aonui expand: do not create temporary GRIB2 first

There's no need since wgrib2 can do the re-ordering on the fly.