Update Headroom.js

Add support for target element (!= window)