EUCA-9441: make conversion-failed images re-tryable