lib/html: adapt HTMLPage & HTMLTag to Streamable

And update clients to the new API

Signed-off-by: Jean Privat <jean@pryen.org>