[python] Update python template

- do not create dirlocals
- create virtualenv in ~/.virtualenvs
Simplify Makefile

Remove a lot of logic from the makefile. Cask now handles most of the
tarballing, etc.
Fix readme typo
[elisp] Update makefiles
Release 1.3.0