make: Remove `Makefile.unsupported`

This mechanism was replaced by #535. It was only used in one project.
Merge pull request #1174 from Kijewski/remove-Makefile.unsupported

make: Remove `Makefile.unsupported`