[#63525598] Enable whitelisting for fail2ban

- Add mirror_environment::fail2ban class to allow configuration of
  fail2ban using jail.local.