Clarify cloud configuration extends behaviors

In `cloud.config` the extend functionality does not merge lists or extend cloud providers/profiles recursively. This clarifies those behaviors in the docs.

Refs #12033