handle --net=container:<image> dependencies

oh you're right, i'll update the comment (and leave it, maybe just not as a FIXME), and update README.md