New "enum" matcher, to check that a value belongs to a given list