Add nav hamburger icon using pseudo-element mixin