equipmentimage wird jetzt ohne img ser. ums ser. zu machen