kernel32-Named_Pipe: Add additional test for zero-length messages, fix implementtion accordingly.