Change console summary format (#203, #199)

- Results are now grouped by test, not error type
- Separate configuration for traceback verbosity (controlled via --tb)