beitrag korregiert