Student messages only show in student pane. Likewise for teacher msgs.