tests internode bandwidth by running iperf iteratively in both directions between a list of addresses/hosts