Users list scrolling performance / improvements

@karlitschek still need your confirmation for this backport of https://github.com/owncloud/core/pull/7056

CC @ser72