test mvc environment for gettext and php