added: subtitle forced