Adds concordance translation search

Should be good to merge.  @RISCfuture 

Conflicts:
	app/assets/javascripts/translation_workbench.js.coffee