Revert "Change references to OPENSHIFT_*_LOG_DIR"

This reverts commit a4e96f58bab567a5ac531c0839df12876ebd3dd4.