rs5-extractor.py: Add --chunks option to split files during extraction

Creating/adding does not yet have an equivalent to repack these, but
this will be useful for editing things like textures where we often only
care about the contained .dds file.