Only set related_name on ProxyGenericRelation when absolutely necessary

To work around Django bugs in `<1.6`. Fixes #204 for Django `>= 1.6`.