fix determining language code
load language on v controller