Fix not showing comment counts on first 'Show more' click

And fix `data-link-name` index updating