Throw IrcError when nickname in use