CB-6199 iOS: Fix toNativeURL() not escaping characters properly