DOC: Explicitly create class definitions of whitelisted SeriesGroupBy and DataFrameGroupBy methods (GH6944)