Add in the rack environment as a tag

Tags are currently unused, and it’d be nice to add in the server environment SOMEWHERE.

I'm unsure of how to test this, since I've not tried mocking out the ENV constant in minitest before.