fixed unitVector bug in checkCircles

Just a sign issue actually. Sample has been
updated as well since argument order matters,
unitVectors were not correct.

Since we're binding collision datas to the first
shape it's maybe misleading to display the
unitVector on the target shape vs source shape.