Update MyRA TLS certificates

This replaces the MyRA certificates and chain with one from [SSLMate](https://sslmate.com). It's valid for a year. It uses Comodo PositiveSSL, like we got from Namecheap.

I'll merge this PR once the certificate is deployed to production.