docs(features/session.jmd): thumbnailUrl in initial file list response was not documented

[skip ci]