readme: Copyedit links, replace learn.github.com link

learn.github.com doesn't load, so I replaced that page with Try Git.