iov_iter: let callers extract iovecs and bio_vecs

direct IO treats memory from user iovecs and memory from arrays of
kernel pages very differently.  User memory is pinned and worked with in
batches while kernel pages are always pinned and don't require
additional processing.

Rather than try and provide an abstraction that includes these
different behaviours we let direct IO extract the memory structs and
hand them to the existing code.

Signed-off-by: Dave Kleikamp <dave.kleikamp@oracle.com>
Cc: Zach Brown <zab@zabbo.net>