Playlists: add headers for PlaylistFileUtil.cs file

Recovered author & copyright info by looking at git-blame.