Automatically generate API documentation from RSpec