Do no render container tokens if the parent machine is not selected.
Test that container tokens are not rendered if the parent machine is not selected.
Merge pull request #478 from huwshimi/hide-added-containers

Hide added containers

Do not render container tokens if the parent machine is not selected.