Clean up bind_service command a bit

Added a constant, factored out a BindApplication func so this command
can be composed with other commands more easily.
Clean up push command tests
Bind services to apps during push

(Currently only supports services defined at a top level in manifest.yml)

[Finishes #58850854]