Only do coverage for unit test.

Also install python-coveralls and a minor fix for the forwarder test.