Use sources instead of prebuilt binaries for libxkbcommon. Fixes #14