Fixes #5830: Use technique updates to enable/disable active techniques

Done, see update and https://github.com/Normation/rudder-packages/pull/535