[client][utils] Don't allow negative pow in formatMetricPrefix()