Update CHANGELOG and bump to v0.3.3