a clean ReferenceError