Update Dockerfile to use gopm