Pentru lucrarea de la Java 1