Add mutable multiplication for Float4x4