Update Podspec to remove compiler warnings

There's no reason for `.rb`, `.js` files and scripts to be sourced as `source_files` to Xcode.
This way you can treat them just as resources, they'll be copied to the project and added to target.