wersja z dzisiejszego seminarium