Matches the nearest HEX color in a collection given a color.