Publish generated PDF to GitHub pages