Retrieving long/lat coordinates based on address data and plotting them on a map using R