Cap the notification number to 10, displaying 10+ if over

/cc @commuterjoy