fix cycle in dependency graph in plugin neutron-nsx

Change-Id: Id7d771bc1d95f0c3aaa78bc6912d5266c0bf415a
Closes-bug: #1363140