Fix 212: ListViewRow can't be created with DictionaryMappedItemFactory

Created workaround that searches for parent DataGrid, finds its header and instantiates White wrapper. Plus unit test.