Fix docs example using generator config files

This commit fixes the namespace usage in the example config files for
the config generator docs. Previously the example used the
nova.compute namespace twice, however based on the other examples
above one is a typo and should be nova.common instead.

Change-Id: I426f4a3b97124b4a7eecda52ce52232cdcbc32ca