Only show dashboard widget to users with access to view the Stream

Fixes #159