Fix: Test if section is empty

See [#146](https://github.com/golo-lang/golo-lang/issues/146)
Add test `isEmpty` for each documentation section (Augmentation, Function, Structure)