srtp: Switch to the Cisco libsrtp repo and bump to 1.5.0

The updated shared library is courtesy Nirbheek Chauhan. Original patch:

https://github.com/nirbheek/cerbero/blob/openwebrtc/recipes/libsrtp/shared-library.patch