Adds a missing part.removed check to fix a crash (tiles only)

Firing the rivtech shotgun with frag ammo at a broken car would crash the game >50% of the time (tiles only). Added the parts[p].removed check from the ncurses function to the tiles function as well, seems to have fixed it.