Use Mono compatible Xml Document Transformation library.

Change xdt submodule to point to https://github.com/mrward/xdt.git
which has a patched version of Microsoft's Xml Document Transformation
library that works with Mono.