Removed unnecessary BytesRef copying during readCell, inlined readLeafAdjust and init method signature change for FlexPrefixTreeCellIterator