i18nがまずかったところのクォリティ上げた

なんで `pgettext` 使う必要あるの？