refactor(docs): padroniza layout de página de documentação

Cria um bloco 'sidebar' no layout docs.swig e move os elementos da
sidebar de todas as páginas de documentação pra dentro do mesmo.
Isto vai facilitar a manutenção da sidebar quando necessário.
refactor(docs): não usa mais .syo-header em cada seção

Ao invés, usa apenas um separador entre as seções usando apenas CSS.