Podnapisi.py finaly fixed