Reduce assumptions about backend in the editor

Idea is to ensure that both `editInfoMarkersInitiallyVisible` and `caretAvatarsInitiallyVisible` will get a real boolean value set, even if `args.collabEditing` is not set/undefined. I saw this pattern before in our code, what better/other approach should be used for that? `Boolean(args.collabEditing)`?