integration-cli: add more tests for BuildAddTar