Hide deck sorting on edit tag flyouts

Like the operation switch, we don't need to see the deck sorting controls on the edit tag flyouts.