Traducción (parcial) de archivo de mensajes. Añáde soporte para UTF-8