Simplify unbrewed file whitelists

Only the keys of the hashes are used, so we can just use arrays and
comments instead.
Whitelist MacFuse headers