Revert "Replace String index juggling with Pathname goodness in db:fixtures:load"

This reverts commit 482fdad5ef8a73688b50bba3991dd4ef6f286edd.

Fixes https://github.com/rails/rails/issues/17237.