Don't copy review scores on commit message updates

This gets us closer to the behavior we had prior to upgrading from
2.4 to 2.8, and is generally considered desirable since we want
people to be able to review and vote on commit message contents.

Change-Id: I7051a606f1d501e5aef6510d42ef928456d07303