Survive empty mappings lists when building vlq str

Fixes #11

Please review, even if it should be fine