DCCP: update Packet Types with RFC4340/IANA names
DCCP: fix printing and indentation

- print missing protocol name
- print parentheses around generic header values in verbose mode
- fix indentation
tests/dccp_partial_csum_v*.out: update according two previous changes
CHANGES: add the DCCP update