(QENG-328) Only disallow agent-only nodes from using master/database/dashboard roles