Update README to expand using w/ ENV.

Based on the discussion from #4, update the README with @sethvargo's information on using magiconf with environment variables.