echo-sd: Workaround for zsh 4.3.x bug