[client] Fix wrong element ID of host group selector