Move documentation to Wiki

chef-runner's README is too long making it too hard to find relevant
information in it. Move most documentation from the README to the
chef-runner Wiki. Only keep most essential information in README; refer
to Wiki instead.

Fixes #33. [skip ci]