clean up: remove conversation from list when archived in home vc