Refactor footer links and add tests

- update links in footer partial to use `link_to`
- add footer links spec
- add header links spec
- refactor page title specs to make more DRY
- https://trello.com/c/FdO1OjZh
- https://trello.com/c/bk46kfca