Made _spaceInvitation more conventional

Can't test it, which annoys me -- it looks like RCN has stopped
accepting my outbound emails for some reason.