Allow DEH/BEX files to be selected in WAD launcher

DEH/BEX files will still be autoloaded if they have the same name as the
WAD they accompany (less the extension), but now one or more DEH/BEX
files can be selected and loaded from the WAD launcher.