Send diff output and failure summary to stderr