build: Show install progress in updater-script