normalize message type