XD-2340 - Ensure that branch-specific documentation is pulled and generated