Header compression for HTTP/2