Adds unit tests for rally.cmd.cliutils

Change-Id: I0ef085f017a02c4e157117c7fe24442db5869a2e
Partially-Implements: blueprint improve-unit-test-coverage-rally
Merge "Adds unit tests for rally.cmd.cliutils"