making init.functions choice of array delimiter work with fatten