add compiler pass for alias mapping

this needs https://github.com/symfony/symfony/pull/10853 - alternatively we could provide a copy of the class over there in this bundle so we can provide this even without symfony 2.5 or 2.6 or whenever this is merged.