Desktop spreadsheet editor with version history