Added tests for split_series_using_lytaf

Added a few tests, addressing #832.