Adds JAVA_OPTS, SBT_OPTS and ACTIVATOR_OPTS to both activator start scripts (*nix, Windows).