Add information on performing load test

Documentation has a new chapter on observing packet capture performance
using iperf utility.