Track and present rich feedback on faculty behavior in Canvas (akin to the course analytics data on on students)