Avoid setting a Reply-To: false header

It's the default value set by CakeEmail::getHeaders and Postmark does
include it in generated emails.