Add test for Event.students association, now that it works properly in Rails 4

Nothing is using it still, so it's not super important.

See https://www.pivotaltracker.com/story/show/49733343