fix reference to non-existent parsing-heap

it was renamed to the standard 'heap' at some point