NOJIRA Remove custom XMLFormatter class

It couldn’t handle CDATA sections properly. We now use basic
DOMDocument::formatOutput=true instead.