fixing (once again) plone bundle publishing