RemoteFS: Move Nova snapshot code into RemoteFSSnapDriver

Implements bp: remotefs-snaps

Change-Id: I2e92322ff9c80de123dc281f790a7c2a89c4d62e
Merge "RemoteFS: Move Nova snapshot code into RemoteFSSnapDriver"