Minor fix for note about lack of news-file icon

Minor fix for note about the lack of a news-file icon to improve clarity. Wasn't 100% happy with the wording of the note before, and treeicons had incorrectly been given a hyphen.