Update of documentation

* Updated simulator development part
* Added TODO tags where documentation needs to be completed or updated
* Updated Doxygen configuration

(references OpenFLUID/openfluid#101)