Update HoxHudLocalisationFR.json

Optimized some options menu items/texts. Tested in-game and works fine.