Destroy metadata popups on language change

Fix #1469 

It's a quick fix when we change the language we destroy all th popup. To make the popup reopened on language change needs a bit more refactoring of the service.