Fix tty locking.
o Correct expected values for VT_LOCKSWITCH ioctl.
o Check current window for locked state.

Sponsored by:	The FreeBSD Foundation