add handling for chef nodes in deep_copy_hash