BZ-1071461: removed create button from data modeller top level menu bar.
(cherry-picked from f221da7)