Fix broken tests on Windows

- Remember to free + delete the sandbox repo before leaving the test
- Turn off autocrlf where CRLF testing not needed