訳文の更新