Add documentation link to dashboard widget header

* Shown if the widget has a setting “documentation_key” with a valid documentation key for the current language
* Also rework all dashboard widget buttons to be rapila-icons