Evaluates a source file, runs it and checks it against a series of inputs/outputs