Move device-installed scripts under prebuilt/

This provides clear separation between shell scripts which are intended for
the build host and those which are intended for the device.