workaround for buildout 2.2 bug

buildout does not install its own egg in buildout:directory/eggs
workaround buildout 2.2 bug

buildout does not install its own egg in buildout:directory/eggs