Terminale manager sistemato