Add unit tests for TWTKeyValueCodingValidator

@jnjosh Please review.