travail sur les différentes listes à afficher