Fix up diego flag after env variable rename

[#82870238]

Signed-off-by: Alex Suraci <asuraci@pivotal.io>
Disable rubocop's 'CyclomaticComplexity' cop

Too many 'when' statements in the case block...

Signed-off-by: Alex Suraci <asuraci@pivotal.io>