Update healthy-choices.js

Turned "seasonal availability" legend into a workable set of buttons to allow viewing based on (High, Good, Limited, and None) for the product bubble chart. An additional button is included below these four to "Select All" of the products and revert to the original view.