README.developer: Update sourceforge URL suffix; coding style add whitespace reminders