Productization view: fix generated HTML and locale selector

* Fix unclosed div (id="product") preventing complete page generation (issue #172).
* Fix nesting of generated HTML code.
* Fix non sticking locale selector (not reading passed $locale from GET).