop with standard `for` loop.

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Aaron Tam <aaron.tam@lge.com>