TB: Add timeout and mask writes to full FIFO