Parse CSV with multiline fields and escaped double quotes