Update Mac mini Server installation instructions