Improve fix_tophat_unmapped_reads.py description.

Specifically, mention which issues the script corrects.