pkg/libcoap: fail on fail

Don't prevent make from noticing a failing patch.