Fix TwigRenderer with block inheritance

I was unable to reproduce the issue I have in my sf2 application with a test case :-/.

Any reason this renderer should not do what my fix does ?