fix for generating italic box files during split