Fix container wait error message to match server template for returning 404
Addresses #8107

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Phil Estes <estesp@linux.vnet.ibm.com>