Report UNKNOWN if Graphite returns no data

Noticed by @pythiannunez in #14, we were previously returning `OK` even with nonexistent metrics because Graphite hands back an empty array. Let's return an `UNKNOWN` instead.