Update class.mailfetch.php

Make mailfetch class to honor "reply_to", to answer emails, when it exists in the email header and use "from" only when "reply_to" is not there.
This change makes the osTicket compatible with Facebook notifications, for example.