Updated README about Tiled wallpaper option

Gave more directions to let users make their wallpapers work across multiple monitors.