ios: fix refactoring (adding to qrc) in the common case

Task-number:QTCREATORBUG-11548
Change-Id: I6224b8745bf87981f5b305328294437cc51a7e7f
Reviewed-by: Daniel Teske <daniel.teske@digia.com>