bashrc & zshrc: fix inxi-install-root

Update inxi immediately after installation in order to install the
manual pages.