fixing resultsdb config for db user in dev/stg/prod
fixing db permissions setting for resultsdb-backend
updating resultsdb-stg endpoints