Game of life illustration with D3