Invert navigation direction on company popups as needed

At the bottom of a window, the popup appears above. The navigation
direction needs to be inverted to allow for selection