Add apt-cyg script for nicer Cygwin package handling