fixing the alignment of the spinner

on the checkout page beside the continue buttons
ensuring the spinner is wrapped in .js_loading
Merge branch 'refs/heads/kohana_v3.3/fix/checkout_fixes' into kohana_v3.3/master