bashrc: Fix check for whether running within TMUX before re-attaching or creating new session