Explicitly declare `tags` in dog stats increment calls

Replaces #3249