Lookup runtime header files in package databases or locally