Adding increment_rule_count()

This function is called when the ModSecurity filter encounters a
triggered rule. It adds one to the sorted set for the actor under the
rule id passed to the function.

Signed-off-by: Aaron Bedra <aaron@aaronbedra.com>