Fix interior facet test for matrices

This test was testing for an invalid result, so fix that.

Needs https://bitbucket.org/mapdes/ffc/pull-request/21/fix-ir-for-interior-facets