Fix background & foreground colors in monokai theme

See https://github.com/GoogleChrome/text-app/issues/227 for some background.