Add a tool which can sync the Mono cert store from an arbitrary cert bundle

(i.e. every trusted CA.pem in one big text file).

This is a format used by most Linux distributions, so allows Mono packagers to automatically integrate the Mono cert store with the OS cert store.