strategy[maneuvers]: Simplify Formation constructor.

Fix translation in Formation coordinate transforms.