fixes de idiomas en la ui