[bradleywright] Install Node.js, remove nvm cruft

Modern Boxen doesn't use nvm to manage Node versions anymore, so I can
remove the environment setting.

We also don't install Node at all in the global site.pp, so I need to
add it explicitly.