adau1761: Add missing mono controls.

This patch came from Lars-Peter Clausen at Analog Devices.