LRUCache add method: keySet