NotificationsViewController Performance Improvements

Closes #2904

/cc @aerych (Thanks in advance sir!)

Should this be multiplication instead of division? On a retina device scale as a value of two, and on the iPhone 6+ it has a value of three. With division the greater the scale the smaller the separator height.