launch: Check QLauncher qsub exit-codes

Raise exception EnvironmentError if the exit code is not 0.