Lookup: same fix for the bisection code as previously for the linear code.
t6514: ignore xls differences for super+sub at the same time
Lookup caches: account for the sizes only when finally inserting into cache