remove diacritics from books' names