spearmint: Fix compiling triangle collide code in BSPC

Also increased SHADER_MAX_VERTEXES (for EF2) in BSPC to match engine.