Display errors for failed users search
Log puavo api proxy errors
Clarify email method name and document it
Only log email errors

Do not reject the ticket update even if the mail sending fails due to
unavailable mail server.
Add User#getDomainUsername()
Move mail transport setup to Ticket.js
Warn about users without email
debug logger docs++