Remove duplicate method

Duplicate method(_do_test_create_instance_above_quota)
are found in compute/test_servers.py. Remove it.

Change-Id: I0753992cadc40adce40999bb5ae8ecd503bd53bc
Merge "Remove duplicate method"