reflect content ratings response changes (bug 982991)