Fix issue with issuing `grunt dist`

This fixes the issue where `grunt dist` was failing on a script not being found. The `sites/all/libraries` path is "virtual" in the sense that it is the path where we will deploy the script in production, but that path doesn't actually exist here in the app. The app runner does some path magic behind the scenes. Hopefully this will be better in the near future, but for now...