heat.yaml.tmpl: fix yaml syntax for allowed_address_pairs