Deprecate ActsAsTaggableOn::Utils

Many of these helpers are needed only needed for the tests.