merge do trabalho do Aman e Raphael