Make Mathoid role configurable via hiera

Change-Id: I877efa2877843d60a43392da1a68e54991703000