hevc: Fix wrong anticipation_bytes for reading NALU header.