pequena atualização