DOC: rename README.md -> README.rst, add to index in documentation