Fix dbupdates http request handler

There is no actually handle_req/2 call while case for handling non GET requests
is missed.