Allow adding to existing WP Customizer sections