Fix path to joystick DLL