Additional instructions and debugging in Readme

Particularly around a common virtualbox error