Fix a typo in add_queue_message.rb

s/erxisting/existing/