Make .unit_tests.rb an un-hidden file.
Update tests/README.md to use proper sub-directory.