Avoid updating student_ids column when fetching parallels.