Cultural transmission models with heterogeneous mixtures of social learning modes