Update the Travis GitHub username regex to match the GitHub username requirements

Tested to be working properly against `https://github.com/tianon`, `tianon_gravi`, `-tianon`, `tianon-`, and of course `tianon`.