windows: fix fs_read with nbufs > 1 and offset

ReadFile() does not seem to update the offset at all.