Create directory for documentation.json if necessary