Refactor inheritance tree of test_file_libtiff_small

Test_file_libtiff_small shouldn't inherit from test_file_libtiff because it will run all the tests in test_file_libtiff twice.