Fix for issue #139 - thread suggestion links malformed.

An extra path element was added for subforums, so the base url
for thread links needed to be changed.