fix encoding of utf