Fix permissions mismatch in CompetitionApi CompetitionMatchEventController
(RBAC allows teamadmin to edit match events for both sides in a managed match, controller should too)