feat(modeling): add #removeShape/Connection

Added #removeShape and #removeConnection to modeling API.

closes bpmn-io/bpmn-js#106