handle non existant virtualenvs gracefully