LF build: explicitly specify path to Chrome driver

This is specifically for running the E2E tests on Windows, and no
attempt has been made to make this step cross-platform.