Update TortoiseSVN.py

This is to check the inline variable named ${PROJECT_PATH} and replace it by the project folder path to enable shortcuts to apply SVN commands to the whole project folder.