Update libretro-fetch.sh

update MAME repo location