Please merge this if this blog entry (and the related osgi examples) is OK for you 

Even if I'm gone on vacation :-)
@davidfestal  "explicitly" why do all french speakers make this mistake?

But just remove the word. You don't "explicitly" test a container.