Reportstate volume size floc 976

Fixes FLOC-976
It's not clear to me why the second service instance is needed in this test. Why not just call `enumerate` on the original service? Consider simplifying the test or adding some explanatory comments.