Fixes probe tests with non-zero default storage policy

Add headers param to direct_client.direct_get_object, which is used in
probetests to passthrough the X-Storage-Policy-Index header.

Raise SkipTest if default policy type is not replication

Change-Id: I19adbbcefbc086c8467bd904a275d55cde596412