[Feature] Make context menu keyboard accessible

Adds 3 accessibility features to angular context menu:
1. Allows to open the context menu via ``Shift + C``
2. Traps focus inside the context menu until it is closed (for instance via ``Esc``)
3. Reset focus after closing the context menu