[x86] Add an SSSE3 run and check mode to the 128-bit v2 tests of the new
vector shuffle lowering. This will be needed for up-coming palignr
tests.