prores: Error out only on surely incomplete ac_coeffs

(cherry picked from commit 2df7f7714a12a59d31058aba15fb1e348e36b0ab)
Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>