Update symlink destination.