Use `Brain.get_modules()` in vocabcompiler

Use `Brain`'s `get_modules()` method to get a list of plugins in `vocabcompiler.py`.

PS: I'll come up with a follow-up PR to decouple vocabcompiler logic from Pocketsphinx soon.