Fix calculated folder size to use unencrypted size

The encrypted size was used when calculating folder sizes.
This fix now also sums up the unencrypted size and shows that one when
available.

Backport of 4faba49 to stable6