Update Nokogiri to 1.6.2.1

Originally we had updated this with everything by running a `bundle update`;
the collector then stopped working on Tabasco.

This time around we have only updated Nokogiri. Some more work is needed
before the collector starts working properly again.

Signed-off-by: Chris Adams <cadams@pivotallabs.com>