Fix documentation formatting issues