set() implemented in ConfigDict to set value on a given key