[CLIENT] Deserialize response based on `request.headers` not "body inspection"

Related: elasticsearch-py@05c4eef
[API] Load `elasticsearch-transport` gem from disk, when it exists