Sort nodes by path in render

This matches the graphite-web behavior.  This way colors will stay the same and be consistent across multiple graphs.