Fixed "other versions" link

The link to previous docs releases was a redirect to the latest index page. Fixed.

I would argue the de facto docs version should be "latest stable", but this is an in-place fix for the status quo.