Updated README minor formatting / boarding example

Updated the README with some minor formatting improvements, and to add an example boarding train that's in a station on the departures API response.