core: change LoggerFactory to log error on unknown module

refs: #1524

Change-Id: Ic61b361237429992e647ddf194a3c11f2dd2929b