preferences: Replace "Disable notifications" with "Desktop notifications"

Because inverse-logic options are evil and this was the only one in the
entire Preferences dialog anyway.
preferences: Give the Desktop notifications option a tooltip