Add quotes to 'data-field' selectors for quick values, fixes #841