Tidy up the Xcode folder paths.

A bunch of folders were pointing to strange relative locations or using project-relative paths. I've tidied all of the source folders to be relative to their parent groups (makes it much easier to add files to groups).