Migrate from FSharpX to FsXaml for XAML support

Addresses Issue #74

This moves everything to using the new FsXaml NuGet package to support the rename dialog