Adding note regarding `mix phoenix.start`

Fixes #20 with an added section regarding the use of the `phoenix.start` Mix task.