Update README.md

Added troubleshooting instructions for ubuntu installations without python-appindicator.