Revert "JBIDE-17729 compile failure in Seam (JavaEE)"

This reverts commit 78a510a5c31dcb12fece993d0ef0532988157623. We need to revert the changes in Hibernate Tools as they left us in the middle of things. Hence also this revert. See JBIDE-17893