travail sur map