CLC-4374 Use Canvas's tool_inline support to resize LTI iframe