Updated the url scheme of the emacs mirror

The url scheme of the emacs mirror changed from "mirror" to "emacs-mirror" and so did the name of the downloaded tgz. Fixed that.