partial UI integration for frontend atlas label display & misc bugfixes (coord center + bounds)