Bump plugin-core; tweak comment styles; v0.2.31