Rename iter_errors to errors

According to the guidelines, methods returning an iterator should
not have extra prefixes, just a plural noun.