Add first tests documentation (images still missing)