Download each cached image once.

Nodepool's devstack image cacher was redownloading every image one time
per devstack branch. We only need to download the image once if the
image name doesn't change.

Change-Id: Ib1910c34b8479ebad740a915fcc9297205cbe387