tests: Fix "megaflow disabled" test.

The previous 'grep' logic would occasionally catch unintended flows.
There's no reason to check for these flows separately, so combine the
two checks.

Signed-off-by: Joe Stringer <joestringer@nicira.com>
Acked-by: Ansis Atteka <aatteka@nicira.com>