dont add subbed videos into the dubbed video map