fix issue with wrongly qualified faultcode in soap fault message (yes, lets put qualified names as strings, i hate you soap)