Fix isWindows check in util.js to support win64
CB-5913 Fail more gracefully on Windows when symlinks fail.