Add environment vars to configure new cert auth

This will allow boot2docker to replace DOCKER_CERT_DIR and
DOCKER_TLS_VERIFY with DOCKER_AUTH.

Signed-off-by: Ben Firshman <ben@firshman.co.uk>