sans les affichages inutiles