hwc: Define binder interface to set view frame of a display

Define binder interface setViewFrame to set view frame information
of a display by surfaceflinger when projection for that display
changes.

Change-Id: If737b51ae0f04303a1a29c91a9703f64354b61fb