rest: Parse puavoDeviceXrandr to sane JSON value