WebSubmit: `deferRelatedFormatsCreation` param fix

* Adds `deferRelatedFormatsCreation` of `Create_Upload_Files_Interface`
  to the table filling step, fixing submission troubles, following up
  40c208ec8b6908a463db452476d2cf19bec47ed8.  (addresses #2142)

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>
WebSubmit: `test_revise_picture_admin` test fix

* Fixes `test_revise_picture_admin` web test.  (closes #2142)

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>