poprawiony szablon