build: i18n: py27 -> py26 dependency

move from argparse to optparse for dependency management