Assign package stylesheet context based on double-extension in file name

If stylesheet files are named with 2 extensions, the first extension is
used as the context argument when the package’s stylesheets are loaded.
This allows people to target the text editor by naming their stylesheet
`index.atom-text-editor.less`.