fixes #5870 Searching content with multiple languages