doc: Add notice about SyntaxError: Unexpected token ILLEGAL