adding 'the real file' instead of the symlink