Re #8877. Comment out ConvolveWorkspaces from CMakeLists.

Along with the associated SplineWorkspace function.
Merge remote-tracking branch 'origin/bugfix/8877_unregister_convolveworkspaces'