Run doctests on `README.md`