Revert "removed docs in favor of wiki"

This reverts commit ccbf53606bdce8ddb1dd2e77e624e47d1a5ed642.
Rename docs files and fix links

[#77488384]