[ASan Win] DLL thunk: make each INTERFACE_FUNCTION unique to prevent ICF linker optimizations