Sanitize OpenTsdb Tags for query and result processing