Update contribution guidelines

Replace commit signing process with https://cla.strongloop.com/