Document and test behavior of split-atom! under exceptions.