Doc update: Data is sent in all environments

Update the README to explain that data will be sent by default in all
environments, not just staging and production.