Update machine view with new hover and drop states.