Move test dependencies to tests_require.

Move nose, nose-cov, and mock to tests_require, since they are only
required for tests and not needed for general package setup.