update captions