TaggedDatedTrait: the year/month filters now work properly