hash rename for ruby.