[SP-564] Backport of [PDI-9411] Data Validator step fails to create fields for Sub-Transformation step

* Reformat
* Added call for sourceStep.identifyErrorOutput();