Fix survey validation

Make `paperinfo` optional and change the tests to reflect actual survey data, which will not include that field.

The switch to Mongoose 3.8 means the falsey value of `null` in the Survey schema is insufficient, and we need to actually specify `false`.

/cc @hampelm