Updating README to explicitly call out Greek dictionary for Hacking & Contributing

The "Requirements" section mentions installing the Greek dictionary for testing, but I must have missed that, so I ran into segfaults when running tests.

I'm calling out the Greek dictionary explicitly under "Hacking & Contributing" and adding steps for installing it on various platforms.