test(store): exercise watchers receiving notifications of non-hidden keys within hidden directories