Grunt task for rendering Swig templates.