Fix URL again

Apparently the built-in Apple version of cURL has different behavior for double-slash paths.