formatting: improve equalprg functionality

*g:pandoc#formatting#pandoc_equalprg* has been replaced by
*g:pandoc#formatting#equalprg*. The program to be used as equalprg is
now configurable by the user, in case someone needs a custom pandoc
incantation or prefers to use a different formatted altogether.

The documentation has been improved, to make more explicit what this
does.