Yes, you are totally right. I arrived here after several iterations, at which point I didn't realize anymore how twisted the semantics has become...