[#69702304] Add a 'Fog Credentials' section to README

Setting up the Fog credentials are not well documented in Fog, so
provide our users with clear guidance.