rename tagged methods for clarity

writeTaggedString becomes writeStringField, etc.
This matches the Google Protobuf documentation better.