Improve the explanation of unresolved behaviour on the site dashboard

- Thanks to Dave and Robin for thinking some more about this.