Update test references in soda-fountain-external