Add lender_id field to institution. Renaming ffiec_id to respondent_id

Big PR. Lets review!