kleine aanpassing