Special solution to replace strings in files based on a .po file