Parses and compiles css nested rules