dracut-functions.sh: fix inst*() functions for "-H" handling

because some inst*() functions check the existance of the source files
and do not know about the "-H" option, some failed to install the
hostonly files.