Rename `ModelConfig.dataSource` to `dataSourceRef`

Rename the relation property name to preven clash with the foreign-key
property, which has the name `dataSource` too.