cleanup monthly release details

Make links to current repo rather than gitlab.com repo, cleanup wording, etc.