fix(gateway): Removed unrecoverable state

When the deis radosgw user was created, but setting the access and
secret key failed, the store-gateway was stuck in an unrecoverable
state.
Merge pull request #2436 from johanneswuerbach/gateway-race

fix(gateway): Removed unrecoverable state