TRIVIAL: redirect rvm output