Improve memory allocation failure message

* src/main.c (xalloc_die): Improve error message.