Fixed bug: Title/Tooltip value is not translated

Otherwise than for the field label itself the title/tooltip label is not translated.