Remove test file which breaks newer Go

With this removed, and a change to the gotgo invocation, this package
still works with Go 1.2.1.