[RestResourceUser] Move pathIsUserMe() from ResourceHandler to this class

Because it isn't used in other classes.