Separate the creation of content and workspace directories https://github.com/KanoComputing/Spindle/issues/434