fix misleading copyCodelab arguments

in copyCodelab() argument source was modified based on destination argument