zstored/zstoredhttp/storage: return actual volume size