always update locale of query