svtplay: sometimes subtitleReferences is None
logging: adjust message format, <level>: <message>
hls: Error on live streams

This can be overriden using the --force flag, but the output may
be a bit disappointing --- only the current state of the HLS
playlist is downloaded, and no reload is attempted.