Document 3 new Erlang VM configs

This PR adds documentation for the following configs both to the main config files doc as well as to the Erlang VM tuning doc:

* `erlang.async_threads`
* `erlang.async_threads.stack_size`
* `erlang.distribution.net_ticktime`