radosd: Allow writing zero-sized objects

When receiving a zero-sized write request, do not complete it immediately.
Instead, make the actual librados write call in order to create the RADOS
object. This is particularly useful for Pithos's zero object.