warning when can't connect to an ip

Adding a warning (with the error message) when can't connect to a host. And adding the host name into the error message when failed.

can you move this function to mongoc_socket.c ?