[1.7.x] Fixed #21665 -- Documented that changes in assertRedirects may be required given new URL escaping behavior.

Thank pdc for the report.

Backport of 62e81bc00b from master