Calculate amount of change owed in number of coins