Update VisualEditor groups to aggregate

Add all VisualEditor groups to Extensions used by Wikimedia - Main.

PS3: Add to $TranslateGroupFiles too

Change-Id: Ie0f82be80d052eee97031005e1f0e40bf81a8493