client: Remove docker new version check 

Allow check for latest docker version to be disabled; closes #4802.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Jonathan McCrohan <jmccrohan@gmail.com> (github: jmccrohan)