AggregateTest: test with single column aggregates as well

To try and catch uwescience/myria-web#230