Update VaapiVideoDecodeAccelerator for Wayland

Update Wayland version of VaapiVideoDecodeAccelerator accordingly
to https://codereview.chromium.org/185403020/ in order to make it
build with Chromium 36.0.1976.2.