normalize directories referenced in minified js