make issue view layout properly fluid, also taking into account issue #1379