Overlay: Reenable fading marquee

Allows the ends of long text items to be faded