Adjust API endpoint

Updates the API endpoint for XenoCanto. The rest library used doesn't seem to follow redirects (or perhaps XenoCanto isn't setting a header in the 300's range properly) so this is needed in order for the module to continue to work.