Shuffle the family ordinals.