Sync sidebar visibility w/ layer control