Add double quotes around node labels for nodes other than CONV, POOL

@vimalthilak, this doesn't solve your dot error, but I'd like to merge it anyway because it makes the dot output more consistent.

I'll fast-forward merge it unless you object.