Changing hardcoded `gitblit` origin into `origin`.
Improving empty repo page

Adding upstream example as well as different way to push an existing local repo
Updating the Dutch translation file
Fixed compile failure and updated translated empty repo pages
Merge pull request #133 from mvdkleijn/betterEmptyRepoPage

Change-Id: Ic4ccf135333f49696883a3c8da99535b53403abb