[FEATURE] List voting turnout

This adds the infrastructure and a command controller to display the
current turnout for all votings of an election. There are still some
rough edges and unsupported edge cases, e.g. the voting discrimination
mode "deny".