Fix deleting copied and modified writing systems in config

This fixes https://jira.sil.org/browse/WS-281 "[Linux] WS Config Tool - Identifier argument out of range".  Looking at the code, I can't see why this would be limited to Linux.
One could rename the parameter name to storeId as is done in the previous file, but that might cause to many changes in this method.