Add update-atomdoc to the prepublish script