added test for empty return value on lookup_feature_synonyms
new file