Write correct connectivity for extruded quads

Vtk quad numbering is not our numbering, so we must reorder
the connectivity appropriately.