Fix the list of self-closing tags

Changes to index were taken from Azakus PR. https://github.com/cheeriojs/dom-serializer/pull/11. This PR was not merged yet and these changes fixed the vulcanize issue where <svg><g> elements were being improperly nested causing svg elements not to render properly in Polymer core-icon.