test(correlateMessage): add test for correlateMessage with business key ...

...on Receive Tasks

I thought there could be a bug, but everything works fine. However, the additional test case can still prevent regressions.