Document various ways to register wagon factories [fixes #1483]

I realize I could push this directly to master, but wanted a second set of eyes on it first to make sure I'm not leading folks astray.