Limit Keystone API usage to v2.0

This avoids Horizon using the v3 api, which is not properly
set up. We don't support it at the moment anyway (we hardcode /v2.0
almost everywhere).