[bennu-core] Added ETags and Expires Headers to the local avatar endpoint