allow definition of custom postcircumfixes