Clone metadata list before modifying.

Test of multiple update to tags.

New branch for this test because it's a crasher.

Boom!