devmapper: include dm_deps information in debug

Enabling more devmapper information to determine device dependencies.

Signed-off-by: Vincent Batts <vbatts@redhat.com>
`err == nil` or `err != nil` ?