Handle new WebSync message format