packaging: ship libdir/ceph

Automake puts ceph_common.sh into libdir/ceph, but the Red Hat packaging
was not capturing this file.

Add the libdir/ceph location to the RPM packaging.

Fixes #7117

(cherry picked from commit 2d0d48b829bd5721b7058ec43f61481fe8542b12)