Improve feedback when wrong family is provided to CLI (addresses #558)

This PR addresses https://github.com/SpriteLink/NIPAP/issues/558