P31xx: Update Bluetooth permissions/restorecon

Make /dev/ttyO1 group-writable, add restorecon to two BT sysfs paths.

Change-Id: I82de99b5a30a5b8a3433d493a9b043120464e9c8