Renamed apigen -> bin/apigen

[Fixes #435]