Clarify documentation regarding message grouping and FIFO semantics