updates notified field for a given user's party when a text is sent