testing: add method to check whether a bind exists in a FakeApp
provision/docker: unbinding unit after removing the container

Related to #982 (I believe it fixes it, but I want to run some tests
before closing the issue).