Edraak beta env and env fixes

Card: https://trello.com/c/Exn5eSNk/418-cannot-see-edraak-in-english-when-not-logged-in

@devalih Deploy `edraakbeta.org` using `edraak_beta` env for both CMS and LMS.