update icons
check tree_iter is not None