JitCache: Use std::array to back the arrays within it.

Cleans up some of the allocation process.