修正語系錯誤問題