Adds the ability to filter Artefacts by owning application

* Refactors the exclusion of panopticon owned applications for easier testing
Consistent representation of Artefact application name
Merge pull request #175 from alphagov/filter-by-application

Adds the ability to filter Artefacts by owning application