Proxy Mode: Add support for other HTTP methods (https://github.com/tntim96/JSCover/issues/117)