bug 825224, lower the assumptions on directory structure for DEBUG=1 l10...

...n profiles, r=kaze

hoping for an r=kaze here.

DEBUG only change to fix httpd.js to really find our l10n files within locales/.