[BUGFIX] No early return on empty menu in deferred rendering mode

As reported on IRC. Child content of parent menu tag is not rendered in deferred mode when there are no menu entries.