Utils: Even more treeview column size fine tuning

Do it manually now, directly. Changing behavior flags and waiting
for the view to act by itself turned out to be too fragile.

Change-Id: I31014219b8b20582401bf0431fb805b683aa953f
Reviewed-by: Tim Sander <tim@krieglstein.org>
Reviewed-by: hjk <hjk121@nokiamail.com>