Sidebar: Do not show version on a collapsed view

There is not enough space for showing the version on a collapsed
sidebar.

COUCHDB-2234