Set the SSH server remote hostname as the tmux title.