zshrc: add -i to $LESS

This turns on case-insensitive searching, unless the search term contains
a capital letter.