fontify package-list menu correctly

Fontify before inserting description+NL so that we fontify the current
line rather than the next (not yet generated) one.

fixes #1631