Implement RETRO_ENVIRONMENT_SET_CONTROLLER_INFO