Bugfix: don't add jobname.pdf to kpse filelist

When including an image called "foo.pdf" and jobname being "foo",
the publisher tries to include the output of the publishing run.