Link to hologram-rails, updated guard-hologram in Gemfile.

@kmayer pushed guard-hologram to Rubygems, so the dependency does not need to source the github repo anymore.

Wrote a gem that allows you to implement the general approach detailed here.
https://github.com/chou/hologram-rails