audio_effects: Use DSP Manager

Change-Id: I8c23ff94c6cd2360b7570a538de46cf704cb854d