Update github status endpoint when git fetch fails

We're seeing a frequent failure of `git fetch`, so I'm trying to
make it more obvious when it fails.