Update ios-sim.xcconfig

Update ios-sim.xcconfig to reflect new iPhoneSimluatorRemoteClient framework name.