Bug 22776

I found another bug. This one happens from `swift::irgen::reemitAsUnsubstituted`, and it appears to be the first of its kind.