Set arbitrary headers on a POST request