pull osrm-backend by release tag and not by branch/gitsha anymore

Needed for the upcoming osrm-backend/node-osrm release.

cc: @springmeyer