tools: libcephfs-ize ceph-client-debug

Using the libcephfs calls but relying on client/ headers
to traverse the resulting data structures.

Signed-off-by: John Spray <john.spray@inktank.com>