Strip the copyDest from the path written into the wrapper script

In addition to --builddir, there is a --destdir flag that can be passed to Setup.hs to add a prefix to the location where the files will be installed, for use when building debs.  This prefix should be stripped from the paths that appear in the wrapper script so that the paths are correct when the deb is installed.