[README.md] Link `related documentation` instead of `here`