hammerhead: Fix bluetooth UART device perms

Change-Id: I19b636709b7172e66372faaa28e2b3c4c224621f