Ensure table names passed to select()/update()/etc are quoted