fix octal escape for string dump