DOC: Updated API change document to add target function change

This PR simply adds a section to the API changes document to specify what should be done when using dipy.tracking.utils.target function.