NEW: module_news | portal -> if a news-entry links to another page, the news-details view renders a js-based redirect in addition to the header sent with the request. This makes sure the browser is redirected, even if the header gets garbled (e.g. by contents before the header, such as php warnings)