Render with good error code on failed token auth