remove trivial but nasty bugs (_ _ )/ハンセイ