[DOC] Better documentation on how to use FindSeqAn.cmake.

Should fix #684