Move tooling info to Complementary Tools wiki

I moved the info that was here to the wiki page:
https://github.com/facebook/react/wiki/Complementary-Tools; it doesn't need to
live in the website any more.