[FIX] product_visible_discount: multicurrency pricelists

When we compute the discount of a product to display (result of product_id_change), we compare prices in the currency of the product while we expect prices in the currency of the pricelist.