Minor fixes

A collection of minor-fixes gathered over time.

The "Have the expanded device value view also list the Datasource (rrddsname)" adds like the description says the rrddsname to the expanded device value view