gitian: Bump miniupnp version to 1.9.20140701

Also change build system: STATICLIB is now MINIUPNP_STATICLIB.