Enhance logout link with POST request