Refine tls logic for shellInit v2

Instead of the hacky grep of #298 lets just get all the docker daemon arguments as []string.