FWIW, if you have deploy access, these are not my recommended instructions.

The http://openhatch.readthedocs.org/en/latest/advanced/deployment.html page covers how to do that.

I should fix it to not talk about "git am", but that page is mostly right.