Expose /.well-known/host-meta.json in gatewayd.