[DF-4604] Fix incorrect distance field font position on drawing