dependencies no longer need their own build dir

- now they install right on top of the pre-built module
- the deps’ build.py script now takes a destination path as an arg, so
it works with both module & py2app builds
- updated .lib to look in the new location for in-place runs (though i
think it’s time for that hack to go away)