(PUP-1898) Fix reference to ArgumentException

This should have been ArgumentError