Update SoftNiColonSub.cs

I made a mistake here. The top-subtitle tag is actually "}", not "{".
The { is used to move the subtitle only one line at a time.