feat(addApplicationsModal, appToolbar, dashboardView): add applications
modal

Add modal for adding applications to the dashboard. Supports adding
multiple applications at once. Adding applications to a new dashboard is
not yet supported.

Closes #261