bash-completion2: resolves issue with spaces in file/directory names

Closes #536.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>