qt4: bad path separator fix workaround (fix pkgconfig path's issues on q...

...t and dependent from qt4 lib's).