Recommend HexChat instead XChat

Active development of XChat stopped 2010.
HexChat is a maintained fork of XChat that should be available in all major linux distributions.