Improve docs for core::tuple
auto merge of #14440 : Sawyer47/rust/tuple-doc, r=alexcrichton