fixe translations