Improve README

* README: Add VMware Workstation and Fusion to supported hypervisors.
* README: Point installation to wiki