mm-video: Fix usage of ION APIs in HEVC decoder

Change-Id: Iceb08611ee2ea99a6ae2515700b1d7bceb518d8c