WPF: Implemented UI logic for segment details in MainWindow.

- Also used the UIHelper method for deselecting items in list views
throughout the app.