tig: enable command line history/completion support

Since version 2.0, tig can use readline for history/completion support,
so add readline as a build input.

Increases closure size from 53 MiB to 54 MiB.