Mail/Mailbox UI: use QuotaDefaultSize as additional slider position. Refs #2723

This alternative solution gets rid of QuotaUiFunction prop, by adding
QuotaDefaultSize value to the builtin function.

The UI slider positions are now always consistent with QuotaDefaultSize value.