libbladeRF: Minor API header touch-ups and Doxygen fixes