Update glance's endpoint for unit tests

Update the keystone unit test and endpoint file in order to achieve compatibility with glance v2 unit tests