Add PostgreSQL setup instructions