[ci] Added support for testing on Linux, OS X.

Note that multi-os testing is not currently enabled on travis-ci.  This
will ensure it runs on more than just the Linux platform when it is
available.