Added README changes for OSX using Homebrew

I also added a line for `Installation and running` (mvn compile), because I got a ClassNotFoundException without it