Add docstrings to tests

It's a [peculiarity of implementation](https://github.com/meshy/django-conman/blob/cfc9bd4642f2ffe9b101f62b939ad2894353c750/conman/nav_tree/utils.py#L23), I suppose. Perhaps we should not have this limitation (though I cannot see when we would need a top-level package here.)