bug 948644 - add filename and version column to missing_symbols

r? @selenamarie - technically we don't need these to replace modulelist, but anticipate other reports based on this data (see bug for details)