keystone: remove duplicate paste.ini config

Rename paste.ini keystone-paste.ini as expected by keystone.