[#1436] Fix encoding error on user form when using email notifications

If the site title had special characters an encoding error was raised,
as the site title was an unicode string but the helper text wasn't. We
used the Jinja2 "string" filter to fix this. Translations should not be
affected so this can be backported.