BUG: Bug in setitem with loc on mixed integer Indexes (GH6546)

closes #6546