Update typography on popover product pages