PXF: add pru0 pins to overlay