[GEOS-6486] WCS 1.0 capabilities generation fails when using multi-coverage readers (no test because we'd need netcdf data to do it, and netcdf is not in supported land yet)