correctness proof of translation from DB to PHOAS