feat: Make group layers foldable in the layer view