Implement simple buffer-local name refactoring

via highlight-uses-mode-replace