Support a third subtitle language

As per subject; appears to work fine.