Add missing icons to dlg_preferences for OS X and Windows

(the resource script must be recompiled for the icons to appear)