redis-trib: call MIGRATE via r.client.call as fix for redis-rb API changes.

See issue #1593.

Thanks to @badboy for suggesting the direct client.call fix.