Use a APT::VersionSet instead of a VersionList

Use a APT::VersionSet instead of a APT::VersionList in DoDownload()
to ensure that there is only one version in the set even if the
user passes multiple identical name/versions on the commandline
(Bug#738103)