Remove `caskroom_only` from three Casks

Should be no longer needed in these cases.