Update README.md

tile coordinates explained