updated sort-bed Makefile with Cygwin test flags