Preparation for SRB Gerrit review

Please use this PR for review, or the branch to push any changes.

We'll squash any commits later on into 2 target commits.
Update docstring to mention this raises a `ProcessExecutionError`.