Add a space after merging headers

This appears to be part of MIME, unfortunately.  I guess there's no
way around it...