Header UX updates and font adjustment