Add a FAQ on the repo workflow to CONTRIBUTING.md