first attempt at formatting titles w/ nbsp

@mariahhamel 

I added non-breaking spaces `&nbsp;` to the page titles a few weeks ago. 

The formatting might not be perfect yet, but I'll merge it in as a first attempt at the solution.