DOC: fix example in NpyIter docs that didn't compile
DOC: NpyIter chapter: move table to bottom

... so that the example is now the first thing seen after the (short) intro.
Merge pull request #5301 from larsmans/pyiter-doc

DOC: NpyIter documentation improvements