NMS-6672: Documentation MemcachedMonitor

- Added generic description
- Added table with collected metrics