Typo and language updates

@ahitch this implements your suggestions - feel free to edit the repo yourself, too :-).