[mach-o] improve darwin driver 'usage' message when run with no args