Use verbose syntax for redirection for compatibility with bash 3.x
Merge branch 'master' of github.com:samplecount/halcyon