Replaces Brewfile with brew_install.sh

Brew bundle is no longer supported:

https://github.com/Homebrew/homebrew/issues/30815