another grammar update