Add alternate names for cape-universal usage

* cape-universal prefixes the names with 0 for single digit pin numbers
* throw error on missing pinmux file