Update student dashboard