index: Use protocol relative links everywhere

The images already had those, but all of mb and archive.org are available over HTTPS.