fixed path to vagrant environment in readme