rm non translatable string