README.rst: Replace tab indentation with spaces

These snuck in with 7d2299db (README.rst: Document the nmhive.py
endpoints, 2014-09-22) and were causing the block to be rendered as
part of the preformated block starting with the curl command.