build-yocto-genivi: Standardize on SHAREDDIR path

Signed-off-by: Gianpaolo Macario <gianpaolo_macario@mentor.com>