sandbox: Correct fix for hs part of 12064

Bugfix on cfd0ee514c279bc6c7b; bug not in any released version of tor