Upload and annotate documents