Guess special use role for sub folders too

Should fix #312 , by correctly guessing the special use of subfolders: 
now "INBOX/Sent" or similar will be found as the "sent mail" folder.