трохи підправив меню