unescape newlines so that core can parse short,long, and perf outputs correctly