Bug fix in dataTableToString text resizing if on last column.

If you have extra space on the last column, you 1.) can't very well `/ intColsLeft`, as that's divide by zero, and 2.) It's too late in the one-pass sizing to save any space anyhow.