Throw error if unquoted attribute value is made up of more than one node