Remove spacing before commas

Also, remove periods from the ends of list items if other list items have no punctuation, as per the style guide itself.