adapters.http.base: really fix type of response.content, minor cleanup