[buttontranslator] kill unnecessary ifdefs