cmd/link: fix zig-zag decoding

The >>1 shift needs to happen before converting to int32, otherwise
large values will decode with an incorrect sign bit.

The <<31 shift can happen before or after, but before is consistent
with liblink and the go12symtab doc.

Bug demo at http://play.golang.org/p/jLrhPUakIu

LGTM=rsc
R=golang-codereviews, minux, rsc
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/119630043

Committer: Russ Cox <rsc@golang.org>