Update README to point to issue tracker and other resources.