Add basic @mention and #hashtag functionality to post content