docker: add node_modules add step