company-ycmd: Rename no-cache option since it was misleading.

When setting the company backend no-cache option to nil, the completion
results still have fuzzy matching results. The old defcustom name was
misleading.