Add optional connection options and block to initialize

Improve the Nessus::Client `initialize` method with optional `connection_options` and block that are passed to Faraday::Connection.