Cross browser insert adjacent html/element