image endpoint implementation: get a list of images for a listing