windows/cygwin-setup: Drop meta.platforms attr.

This prevents cross-builds, so let's drop it for now.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>