Attempt to refine/coarsen an undisplaced version of the Mesh.