feat(editDashboardModal): Add form validation for dashboard name

Dashboard names are required

Closes #359