Ok, so the template still isn't parsing correctly when there's other curly braces in the config file. Gonna have to look into this. Manually adjusting the template on the box results in a functional BIND DNS server though. So if I can get rid of this issue, then we're all set with this role.