fix Umlaute