Adjust token position depending on number of tokens in slot