libdvdnav 5.0.1

Update to latest stable release, only generate configure file on HEAD builds, use ```autoreconf``` instead of removed ```autogen.sh```, format ```make``` command properly, use HTTPS on homepage URL, use double quotes instead of single.