Add formatting tests

The hybrid type should also handle ASCII based "string" formatting with a binary target by default.