The video-game quest screen for real life