Rename "Scan for new extensions" to "Scan for installed extensions".

This renames the scan action to say "installed" instead of "new," making
it more clear that we're not looking for new extensions from some remote
source, but rather those that have since been installed.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/6072/