Update pageinate docs to use NextToken

It was using NextMarker, which is incorrect. Fixes #432.