Geomet script cleanup

Just some minor tweaks and style fixes to `scripts/geomet`.