Add support for the ExcludedByFilter flag to RemoveEmptyPeople

Currently RemoveEmptyPeople is the only workflow action that doesn't support the new ExcludedByFilter flag.

We switched our checkin process to use ExcludedByFilter but this action does nothing since the person's GroupType count is never 0.