FastMutex was recursive on Windows platforms

https://github.com/pocoproject/poco/issues/532

Updated WIN32 and WINCE implementations of FastMutex
    so they longer support recursion.