ignoring virtualenv and vim .swp files.