Add method to send fake sign updates to players. Adds BUKKIT-2300