CP-10070: report read caching status in tap-ctl stat

Signed-off-by: Thanos Makatos <thanos.makatos@citrix.com>