Use "browserify" for standalone browser-side builds

We can point users who want to use debug via a `<script>` tag to use this new `dist/debug.js` file, which gets generated from the `debug.js`+`browser.js` files.

Fixes #23.