add "Add A Response" button to thread views in discussion tab / inline

JIRA: FOR-373
LMS: removes unused and broken university partner images from old homepage UI

LMS-2121
LMS: removes broken home header image and replaces with basic gradient background