Account: Split into libsync/Account and gui/AccountInfo.

This allows all the account state information to live in gui
while the sync-relevant data stays in libsync.

I also moved quotainfo to gui since it depends on the account state.