Buck: Fix compilation of GWT plugins

I1f13f4d29 broke compilation of GWT plugins. Also remove unnecessary
dependency of GWT development library.

Change-Id: Ic3ada6a56ddd3b83bfa51d504e525aa52021b6ad
Merge "Buck: Fix compilation of GWT plugins"