MISched: Fix moving stores across barriers

This fixes an issue with ScheduleDAGInstrs::buildSchedGraph
where stores without an underlying object would not be added
as a predecessor to the current BarrierChain.