copy float3 to float array before splash write

explicit copy of every component of a float3 in a tmp float array before splash write is called