Make localhost resolvable in IPv6
Merge pull request #69 from drybjed/rails_deploy-fix

Make localhost resolvable in IPv6