add an account for a customer