fixed explicit ordering on related fields