fix german layout links