remove comm_thread_notes.reply_to (bug 1091172)