Mms: Change message counter string for JA translation

Change-Id: Ie27e3791109b60f81de56fa9bf1dc8133fe19a0e
(cherry picked from commit eec46e66dba18904db0248f29b134b86e9897f76)