Add ability to get a specific response header

This simplifies code upstream that I am adding for Mink header assertions.
> This is a bit tricky navigating this change between all of the different repositories.

Indeed. And you can't trick Travis CI to combine all PRs during the build, so the only way is to manually apply all PR to local clones and run all tests locally.