Drop ReferenceSetId from SearchReads

This can be inferred from the context of the search, e.g. I search a given set of `ReadGroup`s which are aligned to `ReferenceSet`s - I shouldn't need to specify the `ReferenceSet` twice.