[clang-tidy] Extended the example check, added a fix-it, etc.