Japanese proofreading