gem update of multiple gems should identify those already up to date: bug fix