CAST5 CTR vectors

Dependent on #623.

Builds CAST5 CTR vectors from the AES CTR vectors (which were reformatted in #623). Updates docs and generation/verification scripts to support the CTR vectors.

This should not be landed before #623.