SI-6908 FlatHashTable and things that depend on it can't store nulls

Fixed ParFlatHashTable to use entryToElem which correctly converts sentinels to nulls.