noble: Add Peripheral.updateRssi method

Add a missing method to `Peripheral` class in noble, a BLE library for node.js.