Access mounted and unmounted volumes from the menubar