Update colorization if a referenced project has been rebuilt