fix a few off-by-one errors in CaloTowers 

This pull request fixes a few off-by-one errors from the recent updates to the CaloTower code.