spring-boot-1612: make console and file output configurable

1 disable the file output unless LOG_FILE is set
2 make the console optional

fixes: gh-1612

Maybe we could do the content of these two if() statements in separate `<import/>` files in logack.xml (instead of using the Java API, nice as it is)?