Post settings don't render on change

fixes #1908

- each individual update function handles rendering its own item on success or failure, rather than re-rendering the whole group
- also resolved a bug where the published date didn't get reset properly on error