Builds Heroku slugs using Docker and buildpacks