Use the value instead of the symbol of the face for

circe-my-message-face and circe-originator-face.

I guess it was the intended behavior.