Migrate to new backend data schema that removes local question, choice, and question_grouping IDs, having these now only identified by their GUID