collaboration subtitle spacing