pkg/kubelet: clean up server http error handling

use http.Error when possible.
use the existing s.error to handle intern error when possible.