kleine aanpassingen