Prevent d3 from rerendering on pan

@aashish24 See if this fixes the lag you were seeing.  There are some more optimizations I can make, but this should fix the panning.