Ignore `INDEX` changes in the bucket listener in `NotificationsDetailListFragment`.

Change local status of note only when we receive a `MODIFY` type from symposium in `NotificationsListFragment`.

Fixes #2000.