loadLanguage was not very good at dealing with already loaded languages other than English

Signed-off-by: emanuele <emanuele45@gmail.com>
re-load index (language) to avoid override of today/yesterday in the recent activity profile tab

Signed-off-by: emanuele <emanuele45@gmail.com>
Restore the left border of the more button (editor) - thanks Ruth for the fix

Signed-off-by: emanuele <emanuele45@gmail.com>
Shorten subjects in the follow-up drop-down - thanks Jorin for reporting

Signed-off-by: emanuele <emanuele45@gmail.com>
Merge pull request #1790 from emanuele45/fix

Fix