Reorder reference pages

This order should make more sense; it moves important functions like React.renderComponent up and deprecated/discouraged ones like transferPropsTo and setProps down. No content changes.
Add "Edit on GitHub" link on docs pages

Ember's docs do this and I rather like the idea of encouraging people to make improvements.