Update experimental site-activity dashboards

This introduces the "Total feedback received" graph and the "Most
commented pages" table.
Merge pull request #377 from pwaller/update-content-dashboards

Update experimental site-activity dashboards