blk: add checking number and size of internal lbas in each arena

- add relevant checks during pool initialization
- add unit tests

Ref: pmem/issues#6