localizes bookmarks_file

This is so it doesn't bleed into your shell.  To test the bleed, run zshmarks and: echo $bookmarks_file