Merge pull request #472 from hnatt/fix-ukrainian

uk: запит -> запис