drm: rework atmel hlcdc driver

Signed-off-by: Boris BREZILLON <boris.brezillon@free-electrons.com>
ARM: at91/dt: update hlcdc definitions

Signed-off-by: Boris BREZILLON <boris.brezillon@free-electrons.com>