Adding translation spec for in memory

This only works with the show behavior as it is the view that has
wired up the translation services.
Replacing I18n backend on spec

Without the replacement, `$ rspec --seed 28484` failed. This ensures I
am only using the translation for the specific specs.