Core: Fields defined in the `_default_` mapping of an index template should be picked up when an index alias filter is parsed if a new index is introduced when a document is indexed into an index that doesn't exist yet.

Closes #8473