add window size to process protocol

this can be sent by the client to resize the tty attached to the process.

there is no response sent back; the message is of low importance and may be
sent many times (when a user is literally resizing their terminal), so it's
probably not worth the roundtrip.