Update README for Windows hosts setting default Vagrant and VirtualBox home directories