Add fdb_get_kvs_name_list() API to get all KVS names in a DB instance

- KV store instance names are returned as an array of char* type.

- The list is freed by invoking fdb_free_kvs_name_list() call.

Change-Id: I79c62cf669831a4c08af151ec6361460bba08ab0