Update localization file with new strings

I've removed unused strings and added forgotten ones. I used a [Python script](https://gist.github.com/pquentin/a95b7612e9e05716b23b) to compare `en.js` with `views/*.jade` and `data/videos.json`. With this commit, there are no differences. (Sorry If I've missed something again.)