Travis: update clang to use libc++