Edit nav menu to return back to students/ path