gpu: ion: Get an sg_table from an ion handle

This patch adds an interface to return and sg_table given a
valid ion handle.

Change-Id: Icd948c60c1af0a4279f337bcd591cd39b46325e8
Signed-off-by: Rebecca Schultz Zavin <rebecca@android.com>