Add "Use @export for controllers" section to the guidelines

This adds a "Use @export for controllers" section to the guidelines, as discussed with @asaunier.