Small fixes into Roundcube settings

While Exim use Spam, we should use Spam instead Junk here too. Otherwise, there will be two folders created: Spam and Junk
Also, directly delete spam instead moving to Junk (and mix with ham messages).