3789 HTML everywhere in some coauthored work notifs

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3789

If you gave a co-authored work as a gift, listed a work as an inspiration for a co-authored work, or fulfilled a claim in a prompt meme with a co-authored work, the HTML for the byline showed in the e-mail.