Use contextQueryForNames in webapp taxon search.

This recognizes strains and infraspecific taxa, but is currently very
fussy about matching (partial words often fail).