return 500 instead of 409 when attempting to deprovision a non-empty bucket