Minor bug fix & layout polish on lost permit modal

- String tweaks in modal description
- Move email to its own row in form, combine DOB with phone
- Fix undefined var $formName in send_email.php