fix a syntax trap 2