dlx: change usbdisk write permission

Users are not able to write to /storage/usbdisk because they are not
part of the media_rw (1023) group. Remove the write restriction.

Change-Id: I147cb6be979a90da1699474f7d1ea401219615d5