DATAMONGO-907 - Assert compatibility with mongodb 2.6.

Fix test to only check on parts of the expected error message common in both `2.4` and `2.6`.

---

should also be back ported to `1.4.x`