shell aliases: Force LANG/LC_ALL if using a Mac

Wtf? If you have a locale that is not supported by the server then
LC_CTYPE gets garbage, which breaks it even more...