mrp_dbus: Add get_resource_set() to Connection