Version fonctionnelle de Fenetre.java