Well, that was a fun goose chase.
Testing demonstrated that fetching tagged photos didn't yield any new results (i.e. that weren't included in the stream already).
All photo_tag apparatus removed.