Don't crash on illegal file names

File names starting with '/' aren't allowed in EncFS - if we encounter
such files we'd crash before. Just ignore such files now.