gbuild: always prepend our stuff to PATH on Windows

Who knows what weird conflicting stuff could be on PATH.

Change-Id: I5acec89687efe736ecc1f970eb56efa22393b251