Implement player_attackPlayer() - attempts to attack the other player, automatically determining whether it was a hit or a miss