README: Update pointer to new Linux tree

Signed-off-by: Kevin Cernekee <cernekee@gmail.com>
README: Add other prerequisities

newlib sometimes invokes makeinfo, so list it as a dependency just to be
safe.

Signed-off-by: Kevin Cernekee <cernekee@gmail.com>