fixes de revision