Add CONTRIBUTING.md

Add first draft of CONTRIBUTING.md.