Exclude project and bundler properly for Bundler 1.7.3

@mattgillooly, @mguymon
this no longer tests the return value of #dependency_gem_files, which is to me the entire point of the test.