[webapi] Update folder name for webapi-deviceadaptation-css3-tests