Fix resizing of breeding method dropdown when clicking show favorite, Fix tooltip for breeding method

Reviewer: Daniel Jao

Issue: GCP-8780