Services: don't warn about unexpected ChanServ notices if the target is a channel

Per my comment:
> Atheme uses channel-wide notices for alerting channel access changes if the FANTASY setting is on; we can suppress these 'unexpected notice' warnings since they're not really important.