Search: add time zone setting for relative date math in range filter/query

Filters and Queries now supports `time_zone` parameter which defines which time zone should be applied to the query or filter to convert it to UTC time based value.

Closes #3729.