for german coding