Prefer to read configuration from $KDCPROXY_CONFIG

If $KDCPROXY_CONFIG is defined, try to read it instead of
/etc/kdcproxy.conf.  Otherwise, read /etc/kdcproxy.conf, as
we did before.  Proposed for issue #4.