Add an e2e test for exec liveness probes.  Fix the docker exec integration

/cc @vishh