Generates random map points, within an optional bounding box.