Finishing the differential evolution independent variable updates.