Use GroupSerializer to display group in BulletinSerializer

This was achieved with the `has_one` method in the Serializer instead of
just adding group as one of the attributes.