RESTEASY-1083: Fix clientside DynamicFeature

Fix being unable to register a DynamicFeature on the client
https://issues.jboss.org/browse/RESTEASY-1083