Fix Redis URLs and REDIS_URL