DOCS-2473: sharded collections' indexes cannot cover queries; refactor c...

...overed queries