Refactor README.md + move roadmap to ROADMAP.md