Refactor CLUSTER and SESSION to comply with PEP 8 naming conventions

Simple as the title. Just lowercases the SESSION and CLUSTER objects in cass.py.