Bugfix: swipe to delete didn't work when a drawer was open

Fixes #14

Symptom:
When a malt addition or hop addition drawer was open, if swipe to
delete was engaged, then the UI would get screwed up.

RCA:
The drawer index would not be updated if a cell before it was deleted.

Fix:
Update the drawer index when cells are removed.