Fixes scaling in NIPhotoScrollView 

Fixes an issue where the NIPhotoScrollView might set its min/max zoom scales too low, because it didn't take into account the image's scale.