[id3v2] some apps write TXXX tags using UPPERCASE and some with lowercase. Support both.
Merge pull request #4253 from jmarshallnz/shouty_tags

[id3v2] some apps write TXXX tags using UPPERCASE and some with lowercase.