[topological_navigation] Added execute_policy_server.py to install targets