py3: Fix instances of unrecognized string literals