Separate ant invocations in README

Workaround for problems like https://github.com/dita-ot/dita-ot/issues/1809
Correct reference to a JAR in README