Removed redundant config copy instruction.

The removed instruction copied the configuration file, even though a
"custom.cfg" file with the identical content is created directly
afterwards (without possibility of nameclash).
Refactored chromgen.py for clearer usage.