preserve backslashes in comments and filenames
update file timestamp before starting bashblog