Implements custom slate operation for toggling maximized windows
Cleans up toggleMaximizedOp code and documentation