docs(tutorial): update step_03.ngdoc

1) The original document is not clear to a new developer in where to place the code.
2) The query.clear() statement to clear the query before the second test is missing in the original document.
3) Refactored to use the query and phoneList variables in both tests, so its easier to read and understand.

Closes #7815