CppEditor: Simplify handling of comment splitting

Change-Id: I9a6e4962b52321313bb80cc3c3a77fac80aa0536
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@digia.com>
Reviewed-by: Nikolai Kosjar <nikolai.kosjar@theqtcompany.com>