AUI-1727 Add keyboard navigation to layout builder