support attributes of type std::vector<std::string>

Only fixed-length strings are supported by now.