ranger-like file navigation for zsh