unicode fix

fixes more unicode problems with the moveto and copyto features