Add contextual cache to documentation (from PageBundle)

I've added `Contextual cache` part coming from `SonataPageBundle` and removed in PR https://github.com/sonata-project/SonataPageBundle/pull/252.

I've also fixed a wrong PHPDoc.