Style floating nav with visual design

Also add support for Bootstrap affix to keep nav in window while scrolling.