Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: I214ace1966f9bb4ca16c1fe80799a4c0d15926de