Updated support for external subtitles streaming