Quand table_spip=false, ne pas se rabattre sur la description declaree dans l'API SPIP, ni essayer de prefixer par spip_
+ flag exist true/false dans le resultat pour distinguer quand on a pris la declaration fallback ou quand on a trouve la table