Updates submodule for coverage model

https://github.com/ooici/coverage-model/compare/3ee6f9d...cfb766d