Add pygments to tox dependencies, and py34 to supported versions

Now Travis should be happy.