CORE-6190 Fixes for jobs with missing output filenames.

Removed nil values from the default parameters map passed to job request formatters.
Fixed syntax error in metadactyl.analyses.params/missing-output-filename.