DOC/BUG: Add missing note to ChangeLog.md

The ChangeLog.md file didn't have any information about 
make_distance_histograms.py being removed from the list of scripts.

It took me a while to figure out what happened to this file.

[skip ci]