Switch README file to Markdown

- Global reformating
- Add link to the Puppet Style Guide

Change-Id: I7b45bafa79946814d3a44e95651f446b518f58bd
Signed-off-by: Gael Chamoulaud <gchamoul@redhat.com>