Remove old containers from tool

These two nav containers aren't old. They don't go through the Fixed / Dynamic config we set up.

Which is also why we don't have thumbnails for them so that is probably due a rethink.