Fixes minor markdown typos in the README