Updates for new API response format

See https://github.com/jden/carta-streaming-api/issues/9