(bug)(packaging) Refresh service configuration on upgrades

Previously, upgrades were not properly refreshing the service
information. This adds a conditional restart on upgrades.