revision thirtyfour