All callers of static method load_nvlist() in spa.c handles error case,
so there is no reason to assert that we won't hit an error, instead,
just return that error to caller and have the upper layer handle it.

(cherry picked from commit 825d6821d636129800c00b10eafb68e6e00cb23a)