Fix data not rendered on recent Rakudo

Seems like take used to flatten but doesn't anymore.
Explicitely flatten at all call sites of $.linkify