Update dashboard link destinations

* Include ‘www’ in support link
* Switch development backlog from pivotal to agile planner
Merge pull request #1700 from alphagov/fix-whitehall-dashboard-links

Update dashboard link destinations