Add notes about packaging of external libraries

Add notes regarding the packaging of some external libs
which aren't tested in the gate.

Move three libs into that section:
- python-seamicroclient
- hp3parclient
- hplefthandclient

Change-Id: Icdd75b908aa000923ed07df5ead8bcd2bacdc025
Merge "Add notes about packaging of external libraries"