Map popup: fix leaking of popup URLs from feature clusters