Show no updates available dialog if update signature doesn't check out