WIP: Tree.insertRoute(method, path, data)