Add support for posixGroup.

It looks like the NIS schema is not enabled by default on Apache Directory, the server we use for testing:

https://issues.apache.org/jira/browse/DIRSERVER-1295

/cc @mtodd, @michaeltwofish