Fix tests directory name