Hide Options icon when working set is hidden

This is for #9137.

Also added drop shadow to splitview icon.

you could replace these two lines with:

```javascript
if (MainViewManager.getWorkingSetSize(MainViewManger.ACTIVE_PANE) === 0) {
```