refs #4022 Fix iframe attributes in privacy settings

Original fix was only applied to `plugins/CoreAdminHome/templates/generalSettings.twig`.