Update Facebook & Twitter meta image urls