fixes appending of absolute config path to absolute directory path if config path is inside of quotes

In some cases the config path has quotations (see https://github.com/AtomLinter/linter-jscs/issues/15 here), `path.resolve` returns a path something like this:
/path/to/my/cwd/"/path/to/my/.jscsrc