Move the proposed constant index out of range test to extras for now

This test requires large changes without that much real-world impact, so
it should not be a part of the initial WebGL 2.0 conformance suite.