implement read group splitting for collating bam to fastq
update documentation for bamtofastq
bump libmaus version
bump version after adding splitting by read group option in bamtofastq