equivalencia update 2