allow 'fields' to be raw postgresql sql string describing search_vector