Cleanup gemspec and reduce gem size

* I saw you prefer single quoted over gem, so I fix here too.
* Change `spec.files` to contain only lib, license and readme, other file are not necessary for runtime or info.
* Remove `spec.executables` because gem hasn't any.
* Remove `spec.test_files` because of deprecation.