Make cinder.conf owned by root:cinder, instead of cinder:root

We don't want the cinder user to be able to write the file.
Merge pull request #210 from vuntz/fix-owner

Make cinder.conf owned by root:cinder, instead of cinder:root