Move FB texture resizing to LoadFBToActiveGLTexture

This potentially saves a redundant glTexSubImage2D call, with a slight net reduction in lines of code.