i18n-js gem is causing errors unless put inside asset gem group