Remove all non-essential development gems on jruby

Many of the gems listed in the gemspec use C extensions which are bad
juju for ruby and will not install at all on Travis-CI.

These gems are debugging and documentation gems which are not needed in
the Travis-CI jruby environment.

Ideally we will not actually need to use jruby locally as there will
hopefully be no jruby specific issues that require debugging.