Add a Gitter badge to the readme

Adds the Gitter badge to the repository.