Fix const-correctness issues in CClockSynchronizer

A couple functions in CClockSynchronizer ought to be const.