Update Gruntfile.js: mochaTest through watch should run in 'test' env

mochaTest task needs to be run in 'test' environment. To avoid DB flushing when mochaTest is called by watch, first call 'env:test' task before 'mochaTest'