chula_buffer_end_char() wasn't checking for empty strings properly
Adds QA coverage for chula_buffer_end_char()