IT translation: fix 'unread' string