SxS header strangeness

This fixes a bug where the SxS header, when AJAXed in and displayed with a CSS transition, wouldn't always display. 

Its been tested in Chrome, IE8-10, iPad and iPhone, both when AJAXed (where applicable) and when the page is loaded on the SxS.