fix(avatars): add profile server client to proxy remote images