Break API doc into chunks

This PR separates out the docs into logical chunks for editing, tiles, etc.