Adding script to update curate/curate_nd

To learn more about the script, ask it:

```console
$ ./script/update-curate-gem -h
```

[skip ci]