Revert "DrakeJoint in RigidBody"

Reverts RobotLocomotion/drake#344