Implement DoubleCell with its own parser and renderer

This addition allows custom formatting of float values in a ValueCell.
This also fixes #49 and #51.
Cleanup dead code from ValueCell