renaming plugin file and versioning it up

Joe - I had made a comment in OneNote to rename/reversion the plugin after chatting with you, but neglected to do so in my previous PR.  This one renames the plugin to hbo-youtrack-plugin.hpi