quvi: use --no-terminal since quvi discards output

* also, quvi exec runs asynchronously

yt-dl: don't silence mpv