Edit PyPI metadata title to be more accurate

No longer is this an S3 only tool.  The title has been made the same
as the mailing list's title.