update

updejto background / menu / malo brodove / dodao minu