Bug 1021513 - [Messages] Recipients list container scroll up automatically when dragging down

- Add listener to the correct element
- Only scroll to bottom when multiline mode
Thanks for fixing all this!