implements a fix in admin > MergedInlineAdmin > collect_forms for readonly_fields