Mirroring script meant to deal with oddities of Plone