Scale down the reported numbers by number of core,
to provide the semantics the factory expects.

Not ideal, since some jobs may actually have been multi-core themselves,
but the StarterLogs don't contain that information, so we cannot
do much better than this for now.