Add a helper script to automate the TUF updates.

**DO NOT MERGE THIS**

If the code is ok after review we should integrate this work into the `bitmask_bundler` repository.
I'm making a pull request here since that repo is empty until we do some push.
Ok, fixed the name of the folder.
I'll update the script when we have the unstable repo to contemplate that and also the release candidates.