Update README.md for correct CocoaPods gem

Some swift branches are now merged onto master and deleted. Also it doesn't seem to work without CLAide anymore so we need to change the Gemfile for this setup to work.

This is all expected anyways as it's actively being worked upon.