Updates travis file to take tox into account