HPCC-12674 RoxieReleaseRow() Avoid locking decrements when possible

Signed-off-by: Gavin Halliday <gavin.halliday@lexisnexis.com>
renamed to internalFreeNoDestructor