Re-factor to call cssToClip.getGroupLayers()

This lets CopyCSS benefit from (much!) faster implementation.