dodane poprawki w wyświetlaniu