Minor edits to devGuide

A few edits to the section on Creating Portlet URLs in JavaScript: https://www.liferay.com/documentation/liferay-portal/6.2/development/-/ai/creating-portlet-urls-in-javascript-liferay-portal-6-2-dev-guide-07-en

An added oxford comma, a typo fix, and an edited sentence.

No ticket.