msm8974: Update audio policy

 * Update sample rates, readd seperate low latency policy.

Change-Id: I1109c8664a42f8da51e5583e8e9d1ed1a2effe31