Test DataMover#run_transfer return value to highlight problem
Fix tests and fix DataMover