update domain url's

the blog/download/wiki/bugtracker links in our forum header still point to our xbmc.org domain.

this commit updates those links to our kodi.tv domain and changes it in a few other places as well.