Add configuration for MySQL and PostgreSQL tests on Travis CI.

Using consistent capitalization of table names in PlainSQLTest because
of broken case-sensitivity of MySQL on Linux.