Remove GitHub as a Berkshelf API caching endpoint

If we're going to use GitHub, we can specify it manually in our Berksfiles.
Otherwise, we should lean on our Chef Server.