fixing language direction issue