transport: There is no dtls-client-mode property in OwrTransportAgent

Also the property had no value in the previous code, causing stack corruption.