AnalyzeArbor: generalized function to create pie charts into SVGUtils
SkeletonConnectivity: generalized multiple bar chart function into SVGUtils

Also fixed the incorrect axis name (used to have the widgetID and it shouldn't).