Compile and resolve template strings notation as specified in ES6