BHV-686: moon.ExpandablePicker - Add multi-select option

Can probably just change this to `this.setSelected(toggledControl)`.