Issues 997

#997 に対応しました。

特に迷うところはありませんでしたが、近頃ご無沙汰なので新規に翻訳した 358ade0 の部分だけ @wm3 さんレビューをお願いします :-)