ASTUnit: simplify remapping files by using the exact same logic in Preprocessor