Draw values with a cool d3 transition.