fix permalinking to collapsed comments

refix..