Tests: Try to modify tag inserter to work with XHTML