Fix links and images in README