Fix: check function call arguments in comma-spacing (fixes #1515)