3705: describe BlockWorkList flow more explicitly

Updated file comments to describe the overall data flow for a
BlockWorkList manager and worker more explicitly.