Eliminate misleading precision in the bpm and rate displays

* Show only one decimal place for bpm and rate
* Waveform stretch reacts more slowly to small changes in rate.
* Vinyl control display bpm updates are much more sticky. (actual rate updates use true rate)