Convert an `NSString` from underscore_case to camelCase, and vice versa.