Update governments.yml

Tasmania is a state of Australia.  Since other Australian state and local agencies are listed under Australia, so should Tasmania municipalities.