test(really-js): websocket protocol

- add tests for websocket protocol
- update README for installation guide

closes REALLY-80