lib: xml: set namespace explicitly in instantiate_vapp_template_params

Change-Id: I67c986da3751d5e184c6757d59783cc3e14657ee