debuginfo: Add support for SIMD types

Fixes  #12333.
I also re-enabled the *function-arg-initialization* test case, so if it passes again, fixes #12021.