Add minitest-bang to known extensions on README

I recently created an extension gem, minitest-bang that adds `let!` that operates similarly to RSpec's method of the same name. We're successfully using it in the test suite for a very large production app. A lot of members on our team were more familiar with RSpec and this one silly little thing was the thing we missed the most.