Handle literals by array access