version de la clase 5