Revert "Revert "ota_from_target_files: Don't update recovery image""

This reverts commit 8c602990448207caadd24e530a17b732d180a36d.