Account for no-route being a string

At some point gamble should be able to marshal this correctly, but that
is not currently the case.

[Finishes #64193300]

Signed-off-by: Stephen Levine <slevine@pivotallabs.com>