change how languages are loaded