FscHelper: add fsc function

The 'fsc' helper function is a simple wrapper for the 'fsc.exe' F#
compiler command-line tool. It takes a source file and an F# list of
options, and compiles the source file.

Fixes #478.