correccion algunas etiquetas en espanol