[AddinManagerDialog] Make button refresh update from UI thread.