[NUnit] Make test tree able to build from data produced by ITestDiscoverer.