chore(tests): use jasmine-test-container-support for test execution

This allows us to have tests nice and easily rendered within test-local
containers, including captions, status highlighting and links.