Progress on email configuration and database documentation.

Database documentation now includes reference to an open issue on
Docker and an example maintenance command.

Email dockerfile now copies in sample configuration files for both
Postfix and Dovecot.  Volumes are exposed as well, facilitating the
usage of data-only containers for persistence.  Documentation has been
updated to reflect the new instructions as well as notes for
improvement.