Make $(G.dev_null) placeholder for /dev/null and Windows "nul".