creates tag update action; updates tag index grid to include edit/delete icons;