marsadm: fix _fake_versionlink() after /mars/ full