Fix a couple of minor LALInference issues (see #1710)
LALInferenceInitCBC.c: Relax checks on Q boundaries
LALInferenceInitCBC.c: Fix typo in --help message