Update gettext template header