Show missed messages since last page visibility as favicon when being refreshed in a background tab.