Support font icons in MenuItems (#13372)

Change-Id: I2a85f77f68d701baa804bd3e6d55fa737bb4cc0e