Get ISO 3166-1 alpha-3 country code for geographic coordinates