[FIX] account: in settings, correctly display multicurrency exchange gain/loss accounts

fixes #2851