Cycle PlayerIDs from IRC messages to prevent overwriting bubbles.