README.rst tweaks

Tiny corrections + add code-blocks for syntax highlighting