logmsg: LMAck signature reduced by removing an uneccessary ack_userdata pointer

LogMsg held a reference to a LogSource instance.
This is not needed when AckTracker is used.

Signed-off-by: Budai Laszlo <Laszlo.Budai@balabit.com>