Actually delete cookie (not just from local storage)