Mapping english and french indexes