docs: richer quick-start usage example

* Expands canonical quick-start usage example with menu ordering and
  template rendering examples.  (see #15)

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>
Co-authored-by: Jiri Kuncar <jiri.kuncar@cern.ch>