Add test to ensure we're testing proper branching of agency landing page templates

This more fully and properly tests the bifurcation of agency landing page templates.