fix #533 traductions IT