hltGetConfiguration: improve handling of input files and datasets (73x)

  -  wrap list of input files longer than 255 elements
  - add an option to specify the parent files or dataset

backport #6753 to 7.3.x