Fix facet toggle button spacing