Simplify installation instructions

Use
```
sudo bash script
```
instead of
```
chmod 755 script
sudo ./script
```
to skip the `chmod` step in the installation instructions.

I also removed some trailing whitespace in README.md.