ecmascript/api-v1: Map plugin.addHTTPAuth to Showtime.httpInspectorCreate

Fixes #2358