aggiornamento routes