Use -std=c99 for Cython extension to fix compile error

New MAD-X header files seem to require features that are only available
on C99.

Unfortunately, this fix is specific to GCC.