[PECOFF] Make COFFObjectReader thread-safe.