Remove unused script (superseded by create-quattor-release.sh)

Fix for #9