Remove managed pointers from tutorial

Fixes #13287
Completes work started in #13298

Removed all reference to and sample code using managed boxes/pointers.