Add Makefile for compiling library
Add counting_bloom_get_counters()

Given a string and a counting Bloom filter, get the values of the
corresponding counters and store them in the given array.