Update download-tle.sh

Fix a bug with single-digit sat numbers (they didn't get displayed)