Add corrected custom test `creates_lm_model` to Residuals, Diagnostics and Variation and to Residuals (to address issue of thread 58, regmods-006, swirl assignment forum). Tested both lessons.