Tweak pot and en_GB translation headers