Never fail when --noecho with empty string

    $ ./envchain -s --noecho a foo
    a.foo (noecho):Assertion failed: (len >= 0), function envchain_noecho_read, file envchain.c, line 427.
    Abort trap: 6

Fixes #4