Add helper function to move hlist nodes to new hlist head