changement des donnees pour la database