display_hangman now also returns the hangman string for better testing possibility