Update the readme with badges, a license claim, and succinct link Markdown syntax