add cache control headers to redirect responses