Fix makeReadable() for sizes of 0 and 1 bytes
Add tests for 0 and 1 bytes filesize