Perform some naming cleanup on the bitstream and array modules

The initial arguments to method functions are now "self", Python-style.
Fix a track_total tagging bug in Vorbis comments