Update locales-fi-FI.xml

Added missing translations and corrected few minor mistakes. Also changed term "suomentaja" to "kääntäjä". Kääntäjä means translator. "Suomentaja" is person who translates something to finnish. Fixed also form of presenting months in dates.