Separated popoverview from mainmenu.xib

Created new view controller for formula popover. Removed BPGenericTextPopoverView (view contained controller logic)