interface poprawki