PP-specific loading document.

Provides specific documentation of commoner aspect of the PP/fieldsfile loading process, from the POV of a user familiar with UM headers structure.

Depends on https://github.com/SciTools/iris-sample-data/pull/11.