LPS-44575 Add tests for PortalImplLayoutRelativeURLTest

cc/ @JorgeFerrer @topolik