'Jump to' dialog: 1ms precision time

Also make pasting in the time edit more flexible by removing sanity check entirely, thus accepting variants like 1:20 or 00:01:23.457689 (and in case of an invalid string the time is simply set to 0:00:00.000)