bug 1002293 Remove need for sudo on Travis CI

This pulls in the changes from the commit mentioned in the [BugZilla bug](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1002293) and goes together with mozilla-b2g/travis-project-jobs#3.