Disable Utilization button for Instance if C&U data is not collected

 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1127009

@dclarizio please review/test