Small regression in Exodiff Tester

closes #4415 

Looks like whitespace changes - but no, this is python.