R: fix some renaming typos