Set dest_vn in route to floating-ip VN

1. Set dest_vn in route for floating-ip to VN of borrowed VN
2. Add UT

Change-Id: I401f5a2c7761f6c42556ee873c27faba0df6a55f
Merge "Set dest_vn in route to floating-ip VN"