update tekst zonder spellingsfouten