Switch to more reliable keyserver

refs #69568