ENG-6533: When we upgrade the initial catalog, use the bytes from the

upgraded catalog to create the node's CatalogContext, not the
pre-upgraded bytes.
Would it make more sense to make this a helper function of InMemoryJarFile?