Remove psql dependency for tests

It wasn't required at all.
Unfortunately, the `DATABASES` settings is still required by Django.