Review CoffeScript *.coffee.js files

https://trello.com/c/QdQKEB6e
Prefer double-quoted strings unless you need single quotes to avoid extra backslashes for escaping.