kernel/acpi: Improve the errors which AcpiOsTableOverride() returns.

While here, use ACPI_COMPARE_NAME() and ACPI_SIG_DSDT.