Don't escape '"', ':' and '\\'

Standard LTSV doesn't support escaping.
Such extension breaks interoperability and is useless in this context because ASCII control characters won't appear normal conditions.