Fix rendering of texture axes in UV view.