stream_dvd/stream_dvdnav: fix for coding convention

Add spaces around binary operators.