and lo, there was ghetto pagination