data: Add GtkPopover fallback theming, using Numix CSS