Attempt to post a metric to InfluxDB