Changing volume fix

Custom setter in haxe doesn't require defining private _field. Due to mixing '_field' and 'field' in the haxe code the volume of the sound instance was always been set to 1.