Convert capital blocks followed by a colon to headings