Allow select-reply through message menu

Only use selection as quote if it is in the message whose message menu
was used.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=738187