[[ thirdparty ]] Update submodule to latest 'develop' branch.