Update tests accroding to changed templates

Specs no longer require `ipv6only=on` in listen option when using user
supplied value since it is no longer hardcoded in the template.