Corrected handling of offsets in BEAUti as per issue #101.