Discretized labels formating

Format the discretized values up to `number_of_decimals` places.
Fixed the `ContinuousVariable.val_from_str_add` in the process.