Update jquery.jcarousel.js

Fix to solve the problem as reported in Chrome issue, https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=396746