Do not create new chartWrapper on every update.

Creating new chartWrapper on every update causes major memory leaks, that are a real problem if you update graphs every second.

Signed-off-by: matematik7 <domen.ipavec@z-v.si>