Re-Order Users and Media routes documentation based on CRUD order

Like done for Posts routes in f2c62e5 the endpoints for the Users and Media routes should be presented in CRUD order.