[Gingerbread] Use compat library version of PopupMenu

Change-Id: Ica60cfe8f96057949d46b48a4fbcf0c960ef4e49