Clarify the LibTooling.rst a bit

The ClangCheck tool has changed and no longer is exactly equivalent to the
code pasted in the doc.