only init WhatLanguage.@@data if impty