Lock-free DNS pool and updated RateLimit interface