Use tags under the sjackman/linuxbrew repository

Rename sjackman/linuxbrew-core to sjackman/linuxbrew:core
Rename sjackman/ubuntu to sjackman/linuxbrew:ubuntu