Tools and methods for analysis of single cell assay data in R