pretty print a tree of brew installed packages