Reset vectors to avoid stale metrics

We need to reset all metrics in the vectors so we don't export metrics
for containers that aren't running/existing anymore.