Changed new search/sorting indicator

Much cleaner and more efficient than replacing UISearchIcon with
UIActivityIndicatorView
Cleaned up code & added documentation