les données sont centrés réduits