Update CONTRIBUTING.md with information about testing.