update README to help users enable syntax highlight for functions, methods & structs

The options that enable these syntax highliht features were disabled by default in a commit 3 months ago:
5e79cec920ede209842b43797168247212ef1189

I struggled few hours to understand why the syntax highlighting doesn't fully work for me, cause according to the README all features are enabled by default.

Thanks!