Improved handling of selections and scrolling after document edits in
observation list.