Generates a randomized list of chore assignments for our apartment