Add support for getting NamedMDNodes from module