[FIX] account: adapt reconciliation widget to the fact that we don't longer strip the slashes out of move names