Éviter une erreur de syntaxe en PHP 5.2 suite à r21428 (esj).