Correct weather table date rendering in UTC mode