Remove escape string literal error and improve error message

These have been an error since 2.061