Add spec task on Linux

Get `script/grunt test` running on Linux.

Closes #2273 
Refs #3312