Collaborative editing in any app