Get PostgreSQL user/pass from environment variables when testing.