fix git handling of newlines on windows

By default, git will coerce LF to CRLF when files are checked out on
Windows. This causes hard to diagnose errors when compiling with
mingw-w64 from Windows rather than cross-compiling.