bugfix: system properties were not quoted properly