fix bug 1035957 - correct received_at column

It doesn't actually contain unicode and will be coerced into a date stamp anyway... also it's just there for completion, I don't think we'd ever really want to downgrade back to this ;)