v2v: If non-Xen and Xen initrds match a kernel, take shortest name (RHBZ#1141145).

Thanks: Tingting Zheng.