PHP: Add missing OOUI\Exception class

We were actually attempting to throw it in a few places (because of
how PHP namespaces work). I think it makes sense to have a subclass
rather than use \Exception every time.

Change-Id: I82a9d4cbdb86436196166ab45a7e8d6f6c7590b6