modificación raul