std.path.absolutePath should accept mutable pathnames.

Fixes: https://issues.dlang.org/show_bug.cgi?id=12083