Update populate_database.sh

MySQL comment requires at least 'one whitespace' after --