[kuroneko] swapped LCD/GFX buffer behaviour

- GFX now exports its composition buffer to LCD
- DrawScreen moves to LCD driver in preparation for SetFrameRate
introduction