Relax `Arc` bounds don't require Sync+Send

Besides the above making sense, it'll also allow us to make `RacyCell`
private and use UnsafeCell instead.