Add note about regenerating colors to README