Fix updating of f/b information when date changes.

Fixes updating freebusy information when changing date via either
the textbox or date picker on new events before saving (both were broken),
as well as via the date picker when editing existing events.

Bug: 12676