Riak CS New Relic plugin changes

Modify some URL paths to exclude extra / as it confuses Riak CS and also causes incorrect authentication header hashing.

Modify date to match the date string that `s3curl.pl` uses.