more improper unicode() calls