Reworked font list markup and styles