Update the README with some repo tidying suggestions.