[Hexagon] Updating rr/ri 32/64 transfer encodings and adding tests.