temp fix for Travis/Bundler/Rubygems/1.8.x problem (not mine!)