[server][DBClientAction] Clean up by replacing DEFINE_AND_ASSERT() with GroupItemStream.