docs/chore(version stuff): fix how versions are handled in builds and docs

There are three somewhat independent commits.

- The first is a simple bug fix in the docs
- The second updates how the versions are managed in the docs
- The third does the same for the build