poprawki do galerii