Proxy (and cache) user images through local Dragonfly instance.