sample-data: populate sample students and teachers only in development