Correct a config key name in debugger.devdocs

Summary: It's "Eval.Debugger.Port", not "Eval.Debugger.DebugggerServerPort".
Closes #3186
Created from: https://github.com/facebook/hhvm/pull/3186

Reviewed By: @ptarjan

Differential Revision: D1435399