Run commands as the currently-active X11 user