Docs: Update plugins.asciidoc on river plugins section

Adding links to Amazon S3 and Google Drive river plugins

Closes #8544