Add tests for texture copying feedback loops behavior.

I only find the draw feedback loop tests, but not the copyTex{sub}Image. So here they are.