debuginfo: Split debuginfo autotests into debuginfo-gdb and debuginfo-lldb