Revive real time exercises dashboard!

Uses data from a non-default for now. But it works!

Test Plan:
- `python -m SimpleHTTPServer 8003`
- `open http://localhost:8003/`
- see it work!

Auditors: benkomalo, alpert