Fix up selection after deletion if at non-content offset

Bug: 67213
Change-Id: I2d5afe29315680bacec57883a861ddb93b8f5b16
Merge "Fix up selection after deletion if at non-content offset"