README: Change to markdown format; update with GTK+3 and Windows info

Signed-off-by: Kevin Cernekee <cernekee@gmail.com>