Properly handle XDG_DATA_HOME
Remove __PYVENV_LAUNCHER__ from the environment: it has weird interactions with the pythonpath