Add default formatting for some tags in subtitles

Fixes #679