Fixed relationship bug in word_list view
The target lexemes were being matched to each base lexeme retrieved from the meanings list, which would mean duplicates of the target lexeme ending up in the word list if two target lexemes used the one base lexeme.
Instead, the base lexemes are now matched to target lexemes