[-] Project: use correct phpdoc return type PrestaShopCollection

In 1.6.0.3 the class Collection was renamed to PrestaShopCollection. This fixes all phpdoc comments, as also adds missing @return's, to reference the correct return type PrestaShopCollection instead of Collection, where applicable.