Rename underscorize to snake_case

This is easier to type and better mirrors the `camel_case` helper
method.