Create a GitHub style identicon