Fix typos / suggest corrections to index.tex

Just some obvious typos and some suggestions to the wording