[FIXED JENKINS-22080] NPE if trying to install a plugin from the update ...

...center and either the update source or the plugin contains a '.' in its name