have an actual `NullColumn` object and update docs accordingly.

Follow up to #15438 and #15502.

/cc @sgrif