overlay: mms: add overlay for US Cellular

* This carrier needs SplitMMS enabled like sprint

Change-Id: If706779098aefc348c35f2a9ab26e4c8d205c10c