Update news_accordion.tpl

edited title from "latest News" to "Latest Pool News"