only add clips to assets if present
childes to python 3 and swap language abbreviations for full language name