Cleanup: Removed unused code

StorageDomainValidator.isDomainHasNoImages() is not used and now removed
from the code.

Change-Id: Ie1f3a3a31a3b428db69bbdbc86bc9a91c8076dd8
Signed-off-by: Vered Volansky <vvolansk@redhat.com>