Fix escape interpretations in install script