TMDM-7460: "Can not save ReusableType fields which contains same sub-fields with sibling type"

Fix issue in scattered mapping stategy when 2+ paths to an element collide.
(https://jira.talendforge.org/browse/TMDM-7460)