MDL-45209 course: fixed navbar when creating,editing courses