Add Gitter notification to CI config