lexer: Implement tracking of token position information in the form of line:column.