(PUP-1210) Provide clear guidance on OSX passwords

This tries to make clear what properties need to be used when managing
passwords on OS X >= 10.8, since it is very different from other
providers.