Machine-assisted collation and alignment of diplomatic transcriptions of medieval Slavic manuscripts