Rename link to terms of use

Now that we link to the full terms of use rather than
just our third party list, let's name the link accordingly.

[endlessm/eos-shell#3969]