Added tests for PME order 5 and 6

Those use different code paths because 4 and 5 have special SIMD
implementations. The tests' content duplicates that of nbnxn_pme.

Change-Id: I77a3c38681515df1cd4c54d2d9e4f9f5aefb6a7a