An extension for Thunderbird 3.0+ that allows you to view threads as "real" conversations, including your own emails. This extension also adds a bunch of useful UI features in the conversation view. Get a pre-built binary at the link below.