tools: deprecate get_hash_path, add get_instance_id_path as replacement