Raise an error when no gem source code was found