Updates to normalize terminal punctuation

Normalizes terminal punctuation for title, creator, and subject(s)
fields.