Updated the readme with further instructions

on how to configure and run the tests against a local dev-build instance.
Update readme.md
created a table of contents
Update readme.md
Added link from root readme to integration test
Merge pull request #5286 from guardian/test-automation-readme

Updated the readme with further instructions