Updated Italian localisation (P8.5-PRE)

Translated the new lines, fixed some issues, updated some outdated
things and added a few extras.