ANDROID: Reinstate overscan margin resource for OUYA/GoogleTV

This reverts commits 51cb7557 and 2648062d.

Please note that Android SDK Platform Tools r06 or later is needed
to build ScummVM.