Make class name suggestions match tags case-insensitive

PHP itself is case insensitive with class, interface or namespace names
so the suggestions should be too.