Update features and spec to expect the new behavior

That is that the location a expanded outline step is the row location,
and that both the expanded step and the outline step is included in the
backtrace. Update the gherkin_formatter_adapter to use the row location
for expanded steps.