spanish translation modification