Add friendlier local file missing error

Followup to https://github.com/Homebrew/homebrew/pull/26343#issuecomment-34305416