capistrano fix.  myql2 0.2.23