neuron_volumina_viewer: Cleaned up docstrings of HDF5DataSource, HDF5DataRequest, and HDF5Viewer.