updating web doc for embedding viewer

doc for https://github.com/openmicroscopy/openmicroscopy/pull/3217
I think we should avoid using ``` for in ``` for looping through arrays. We've had some bugs because of this before. E.g. http://stackoverflow.com/questions/500504/why-is-using-for-in-with-array-iteration-such-a-bad-idea