puppetmaster: use the correct hiera config

Change-Id: Id50e0d213b9484a6b05cb5e398dbe873092a6b72
Signed-off-by: Giuseppe Lavagetto <glavagetto@wikimedia.org>