Add item to tasks list fragment