htseq-install: create lib dir prior to setup.py