[relate] fix: add missing handling of single geometries for which no IPs were generated (exterior ring inside, hole outside)