support read-only flag in DHT queries (and don't ping or remember them)