Apply slight grain to menu background