Update the cask directory.