aosp: Don't run sudo unless necessary

* Clean-up miscellaneous things
* Allow /vol0/aosp to be overridden
* Avoid calling sudo for no reason