Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I98a5ffa07e767c3ef59b8c5ebd14fa8e4a6a9d10