Refactoring++ + some subtitle fixes, still not working