Move connection attempt into the IRCConnection thread to prevent a lag spike on failure.