h264: Fix procedure to remove emulation prevention byte