Add new-style tests when using --plugman option

When creating a project with the bin/create command, there is no "plugins" directory. So you won't be able to get the list of plugins from that, as is doable when using the CLI.