Fix generating symlinks for older trees

Symlinks for unpigz, toolbox, and busybox were not generating in
older trees.

Change-Id: I3ca2a2047510954e66fb3cf49eef6af713d3268e