VID-1787 - Add genres to page categories for Howdini videos

I can't find where this field would get set. Is it supposed to happen later in this method?