(MAINT) add travis coverage for yard docs

- will stop us from checking in yard doc warnings/errors