Protect /proc from databoxes

This was missed out from the previous code and turned out to be harder
than I thought to fix because the `mount` package we use ignored mounts that
were already present, making it impossible to do a remount of /proc with the
correct options.

This only became a problem after the reboot, and pre-reboot the machines were
retaining their "OK" state.