Closes #43: Don't get confused by "expression prefix" syntax

* autopair-tests.el (issue-43-confusion-in-emacs-lisp-mode): New test.

* autopair.el (autopair--forward-sexp): New function. Skips over
"'" syntax.
(autopair--find-pair): Use `autopair--forward-sexp'. Use
`cl-return'.