Stop using literate programming

Couldn't build from source without knitr installed, and knitr
is not a required dependency
Merge pull request #478 from rstudio/remove-literate-programming

Stop using literate programming