Fix missing filter by active in coaches list - refs BT#8739
Merge branch 'virtual' of github.com:beeznest/chamilo-lms-icpna into virtual