MT#7447 fix api customers test

we now show terminated customers by default, so filter for
active ones only. see also MT#7797