Jezyki do DB fixes #3 and closes #4