GUAC-957: Do not handle pinch-to-zoom when relative mouse is in use.

This change ignores pinch gestures while relative mouse is active.

While I was in there, I also noticed and fixed:

1. The ```clientController``` is erroneously declared in the ```home``` module.
2. The ```currentScale``` variable in the pinch gesture handler is not declared - it's implicitly global.