relay: don't crash if the server sends a line which can't be parsed