Follow-up to r204790: don't try to emit line tables if there are no functions with DI in the TU