Last minute change to copy at assessment question

The people who looked at the assessment portion today were confused by
it - quick rewrite that hopefully merges easily without breaking
anything.