Ember.Resource.deepSet: ensure deep copy is made

@kruppel pointed an issue that I overlooked in #89 .

http://emberjs.com/api/#method_copy
`copy (obj, deep)`

/cc @shajith @kruppel @jish