Use built-in to test path existence

This seems like the right way to handle this since the built-in tests
both for absolute and relative paths, and it has the nice side effect of
simplifying the code.