added `updateLegal`

last method missing for legal users

https://docs.mangopay.com/api-references/users/legal-users/