Add completed todos and todos index to API docs
Fix incorrect todo json response

The json response for individual todos didn't match what was actually
returned.
Fix commas :grin: