Remove the inotifywait hack from our upstart host-integration example

Fixes #4622