Update set_last_read_for method to reduce queries in best-case scenarios.