createMETS2: namespace all elements

This ensures that intentionally non-namespaced elements (such as
embedded tool output) get interpreted correctly as having no namespace,
rather than being within a default namespace defined earlier.

Fixes #7055.