updating messages translations