Add test to ensure we don't duplicate filenames

Add a new test_no_dup_filenames module to help ensure we don't have
duplicate names across elements.

Change-Id: I2af4a614f71fe58eba04e3fc50d3c0a70dd91f71
Merge "Add test to ensure we don't duplicate filenames"