Added support for the listIndexes command to ListIndexesOperation

JAVA-1456
Added ListCollections command support to ListCollectionNamesOperation

JAVA-1455