Update README.md

Additional Drupal installation tips

See also comments here: https://github.com/datagovuk/dgu-vagrant-puppet/issues/5

@noels can you review this as I think it is important