[#69485904] Added Heroku migration info to README

Signed-off-by: Paul Wenig <pwenig@gmail.com>