RUBY-736 Clone sets and lists of pools before returning in PoolManager