Display flavor details in instance listing in a popover

This patch moves the flavor details in the instance listing into
a popover to reduce the amount of displayed details in the listing.

Change-Id: Ibd8cd228bae41e0f2870a8a14b6ce21338d61a8f
Closes-Bug: #1314177
Merge "Display flavor details in instance listing in a popover"