make EcalContainer::operator[]::dummy a private class member.