Fix initialisation of scroll bars in plot.
Fix scroll behaviour, fix crash when trying to zoom in with right button on empty selection.
Allow zoom mode both for plots.