[tube8] Update test and modernize