Removed pen adjustment for Cairo

Modern systems have a Cairo library where pen adjustment is no longer necessary.
This fixes errors in the Mono System.Drawing testsuite caused by wrong adjustment.

The change has no effect on Mac OSX, as pen adjustment was disabled there already with b2fd6394f5604f2f6de66f07935b64ed575af48c.

As discussed in #monodev.