[server][RestResourceAction] rename handleUpdate -> handlePut
[server][RestResourceAction] fix warnings for -Wsign-compare

INVALID_ID = -1, so, previous inplementation cannot handle invalid id...