correctly pluralize community stats

:convenience_store: 

Closes https://github.com/opscode/supermarket/issues/855