bleach terms in zamboni (bug 969141)