Added IObservableTeamsClient interface methods

- AddRepository
- RemoveRepository
- IsRepositoryManagedByTeam