In hack/test-go.sh, treat arguments that start with a dash as go flags.

This fixes `hack/test-go.sh pkg/apiserver -test.run=<a_specific_test_name>`
which was broken by PR #1116.

@thockin 
@smarterclayton 

+ or :+ ?  I think both are legit, I used :+ below