upnp: fix mapping of Neptune log levels to our log levels