Handle the dialog not refreshing in __vyber_studium.

This can happen if zapisneListyTable really is empty.
Fix MojeHodnoteniaPage when zapisneListy is empty.
Return empty list when hodnoteniaPriemery is not accessible.