Fix missing section name if deleting the first item

- refetch collection and rerender view after a delete

closes COUCHDB-2321