Add README with install instructions

Detailed OS X section, short Windows section since most of it
can be derived from the OS X section.