More file IO fixes in LevelBuilder