Update stash toggle visuals