compositor: don't leak the xwayland process