Update workouts workflow

- add new workout
- add exercises to existing workout