Update elixir nucleotide count tests and update solution