Convert every plot to use the NewStylePlot API

Can't, test code depends on no-op render in base plot. Would break build.