Make ServerMessage package-private

Since this is very minor, it won't be released unless some other bug
is found.