Redmine#4202: special yum method to avoid network updates

see https://cfengine.com/dev/issues/4202