Cleanup plugins.js
Remove es5 getter/setter usage in eden.js/plugins.js.

The "internals" object and helper didn't seem to be used enough to justify
having another thing to know about. For now I've removed them and just used
`root.lookup` as we do that everywhere else.