utils.find_symlinks: cross-platform approach.