localize air dates for missing_episodes.js