ProtoProxy: Fixed favicon relaying.

The buffer was too small for the favicon; now it's dynamic.