requirements: Bump the requests requirement (py3)

Also fixes #614