Add scaffolding for assigning alpha-numeric codes to rustc diagnostics