[coding style] Migrate coding style guide from wiki

Fixes https://crosswalk-project.org/jira/browse/XWALK-1928