Cleanup package defs for Windows build

Use ZIP for the package generator for non-Apple, only sign the binary for Apple.