Move the secret role out of the tests/ directory

Rather than name space the roles in a tests/ when using the dedicated
test suite repo style we decided it would be better to just put them
straight into the root repo.