Filter out installed apps from recommendations list (bug 1109126)

The recommendation engine should do this but may not in some cases.