redirect xvlog/xvhdl log to compile.log for unix and xvlog to compile.lo...

...g with appended log from xvhdl on windows