Update Mailgun usage to use mailgun-php and resolve flysystem version