move grunt/browserify stuff to devDependencies

Moves build-related deps from dependencies to devDependencies.

This lightens the load when npm installing poly-decomp or its dependents (like p2).