Minor bug fixes

- accidentally disabled the combo overlay; now re-enabled
- added 2 missing localization strings
- fixed Pendant of Virtue locations to match canon lore