Updated translation catalogs and list of translators

refs #15