retouche de la modif précédente