I've been struggling with this for hours.
During step 2, the key being used wasn't the correct one. The _createOauthRequest wasn't using the request token secret obtained from step 1.
I'm using Dropbox API v1.
Merge pull request #103 from miguelcobain/patch-1

Authentication problem fix.