Convert a filtered set of notifications to SMS messages