Refactored list to index in sign_up_sheet_controller
Action destroy_signup was missing variables assignment_id and topic_id
Renamed method sign_up to create_signup to be better aligned with Rails convention
Renamed delete to destroy to be better aligned with rails convention (though it does not appear to be in use)