No TSDB reference to the DataPoints implementors

This changes the DataPoints interface so that they only need the return the UIDs and not the names behind them. This has the effect that the implementors of the DataPoints interface no longer require a TSDB instance.