Strip out unicode control characters that can appear in tags, etc.