Вроде готово.

1. Контроллер содержит 2 кнопки и "обвернут" в UINavigationController.
2. Добавлен LoginViewController который по нажатию на кнопку login на
WelcomeViewController открываться через segue push
3. Добавлен RegisterViewController который отображается модально.
4. На RegisterViewController, на Navigation Bar есть UIBarButtonItem по
нажатию которой модальный контроллер закрываться.
ХМ