use consistent versions of compass & jruby in subprojects