Add my buildbot to list of libc++ buildbots in documentation