add legacy quasiqoutes support #SCL-7994 fix