Reviewer Mike - Rename forward_* to send_* and add create_response function

As discussed, this API allows AppServers to create and send responses based on requests, including provisional ones.

UTs updated to test the new function.