Revert "Try exporting the mono path"

This reverts commit 62b582bf40e17ed719eb3965d7261432f9c53d72.
Try another route to run nunit under .NET 4