[sync] Show simple progress in window title for internal tests
(ported form cryptExt.js)