acq find overlay: make the -/+ difference of translation correction more explicit

Due to axis convention