Force an update of the Docker images