asignado la traduccion