[FEATURE] Wizard to kickstart a custom documentation

Change-Id: I7fed6d81a415e99db91e0464125edbeb8a2ba99f
Resolves: #57240
Reviewed-on: https://review.typo3.org/29164
Reviewed-by: Xavier Perseguers
Tested-by: Xavier Perseguers