Add help text for year slider, decrease vertical spacing

Addresses
https://github.com/openelections/openelections.github.io/issues/47