Use diego_errors.INSUFFICIENT_RESOURCES_MESSAGE

This was DEFAULT_AUCTION_FAILURE_REASON in auctionrunnerdelegate.

Signed-off-by: Kris Hicks <krishicks@gmail.com>