test($anchorScroll): add missing `scrollBy` spy to the mock window