Update jquery.stickytableheaders.js

Force re-update of columns width. This will let the columns have always the proper width during scroll.