Ignore release_xxx branches in travis

We've already tagged them as good in our CI environment; it seems
wasteful to repeat the build in travis.