[SPARK-2264][SQL] Fix failing CachedTableSuite

Author: Michael Armbrust <michael@databricks.com>

Closes #1201 from marmbrus/fixCacheTests and squashes the following commits:

9d87ed1 [Michael Armbrust] Use analyzer (which runs to fixed point) instead of manually removing analysis operators.