reworking ch translation - publish section first commit
Merge branch 'master' of github.com:puffball/freebeer