travis: cache buildout-cache directory