Make datasets an optional field on backdrop users model. Fixes #71336920

- This means an admin should be able to remove access to all data-sets for a backdrop user, but not have to delete the backdrop user in order to do so.