add green and yellow wall signs

(intended for traffic signage or similar)

Rework related textures.  Use steel ingots and green, white, black, yellow dyes
to craft.  Can also use "sheet metal" from my fork of Zeg9's steel mod.