POP3 connector update

Merge when http://dev.nethserver.org/issues/2924 and http://dev.nethserver.org/issues/2954 have been CLOSED