Update copyright & add contributors file

This updates the copyright statement in the `LICENSE` file, and adds a `Contributors.md` file that lists those that have worked on the project.