refs #746 - fix string interpolation ordering

Don't use array interpolation.  Point 3 on http://projects.theforeman.org/projects/foreman/wiki/Translating#Extracting-strings