[CGP] Rewrite pattern match for splitBranchCondition to work with Values instead.

Rewrite the pattern match code to work also with Values instead with
Instructions only. Also remove the no longer need matcher (m_Instruction).
Deleting empty directories left over from r223794.