Rename data source method implementation

`RKManagedObjectMappingOperationDataSource` implements the wrong method.