html: Rework handling of covered bars (fill background with value)