Tweak mobile nav optgroups