update nl-NL translation

thanks to Carolijn Tacken!