Fix keyword index generation for qch

Previously due this bug all C++ context searches were pointing to "cpp" index
page, C searched to "c" index page. This fix brings back context search (F1)
functionality that was broken for last 2014 qch releases.