sonderz_messages_fwd angepasst, Beim Ersatzzeichen für Hochkomma ein Semikolon eingefügt