Cleanup rspec tests of nova::cert

Change-Id: Idc358a6a20ec5525f3c12a5356d405512f9b8590