Add API handlers for port groups and their ports

This patch adds the API handlers for port groups and port group
ports with nit tests for HTTP POST and PUT.

Change-Id: I0fd5835fda7a974e0ff62c13dbf89f207222ce4f
Signed-off-by: Taku Fukushima <tfukushima@midokura.com>