Add doc for Loop POST /calls

Docs for https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1015085
I think this error doesn't apply for POST /calls only to POST /calls/{token} as I think it refers to the given token being expired.