edison: fix permissions for battd-files

Change-Id: I64105cfc003a759bad4fae3b992c60c69a48e976