fix pycsw link refs

Update pycsw links based on new doc setup.