fix: add confd path to installers

add the /etc/PKGNAME.conf.d dir to the installers
@simonvetter yes, it is created below, using $PKG_NAME instead of the hard-coded name