correctif pour adapter à db
modif uml