Properly localize dates in file listings