Docs: Update radio.sky to use the specced API for shadow roots

Review URL: https://codereview.chromium.org/692563003