Remove commented out code in test_cinder_cloud

Noticed this code while chasing down an info_cache issue.

Change-Id: Ie539d9160b07fa188444eec29658b1d97753a63e
Closes-bug: #1294480
Merge "Remove commented out code in test_cinder_cloud"