Update Japanese translation

In addition, a menu item is renamed (the reason is described in fa96529).