Suite log/job/ and work/ restructure

ROSE_TASK_LOG_DIR: new environment varaible, alias of CYLC_TASK_LOG_ROOT.
Remove an obsolete FIXME comment
Merge pull request #1365 from matthewrmshin/cylc-log-work-restructure

Suite log/job/ and work/ restructure