Revert "only compile css on serve if needed (bug 1091807)"

This reverts commit 2b728a6609d7d55643e521301ed1fb67051639b2.