gtk3: remove unused functions

`activate_link_func` and `link_func` are no longer used.