update player interface on play/pause actions