Document _actions_icnt in admin change lists and add tests for #22038

Add test for #22038