Update Chrome guide with new UPS Admin UI

This should resolve https://issues.jboss.org/browse/AGPUSH-855