add button to update word lists