Allow to configure indices.fielddata.breaker.limit with a ratio of the heap size.

Close #4616