Colorize the playback control button images.