parse mongo collection for expression data