Return helpful message if twine-{{command}} is not valid

Fixes #52 

Unrelated: Add self to authors and fix the name of the project in the AUTHORS file
Should should only print that message if the error is an ENOENT