Update endpoint URLs

The old endpoints are no longer responding. See http://www.betalingsterminal.no/netthandel-forside/teknisk-veiledning/overview/ for more info about new endpoints.