bump required ridley and ridley-connectors versions