Tighten up language around badges on README

On https://github.com/badges/shields/issues/82#issuecomment-29879939 we decided to refer to "badges by Shields." We're not trying to change the name of the thing itself to a "shield."

How about now, @nathany?