Add ODBC support to yii\db\Connection

Forwardport of https://github.com/yiisoft/yii/pull/3325 and https://github.com/yiisoft/yii/issues/132.

/cc @nineinchnick