BUG: Fix cpp documentation names

The C++ documentation covers all of Slicer, not just Base. Therefore,
fix the tarball name and target names (the latter of which have been
"wrong" since a while back).