fix proc exec so pids line up with minion expectations (means jobs can be properly stopped)