If you edit a speaker/section, update the slug.

We already store slug history and redirect appropriately.