ast: Rename astBuildAddrOfDeref() -> astBuildDerefAddrOf()
parser: Adjust array index parsing for dynamic array fields