[sim] send broadcasted messages to all aircraft

Previously, the broadcasted messages was no sent to the aircraft with the same ID.
I suppose this was to not send ACINFO to himself, but this should be
filtered by datalink parser in the end.
It also solves the rc_datalink issue in sim.