Updated test_use_filename_twice to use .yml extension

This test was added on the master branch with the old .json ending.