Fixed preloading of ratings, references, translations for associations