widget: Fix box drawing characters in wide CJK mode