OMPI-MXM: handle multiple calls to add_procs() in MXM

- now add_procs can be called more than once (during MPI_INIT and Inter_Comm_Create)
- adjust MXM to this reality

fixed by Alina, reviewed by Yossi/Mike

cmr=v1.7.5:reviewer=ompi-rm1.7