Implement STDOUT/STDERR redirection.

These streams now redirect to log4j2, with form '[class:method:line]: Original message'.
Merge branch 'std-redir' of github.com:Emberwalker/FML
If an IO exception comes from the datawatcher, spew it all over the console
don't discard it silently. Should stop pixelmon blaming forge for their mistakes.