Fixes output for disabling all plans of a service for an org.

- Also fixes output for a few other cases so that they all conform to
  the same standard.

- Have a pending test in ServiceAccess Suite for story #76553840

[Finishes #75741558]