Updates travis config to take advantage of new containerised builds.