Rephrase descriptions of `make dev`, `make test` #minor
Update README not to say CSS source is in mathquill.css