Edit README to update chat rules and about links