[#64241148] Define Cucumber tests for Smokey

This commit:
- defines Cucumber tests for use with Smokey on the mirrors
- adds new step definition for `seeing services and information on homepage`