Highlight the editable listing element when popup is opened (osx), closes #697