rcs 5.9.3

Update to latest stable release, use HTTPS on mirror, change single
quotes to double.
rcs: add 5.9.3 bottle.

Closes #32386.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>