Store PSK Identity in the DTLS Session

Once the DTLS session is started successfully the applicative level will
want to know the used identity.

So I'm storing it in the DTLS session