Fix potential race condition when originating CoA requests