Upgrade to Play 2.3.0

Also moves our Akka dependency up to the latest version.