Changed buffer sizes in `stream_polygon_tri_list_xy_f32_rgba_f32`

Closes https://github.com/PistonDevelopers/rust-graphics/issues/506