relay: make conversation and session register-only buses