Return inventory item by reference (instead of returning a copy)