[basic.def.odr] Clarify the meaning of the set of potential results of
an expression and how that relates to odr-use.