Revert "sl/symtrace: minor improvement of JoinNode::printNode()"

This partially reverts commit 3c1990ff2c9c0dd9c258584bf410757537161691, which
caused tests 0180, 0182, and 0184 to fail on a debug build of Predator.