omap4-common: fix permissions for cpufreq/scaling_min_freq

this allow mediaserver to enable performance mode for OMAP4 USB Audio
which was overridden by init.cm.rc

Change-Id: Ie8be95b20786685708cb8a49c14d08454f2051dd