Create a sticky floating fixed/scrolling sidebar