Fix some tests on Windows

Fixed path related tests with path.normalize and plist test by removing new lines before comparison.

Related https://github.com/mllrsohn/node-webkit-builder/issues/13