Refined project footer navigation

* Removed redundant arrows on the first and last project pages
* Added hover states to next and previous project titles plus "back to work"