fix indices for custom filter dictionary