Adding basic compilation instructions to the README

Basic compilation instructions. Also, confirmation that this compiles on a Mac using CrossPack AVR (no surprises, but good to know).