Adapted the implementation for the new OnTeamFactionOverride command (fixes #83)
- Changed plugin API to reflect new command signature (int teamId, int faction)
- Updated settings panel to handle new command for getting/setting properly
- Added proper commands being set upon connection