Add message about updating the mobile version of khan-exercise.html

Summary: Now we have the same-ish file in 3 places! Yay!

Auditors: eater, aria