[zsh] Lighten RPROMPT gray and add virtualenv info