Quaternion to up vector