SONATA-358 - Fix unit price & total price information on "add to basket"...

... popin

I've added the unit price on "add to basket" popin and fixed total price to be calculated using product provider `calculatePrice` method.