[cmake] Refine comment for OPENSIM_SIMBODY_DOXYGEN_LOCATION

See discussion in #192.