Only clean up py files inside stagecraft/

Before we run tests, we clean up python bytecode files. We should only do
this inside the django project, otherwise we traverse the venv/ and other
directories which is a waste of time.