README.md: add some notes for Debian and Ubuntu installs

https://github.com/jadonk/bonescript/issues/72