revisado posição da legenda