Fix windows hotkeys

Windows hotkeys must be quoted otherwise we do not get events
when mouse is grabbed for keys that are accelerators