Fetch videos from the Twitch JS API