fixes #4642 Language dropdown does not appear on relate search window