Change reftest server's port to 8080

That's where the Python-based server ran, and it doesn't conflict with `grunt server`.