Fix encoding problem in application helper.
Make it a class method.