l10n resource path retrieval from host project's markup

This enables cache busted (revved) resource files to be found, but relies them to be written in host project's markup as comment nodes.