Credentials for native heat os-collect-config polling

For Server software_config_transport=POLL_SERVER_HEAT the os-collect-config
configuration has been changed in the following way:
* included stack_id and resource_name
* replaced username with user_id, since domain users should always be
  referenced by ID.
* renamed the collector key from "heat_server_poll" to "heat" since that
  is the intended name for the heat collector in os-collect-config

Closes-Bug: #1299986

Change-Id: I42326c81c7276d7d305a05c00d72a6102e80abca
Merge "Credentials for native heat os-collect-config polling"