osd: kill 'category' from pg_stats_t

This is unused (taht we know of), inefficient and a potential vector for
dos.  Kill it!