Fix: detect size_t overflow in syscall table init

Fixes Coverity issue 1242317.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>