Add instruction for ClangFormat installation and editor integration.

Review: https://reviews.apache.org/r/29233