Added updateInputAccessoryForEditingFormField: to private header

Added to support updating prev/next buttons when swapping between multiple "forms" in the same VC.

Signed-off-by: Darren Ehlers <me@darrenehlers.com>