Run RipCD::TagFiles in a background thread.