Add missing implementation for Source::sources()

Harmonize some implementations of other methods of SourceHDF5.
Remove TODOS and commetnted code parts.
Unit test for nix::Source done
Implement method findSource