Adding untranslated strings from teacher dashboard

Added untranslated strings from teacher dashboard into en.yml and updated applicable .html.haml files.
Is this block also a kind of sentence that would be better done as one string?