Update nl_NL.ini

Fixed some bad translations and minor mistakes. Removed the "Google translate" feel some translations had. Used english terms instead of ridicilous sounding dutch translations for technical terms. 

Done by a native dutch speaker.
Merge pull request #316 from WanderingKnight/patch-1

Update nl_NL.ini