kprobe-coverage: Refactor /show implementation to seq_file:s