shell: Avoid growing column heights for mount panel

Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>
shell: Fix the create lvm and raid buttons to not display oddly in lower resolutions

Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>
shell: Fix display of storage drives in smaller resolutions

Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>
shell: Fix display of raid devices and volume groups in smaller resolutions

Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>
shell: Resize mount columns a bit more equal to not clip size so quickly

Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>
shell: Make read and write bigger in comparision to storage size for large screens

Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>
shell: Make sure storage create buttons don't ellipsise so easily

Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>
shell: Avoid ellipsis of storage read/write and wrap instead

Closes #1536
Fixes #1524
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>