Move filters.[ch] to libui.

Change-Id: I32f04016498dfe8f54b0480f30a84ffe5ef7868f
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/2727
Reviewed-by: Guy Harris <guy@alum.mit.edu>