BibAuthorID: more error handling in affiliations

* Gracefully continue in case of data corruption