Cleanup tmuxifier sessions