Remove customized vm.args files from riak_cs and stanchion

[#74269346]