Voxel query api

Could you refactor this function and the functions it is dependent on so the NIF ontology and synonym finding would be used only if the queried region was not available in the .xml file corresponding to the atlas? the NIF pickle file should not be even loaded if the queried name is already in the atlas description. This should make things much faster.