podex: fix build and reject conflicting options
podex: fix filename typo