Fixed 'reader' behaviour with 'quotechar = None'

Finally closes brentp/bwa-meth#6