Use async call to detect user language in Tabzilla, Bug 1018724

This should still only need to be called when the transbar is enabled, else every page/site that uses Tabzilla will be making an extra http/ajax request.