Add an install target to makefile

Allows people to more easily install `tcat`.