Update analytics dashboard