Add listing and search tools for FTDI devices

These scripts can be used to find the ttyUSB* device of an attached programmer based on serial number instead of guessing depending on the chronological order the physical devices were connected.

I have updated Makefile.mulle to attempt to search for the tty if `PROGRAMMER_SERIAL` is set but `PORT` is not set.