Bug 1024496 - Call _updateScrollButtonsDisabledState after setting the notoverflowing attribute such that the scrolledtoend attribute isn't left behind. r=enndeakin