Update motech-encounter-repository-design-encounter.json

Change observation value from yes to no concern for NoAdherenceConcern encounters to facilitate reporting