move FormatterTestCase to Test directory

This allows for easier reusage