Compile XJade templates with grunt.