Add test helper to stub content store being unavailable