Added affiliated package release instructions

As discussed in https://github.com/astropy/package-template/issues/103
This is rendered as part of the previous line code-block if you click on "View" on this file on Github.
Is there a formatting error?