Use run-loop's XCTools when possible.

This stabilizes several tests on Xcode 6 GM.

It is part of the deprecation of Calabash::Cucumber::XcodeTools.