java_gen: beautify toString output of OFMatch

Reviewer: @ronaldchl @vaterlaus