pyswapdmt: Improve SwapMonitor output

Make SwapMonitor output more readable by using square brackets as
delimiters for the timestamp. Also align the node IDs to the arrow
between them.