Add Tab Traversal in Properties View and "Link with Editor" feature

Enhances the properties viewer by proper tab-traversal when editing cells like suggested in #111.

Implements the "Link with Editor" feature in the DS Project Navigator as mentioned in #112.