Remove the straggling DisableCompositingQueryAsserts.

We don't have compositing query asserts anymore,
so there's nothing to disable.

R=eseidel@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/787293002