Buggles: Don't display error dialogs more than once (fix #280)

The DontHaveBaggle exception was forgotten when ensuring that.