script on distinct languages