[wip] Edit SyncDescriptions with a SyncView dialog

Add a context-menu option to the treeview that opens a `SyncView` dialog. The `SyncView` dialog lets you start synchronizing a directory with a Cloud Files container, stop synchronizing, or change the existing synchronization settings, basically by editing or deleting `.cloud-sync.json` files.