Implement [over.match.oper]p3 properly, by filtering the non-candidates out
when building the candidate set, rather than trying to contort name lookup into
handling this.