Fix a needs_update callback
Apparently we need to set the font twice, once before each call.