Depend on setuptools 7.0 for tox

Avoids polluting the CWD with .egg directories.