Add Swagger UI and improve README