Cleanup and simplification of core proxy code.

Some assumptions and workarounds exist in the current code that are unnecessary are cleaned up, including conditional `Wreck.read`, etc.
Yeah, it's a convention that hapi uses internally and in its docs, so I thought I'd try it on for size.