docs(installation): rename installing_deis

One less word in the title makes it a bit more clear. Less is more!
docs(user_guide): rename using_deis

Makes the name more clear for users as well as removing redundancy.
They're already on the Deis documentation, so "user guide" makes more
sense.