Update FormInterface::add doc block

When replacing a child form from within a form event, it's not obvious that you have to use the 'add' method. Hopefully this will save somebody a google search.