Responsive header and navigation hover styles