Add Cython build dependency to docs (#125)