Filter the list of students who have not responded according to the selected section