Track response_window to request->delay.  Addresses #645

We track the min_response_window for all home servers, and
then use that value when setting request->delay.  This lets us
deal more quickly with home servers which need sub-second timers