Remove references to oslo.sphinx

There were a few left over in the documentation

Change-Id: I87ca3e6c104798a94874916df355b6bdc74c1408