using cities instead of counties in addresses

fixes https://github.com/codeforboston/lgbtq-data/issues/11