Fix command_to_module_name not converting snakecased names properly