Inject custom User-Agent header if set