обновил приложение на основании изменений в AudioGuide
Исправление косяка с кодировкой
Merge branch 'master' of https://github.com/oss-fruct-org/mytrips