[compositor] Set the content orientation of the extended window to the QWindow's content orientation when the QWaylandWindow is created