fix string to explicit ansistring