Remove unnecessary virtualenv options

`--distribute` is now a no-op since the merge of distribute back into setuptools.
`--no-site-packages` is now the default.