fix for GPMONGODB-195 "Allow for hints with DetachedCriteria"