twitter: retry read-only API calls up to three times

fixes snarfed/bridgy#280