minor update to MitgliederTeams