Generate equal-height lines from a map of height-points