log.c: fix setting custom log levels in the form of log_level=info,http=error

The first facility override wasn't set properly but used the generic level. Also print newlines in the debug warn message when setting up log levels