Fix overflow in LJ-PME nbnxn kernels

The SIMD exp function in the LJ-PME nbnxn kernels could overflow
for pair distances far beyond the cut-off. Added a mask to avoid this.

Fixes #1552

Change-Id: Id87710f3815b341f53a69df0a2990d0bb4edfa74