Add support for local font faces. Improves fonts on rust lang and guide.
auto merge of #3675 : glennw/servo/local-fonts, r=pcwalton