Rename client/cache Store.Contains to ContainedIDs

Resolves #2290