PURE-207: i18n + fix tests
Merge remote-tracking branch 'origin/PURE-207' into PURE-188
Merge branch 'PURE-188' of git@github.com:geomajas/geomajas-project-client-gwt2.git into PURE-188