Handle the case where the current locale isn't in site list

We only really want to redirect people to live sites, so pre-launch
sites don't belong in WorldFOIWebsites. Handle the case where the
current locale isn't there. Closes #1345.