Update readme with links to service guides

Add links to service specific pattern libraries for Apprenticeships,
Rural Payments and Land Registry.