3.0 fr exceptions

- update and complete french translation of 3.0 error-exception page
- correct small typos from the en version
- other typos in french documentation