[dzil] Make use of DZP::PodnameFromFilename