Remove mention of global test folder from documentation