add vmware vcenter storage checkbox to openstack.yaml

partially implements: blueprint vcenter-hv-full-scale-support

Change-Id: I7bdc2f951d81bb8bd4df671e5ac844dc63c4ec5c