[TEST] Exclude per commit files rather than only segments_N

When we corrupt a file in the snapshot/restore case we have to corrupt
a per-segment file. The .del file might change with the commit / flush
that is triggered by the snapshot operation.