Fix for https://github.com/Automattic/vip-scanner/issues/131

This PR fixes an issue with curly braced variables inside strings which makes the analyzer tool to fall off during class parsing.
Since we are only concerned with double quoted strings here, the related function and variable names should reflect that to prevent confusion.