Fix classname lookup error for Signon callbacks

Also changed the specs from controller specs to request specs as the
latter hits the full stack, and therefore exposes the routing error.
Merge pull request #15 from alphagov/fix_callbacks_routing

Fix classname lookup error for Signon callbacks