(Settings, single-column) Re-factored Scroll By

- Revised HTML markup for Scroll By to now be a set of two radio toggle buttons instead of a select field
- Re-factored all logic regarding Scroll By to reflect it being radio toggle buttons