API Test: Support for x-file-id header

Depends on #202 
Validates the new header 'x-file-id' returned when creating files