refactor friendships controller

• extracted friendship related methods into user_with_friendships delegator