Helper module to automatically load Express routes from a structured routes/ folder