Corrections de typos

Correction de menus, orthographes, typos, ...