Refactor|libdoomsday|FileHandle: Merged FileHandleBuilder into FileHandle

FileHandles are now constructed using static methods of this class.