Fix tags of music files according to What.CD guidelines.