add test for ActsAsTaggableOn.remove_unused_tags