Update service.py

fix: hash-based subtitle search for videos inside archives
Update addon.xml

update minor version number
Update changelog.txt

updated changelog
Merge pull request #1 from ciukacz/patch-1

fix: hash-based subtitle search for videos inside archives