Turns out to be a service config side -- don't put the trailing slash in in the Apache mod-rewrite