fixed some typos in cookbook & manual (german 4.0)

fixed some typos in cookbook & manual (german)
naja, "bei DEM Generieren" halt...so wie du ja auch "DAS Generieren" schreiben würdest