RUBY-837 Update create_collection and create_index opts documentation