Highlight the correct site section in the navigation