Removed unreliable setsid test from subprocess_tests.

Removed an unreliable test from subprocess_tests as it was expecting a
specific order of events without syncing, hence super flaky.

Review: https://reviews.apache.org/r/20023