API V3 failing resource parsing

The API V3 routes tend to forget about their prefix ('api'). Manual tests showed
that the API root routes reliably set their prefix.