sim: tb: ltc_basic: make traces lie a little less
ltc: Add read fill path, making for a somewhat more honest pass of ltc_basic.  Still need to be able to evict, though.