support replay of records that have Transfer-Encoding: chunked, but
were not actually rewritten to the warc as chunked.
Attempt to parse chunk length, and if failed, fallback to treating
record as not chunked