Add route for deleting individual responses

... based on ID.