Rename: s/python-environments/.python-environments/g

Since user should not care about the directory, it is a better idea to
hide it.  This is how cask does its bootstrap.