Don't crash if pa_stream_peek returns NULL

pa_stream_peek can return NULL if either the buffer is empty or if it
has a hole. In either case we need to avoid derefencing the data
pointer. Additionally, if there is a hole, we need to call pa_stream_drop,
if the buffer is empty we should not call it.

BugLink: https://bugs.debian.org/735898