Add: Acceptance tests for warn only and mustache templating

Ref: https://dev.cfengine.com/issues/6739
For the future: ``testall`` wipes out the test directory before every run, including ``$(G.testfile)`` and ``$(G.testdir)``, so cleanups like these are not needed.