Tweak Sphinx gh-pages building

Fixes #229