iteration over Levenshtein indexes