Add last note and notes count to issues index page