synced horizontal scroll for timebar and timeline contents.