Get an specific OMX buffer from the pending buffers queue, when the
buffers are shared between elements  we can't use any buffer
we should use the given buffer.