Adding GetEndpoints method to the client EndpointsInterface

I need to fetch the endpoints for a particular service from the client to be able to route / load balance to the endpoints independent of the kube proxy.

Adding the method to the fake client for consistency even though the APIs don't seem to be getting tested.