Universal game modification manager