Added acts-as-taggable-on migration/upgrade

Ran these two commands (based on feedback during Gemfile.lock refresh):
  * rake railties:install:migrations FROM=acts_as_taggable_on_engine db:migrate
  * rake db:migrate

Upgraded 1 gem (acts-as-taggable-on).