Extract syntax theme from site CSS