fixed problem with duplicates in collocations