correct annotations to allow use without a local pom.xml, and update to latest cartographer/atlas versions to fix inconsistent output of :tree and :list due to seen-artifact caching.