crypto_secretbox_easy() doesn't seem to have any issues with overlaps.