Make various tweaks to IPO patent renewals dashboard.

Changes as per requests in:
https://www.pivotaltracker.com/s/projects/911874/stories/71003772
Merge pull request #469 from alphagov/feature/ipo-dashboard-tweaks

Make various tweaks to IPO patent renewals dashboard.