css/monitoring-colors: make text readable on hover
FilterEditor: make active element fit hover colors