Remove comment for how to install PIL

We use Pillow now, which can be installed via PyPI
Merge pull request #2279 from edx/db/remove-pil-comment

Remove comment for how to install PIL