Refactor data importer

This is part of the work to clean up the creation/import/export process as an interim solution until we work on the separation of the backend/frontend apps.