Add buttons for commonly used references to WikiEditor's edit toolbar