Remove obsolete shell test script
Add small explanation and build status badge to README