Weight windows not mass windows.

This was changed in error when we were cleaning up our terminology. "Weight" refers to the statistical weight of a Monte Carlo particle.