ktrdump(8): Add some needed newlines and remove some unneeded ones.

err*() will add one automatically, and some printfs were missing one.

Also, fix a small table formatting issue.