jrnl: use preferred dateutil version

jrnl is very picky about which version of dateutil it gets. Fixes #32858, hopefully ends this game of whack-a-mole.