blocks: Made pdu_to_tagged_stream a TSB source

Apologies for missing this earlier. The test case itself was choking the work call.