Tests and icon for header anchors

Add tests and hack in an icon for the new header anchors.