canvas: remove keys for switching single/multithreaded and showing rendering times (fixes #10827)
Funded-By: norBIT
feature renderers: don't display not rendered class in catch-all class and fix class counting (followup d4b8c407c and 4867b7fa)

Funded-By: norBIT