DocumentType does not need to know about quirks mode

TSIA. Closes #1498.
auto merge of #1499 : brunoabinader/servo/documenttype-remove-quirks, r=Ms2ger

TSIA. Closes #1498.