Plural support for "tweets per day"

Fixes #201

(I think!)