Fix edit comment form buttons styles

This should do. I also modified another thing:
- I replicated the fix for #495 for edit comment reply button

Closes #529.