Improve bok_choy test and adress comments.
Merge branch 'alex/fix_access_group_conf_bug' of https://github.com/edx/edx-platform into alex/fix_access_group_conf_bug