Add yard to Gemfile

This was missing and causes any rake tasks to fail