FIX: [mediacodec] ART is not happy with non-existent values in map

Dalvik is fine with non-existent values but ART is not

/cc @davilla