read/write all PO files in binary mode

as pointed out in #52