Added a script to automatically compress the screenshots

Used in https://github.com/OpenRA/OpenRAWeb/pull/156.