Prompt the user to add divisions to a policy if there are none.

Fixes #561
Remove extra create view and redirect to show page with flash message
Update fixtures/test/seeds as policies are all "for [something]" now
Add "for" in front of policy name