Changed the psycopg2 install method for Windows.

The current suggested method relies on git being installed
on the user's machine.
This new one is slightly more complex (there's an
extra step of downloading a prebuilt binary) but
it should work with nothing else installed.