Replace MSTest by NUnit and configure NuGet