Call setNeedsDisplay: after inserting text to redraw toggled cells