Don't break configure based build from tarball in favour of autogen for git

This should enable both the daily PPA and the release PPA
to use the same build infrastructure