use/install.rst: simplify installation/upgrading

--upgrade does nothing if everything is installed and up-to-date.
Otherwise it installs or upgrades.