Backbone version of the course outline page

STUD-1726

Converted the course outline page to Backbone so as to support dynamic client-side updating.
Does this work? I thought @dan-f was struggling with getting the editing of display names working in Lettuce.

Does @dan-f have a PR that deletes these things?