suite: send suite completion message when suite is skipped

This needs to happen to let output functions format the output properly,
e.g. 'text-normal' prints a newline after a suite finishes.