doc: update readme and remove outdated dyndns url