corrected mistakes in german translation