Compile CoffeeScript files to JavaScript.