Make MappingsController#find_global deal with sites

- Use a regular expression to check if a path is present in
  `url.request_uri`. If it's just a /, redirect to the site dashboard.
Rename the Go to Mapping modal to show that it works with sites