[Doxygen] Clean up references to non-POD TracedValueCallbacks