Window Manager for true 3D computing environment