Update Mesos packaging script