protocol: Graph: subscribe to group changes

Modifications of groups can be transmitted to the runtime too.