[Frontend] If the module file lock owner have died, try to get the lock again. Needs llvm r205683.

git-svn-id: http://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@205684 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8