Add rangecoder to the sonic dependencies in configure.

Fixes compilation with --disable-everything --enable-decoder=sonic
and --disable-everything --enable-encoder=sonic.