Backfill properly-versioned Localytics-iOS-Client podspecs

* removes one old, invalid Localytics podspec entirely
* updates existing Localytics-iOS-Client podspecs to use permalinks for specific versions
* adds more Localytics-iOS-Client version podspecs, including the most recent version

See #8270 for background and discussion.