bindings-pkcs11: Fix potential overflow in C to OCaml functions.

  - C_GetSlotList
  - C_GetMechanismList