Makefile.fwinst: fix install breakage for FW images residing in firmware/ dir