Update Google Analytics tracking code