No need to duplicate girder config

As long as we set the tangelo cherrypy config after
the girder plugin is loaded, it is safe to let
girder load its config in its own way. Without
moving the tangelo cherrypy config, girder would
override things (most notably the server port).
Merge pull request #340 from Kitware/simplify-girder-conf

No need to duplicate girder config