fix bug #88
[pl] more disambiguation