Make new menu icons for desklets and backgrounds non-symbolic, and
place them as a sized icon rather than scalable.  This will ensure
the correct icon is picked and scaled regardless of the hidpi mode.