Update build.xml

1) get rid of regex
2) compile to .min.js so no accidental overwrite plus original is kept for reference
3) exclude files already minified, aka .min.js