maybe 'script type=aap' wasn't such a good idea after all