Rename disconnect_user/2 command

The mod_admin_extra module provides a `kick_session/4` command.  Rename the `disconnect_user/2` command to `kick_user/2` for consistency.