crypto: allow forcing SSLv2/v3 via secureProtocol

Force-enable SSLv2/v3 when `secureProtocol` is explicitly set
to `SSLv2_method` or `SSLv3_method`.

see discussion at #8551