Fix testPEArchitecture

- Rename `files` to `fixtures/utils`
- Use `assertTrue` and `assertFalse`
- Add docstring for new `pe_is_64_bit` function
- Add missing semicolon

sqw a70
Only examine cygwin1.dll headers if running Windows python