fixed treevisualiserd3 in order to make it works with the last nodes types (connectionode, visualgroup...)
Merge branch 'development' of github.com:openworm/org.geppetto.frontend into development