Only show menu items if there is room

See @ospalh's comment: https://github.com/ankidroid/Anki-Android/pull/240#issuecomment-39718690