raster layer properties: add data url label
server: fix absolute path conversion on windows