[leaks] Fix a leak recently introduced to the pragma handling. This
whole code would be better with std::unique_ptr managing the lifetimes
of the handlers, but I wanted to make a targeted fix to the leaks first.
With this change, all of the Clang preprocessor tests are leak free with
LSan.