Fix minor typo in LockedPlanningSceneRW doxygen comment

The doxygen comment for the `planning_scene_monitor::LockedPlanningSceneRW` class was mentioning incorrect return type of its `operator->`.