adapted for Plug.dj API changes, fixes #287