Ignore the doc/tags file created by Pathogen's :Helptags

This file is generated when running `:Helptags`. This is annoying when using Pathogen/submodules because it dirties the submodule, but if it's ignored everything is great :).