Tool for customizing fonts per language