RCv3 positive integration tests

`rc_load_balancer_pool_1` is not in the `AutoscaleFixture` in this branch. Are the fixtures, client, config, model changes related to rcv3, (and `wait_for_servers_to_build` in behaviors) expected to be merged by a different branch before this PR?