'Compensate' for legacy stuff in parsing the priorityfield

zoneparser_tng.cc doesn't handle priority fields correctly. But since the rest of powerdns compensates for that, we have to do that here too (for now).