Fix relative asset URLs on homepage