[MSBuild] Suppress useless message

The DotConfigExtensionsPath won't ever exist unless the user
creates it manually, so prevent spewing out dozens of messages
that it's missing.