Lots of little cleanup to quotation marks, language, punctuation, etc.

Let me know if any of these are controversial, and I’ll just change them back.
I actually did that and then reverted it, but I think you’re right, so I’ll put it back.