Use correct configtest that sources envvars like init scripts do

Per https://github.com/onehealth-cookbooks/apache2/issues/189. All tests pass for me with these changes.