bugfix redirect to wrong file name