Only show product if the current store matches in the api

We currently do this in the products controller for frontend, but not in the api. This makes sure we're not showing products for different stores through the ProductsController in the api.