Pass file list to tar on stdin; avoid E2BIG