Oppdatert manus