Display policy icon on edit view of single tank

for #65
Add private, protected, public pre-defined-choices to editor

This fixes #65

The scope management from angular works nicely here to
automatically update various stuff.