Fix MTK data attachment issue

When org.ofono.ConnectionManager Powered property was set for, say, slot 1 while slot 0 had that property also set, slot 1 was not attaching even after slot 0 data connection was finally dropped. This PR fixes that problem.

This solves LP bug #1349911.