Remove unused go-etags setup in dev.env.