Rendering/Volume: Convert new baseline to ExternalData content link

This should have been converted prior to addition in the parent commit.

Change-Id: I6722de844eb3440334911a7e484fd5f66cae2e0f
Merge topic 'proj-tet-baseline' into master

73431db6 Rendering/Volume: Convert new baseline to ExternalData content link