Fixed VolumeControl::getVolume() rounding bug on Windows.