dct/rdft: Remove duplicate typedefs for context structs

The typedefs also exist in the avfft.h header and since typedefs cannot be
legally redefined in C, the code fails to compile with some compilers.

This reverts commits 11c7155cce and 57f1b1dcc7.