serrano: Add AUDIO_DEVICE_OUT_DGTL_DOCK_HEADSET to policy

Change-Id: I21ddd4b16b9af1ec6bed55d6141ffb37704599b0