Fixes a couple of bugs with using WYSIWYGToolbarView outside of a WYSIWYGView. Improves toolbar view docs.