Improved Point plots and VectorFields

This PR aims to add improved point plots and vector field plots to DataViews.

Work is ongoing on ``VectorField`` and ``VectorFieldPlot``. Right now, the PR shows only the changes to how ``Points`` are handled.