[resource-bundle] fixed criteria and sorting configuration retrieval