fix(store): move logic to handle whether or not to notify (re: hidden keys) entirely into watcher hub