! the syntax error string is in %2 not %1

Signed-off-by: Spuds <spuds@spudsdesign.com>
! be safe and set this as UTF8

Signed-off-by: Spuds <spuds@spudsdesign.com>