Add description of toml.UnmarshalTOML interface to README