Updates modules_publishing/installing w/ PMT updates for 3.7

Updates to include new flags, symlink note, information on excluding files from a module build, and versioning error during install. Also reverts build instructions due to bugfix.
Merge pull request #380 from laurenrother/puppet37

Updates modules_publishing/installing w/ PMT updates for 3.7