novena-image: Support adding keys, fix device unmounting

Signed-off-by: Sean Cross <xobs@kosagi.com>
mmc-install: Update package list again

Signed-off-by: Sean Cross <xobs@kosagi.com>