Bug 1064217 - Fix closed window list for menu bar of hidden window on OS X r=gijs