Fix tests failures

I debugged through the code and found that the option values for HTML select are in uppercase. The test code was looking for a lowercase `fine` value for the logging level. I think this one should make jenkinsci/throttle-concurrent-builds-plugin#9 build happy.