Use an Itanium triple in DWARF debug info tests

This should fix the clang part of the breakage in r200340.