Fix `nest.Projections._convergent_connect()` to handle creation of multiple connections to a single pre-synaptic neuron.