Add load balancer to test context

Missed one of the tests when adding the LoadBalancerService