GEOMESA-178 Add filter evaluation tests to FilterToAccumuloTest

:+1: