Bug 1037864 - Follow-up, fix relative pathing of properties files

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1037864