Update Cygwin mirror for MinGW build script