Refs #21007; Added resize and hide/show elements to embedded dashboard