Fix #1018, ridotta dimensione minima schermo per modali

Ridotta di a circa 525px la risoluzione minima per il corretto utilizzo dei modali. I messaggi a video lunghi sono ora provvisti di barre di scorrimento verticali.