complex: atanh を各種修正

・値域の記載を備考から戻り値に移動
・備考の記載を修正
・備考に各種オーバーロードの表を追加
・処理系の記載を拡充
・参照を追加