[FIX] survey: enable survey access to portal users instead of 404