fix quotes (unary operator)