Update usage of Response objects to more closely match fetch spec

http://fetch.spec.what...wg.org/#response-class