Exclude navigation for generated pages (wilbur:develop)

Add

```
navigation:
  exclude: true
```

to the frontmatter of the pages generated by `daily_archive_plugin.rb` and `monthly_archive_plugin.rb`.