[Request] Update index.jinja2 for Mobile Web App tags

To allow the application to be detected as a web app (mobile Chrome without URL bar when Added to Home Screen), it's necessary to add the meta tags for 'mobile-web-app-capable'. These have been added to make it cleaner to use on a mobile device from the home screen.