Improve error message when we fail to determine pylint version