clang: More mingw driver fixes. Properly pass subsystem to ld.