Switch to Shields.io for badges

The coveralls badge takes too long to load, also really like the idea of
Shields.io anyway :wink: