héritage : fin et débuggage