[utils,deflation] use corrected version of scipy.linalg.hessenberg

can be removed once scipy/scipy#3364 is fixed and krypy dropped support
for older scipy versions.