Tweak README to use v0.4-fixes branch for coverage stats.