Rename "emailer" to "mailer". Fixes #12

Reflects our project name.
Also updated the README to reflect our current --help.