Move the language indicator into the editor nav

![screen shot 2014-12-18 at 14 49 32](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1579511/5489873/20f02a42-86c5-11e4-96b5-51b129c0155d.png)