THRIFT-2029 Port C++ tests to Windows
THRIFT-847 Test Framework harmonization across all languages

fix compact protocol test within TestServer.cpp and TestClient.cpp
remove stuff that breaks the cross language test suite
- TestServer.cpp: cin read
- test.sh: mkfifo

Reported-by: Chamila Wijayarathna
THRIFT-2375 Excessive <br>'s in generated HTML

Patch: Jens Geyer