show disease relevance on experimental model genes, but not potential genes

 #2429 Sorry. Extra pull request, because I remove the field from the wrong table on disease ontology page.
- keep disease relevance column for Experimental model (genes_biology)
- remove the column for Potential model (genes_orthology)