fix exception during specific sort of Chef failure