Make autoplay a parameter of video and audio player

Me being trigger-happy with the merge button: guardian/frontend#5640

This incorporates @phamann's feedback.