[#7042] Add tags to json feed

Cleaned up inconsistency in use of related_nodes vs target

Signed-off-by: Tim Van Steenburgh <tvansteenburgh@gmail.com>