chore: Update FiraSans to v3.1

FiraSans v3.1 is packaged in connect-fonts-firasans@0.0.3

@zaach, @pdehaan, @johngruen - wanna check it out?

fixes #1199