add support for shortname definition like ~~DISQUS shortname~~
in order to use it in multilingual sites