synced_folders/rsync: don't watch excluded paths [GH-3159]