Fix #187: add "index" link to package front page

If there is documentation for a package, display a "Package index" link in the navigation bar of the main package page, going directly to the documentation index.