Configure zsh auto_cd and cdpath for frequently used directories