etcdserver: restore test coverage of cluster