Improve h5py installation instructions.