fixing missing German translations