Remove obsolete `gmt copy-eland-alignments`.

We don't typically run ELAND anymore, and this command never worked
correctly with indexed data.