In order to effectively track our translation character usage, we'll have to keep all the translations we trash due to edits. Thinking we want to put an :active boolean flag on the table, and then instead of destroying records, we'll set them to inactive.

Then, when we load translations, we only look at active ones, but when we load usage, we look at all translations.