[docs] Updated forms api docs for 0.10

Reordered and labelled groups of methods to match forms.js
[docs] Misc typos and tweaks