fix russian translation errors