Fix IPTC Keyword reading for real

Back in f855b0999f1101ea112f3e1ad42d4db5e1fc3714 I removed too much.