Add PhysicsTGraphPayload as a serializable class

Fixes the BOOSTIO IB, which was broken due to the merge of PR #2536
Merge pull request #2596 from ojeda/bio-fix

BoostIO fixes -- Add PhysicsTGraphPayload as a serializable class