container: a few hack for non nixos machines