improve ui labels for map and layer views