ci: Remove ndnx-dev dependency from travis-ci script

Change-Id: I6b35d548904bf775296f70ff66a61689b1390746