Disentangle Stanchion versioning from Riak CS

This will have to be merged back into master before rolling out Riak CS 1.4.4; would appreciate a quick look over by @lucperkins