Update setup.md, add to navigation, remove whatsnew and vision

This is still a WIP. Do not merge.

//cc @zekiel @jkanarek