Fix session name display in session runner

Session name was shown twice because SessionPrettyContents
already contains it. This caused the runner to display names like:
"kdevelop: kdevelop: kdevelop, kdevplatform"
where kdevelop was the session name and kdevelop and kdevplatform
were the projects open in that session.

REVIEW: 118185