alterações jpa/hibernate para finalização de mapeamento