editor: fix texture coordinates in bsp2