Add delete button and 'Confirm Delete' modal to AudioCollections. Set up routes, controllers, and views in Ember.