Fix state.highstate run when using salt master

Remove `--retcode-passthrough` option when running with salt master. This option is available only for masterless salt-call. `salt` returns only binary retcode not salt call.

Resolves #4471