add breadcrumbs for non-existing vols (bb#491)