retour sur arraylistadapter