Transform module links

- Add support for `/contents/<book uuid>:<page num>` urls in archive
- Transform legacy module links within collections to webview version

Close Connexions/rhaptos.cnxmlutils#73
So maybe we should return the contents (html/json) instead of redirecting? But I'm not sure that will help or hinder webview's interpretation of this.