enhance temporary files management: only encode once source tracks but always remux audio and video to be able to manually rework the audio track if required