[asan] Restore asan-rt name on linux back to pre-r216380.

There is no reason to have different library names for shared and static
cases on linux. It also breaks Android where we install the shared asan-rt
library into the system and should keep the old name.

This change reverts most of r216380 limiting it to win32 targets only.