Simplify defining Clang compile flags in lit configs