Runs a browserify transform on a single file. Useful for make pipeline tasks.