README.md: Show where to configure datareview_config

You need to set this up somehow before launching the application.
Point out the hint in index.html here, so folks don't forget.