User: fix typo `messsage` --> `message`

Also update messages.pot & l10n-fi.