XWIKI-11057: Unable to double click to edit an inline macro in WYSIWYG
* Use a hidden space to limit the text selection on double click.

(cherry picked from commit b158bcf12e025fb9142d504827938c25458a0eba)