mgo: optimize seeking to end of GridFS file
Merge branch 'rogpeppe-001-efficient-seek-end' into v2-dev.