Add documentation for llvm-dwarfdump tool