workaround for "bash: Shellshock fix breaks bash function exporting" - https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=763164