docker: build on top of "workon"

We enhance workon to also work with existing docker images. This makes
the remaining bits useless and hence we remove them.
docker: use image name as hostname

And keep the hash code into virtualenv name