Handle component-relative templateUrl in expression codegen.