Hipache updater that subscribes to Docker events