Fix .travis.yml to use cpputest correctly