Update installation instructions/fix provision bug

Oh, okay, then in that case they should switch the order and do `pwd` first, followed by `cd open-transit-indicators` so they're prepped to execute provision.sh.