Fix test failures

* contrib/swank-arglists.lisp (print-variable-to-string): Fix test
failures introduced when SWANK:*ECHO-AREA-PREFIX* was removed.