Added upstream library required for psycopg in dev install document

When running the development install on a clean Ubuntu 12.04, I had an error about a missing dependency for `pyscopg`.  The website (http://initd.org/psycopg/install/) confirms that  `libpq-dev` is a requirement for this package.

(Also small spelling mistake correction!)