Moved rightScale to multiple left scales
As right scale had rendering problems this version can draw
multiple scales on the left.
Biggest issue is the hardcoded space reserved for these labels