Add documentation on generating RST or MD readmes