fix RunnersPanel: trigger refresh in runner and trace panels when rechecking selected runner