Ensure .o's case-insensitively unique

Rename rift.pyx to pyrift.pyx, allowing building on case-insensitive filesystems.