MT#6499 pid_watcher.py: create logging file here not by run_tests.sh

This fixes strange problem having empty log/pid_watcher.log file