[backend] switch pout/pin in channel generation code

Strange... I don't see how it could have worked before...