Use sendfile if EXDEV received from rename call

Helps if some parts of zbackup repository stored on different devices.