updated comment on using Env::C, because in some settings (for instance
on Macos), environment variables are not passed to child processes!
now exports matrix with taxon names instead of with internal id.
added test for matrix extraction in nexus format with correct taxon
names