CRM-14501 - Fix CRM_Contact_BAO_Relationship::getPermissionedContacts so...

... it can handle a list of one or more relationshipTypeIDs.

----------------------------------------
* CRM-14501:
  http://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-14501