Fix bounding polygon Coordinate Reference System handling for aodn/aodn-portal#1406