fix parsing M3U8 attributes with extra whitespaces