Reverts #4108 - make reports sortable again

http://manage.dimagi.com/default.asp?132103#742646
Reverts https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/4108