Support Cinder scheduler hints

Add a 'scheduler_hints' option for OS::Cinder::Volume objects, as is
it already done for OS::Nova::Server.

Implements: blueprint cinder-scheduler-hints
Change-Id: I090359c212df1d17b10e374d2e80e22344017aee
Merge "Support Cinder scheduler hints"