ENH plot.brain:  mask regions not in the data