Small tweaks to the CoffeeScript

Took a look at this to see if we could convert it to Socket.IO reasonably (we can't as pyaudio freaks out on the second pass).  I did the following changes anyhow while I was looking around in here.