finalisation des modifications