expressatt: minor cleanup

- fixup build.prop overrides
- relocate some files

Change-Id: I1bd37871738135043809d642e185e4c3c1d4d93d