Aclaraciones normalizaciones