Added ability to skip counting kana only lines for statistics
Use translated bytes, not lines to detect first untranslated file

This will avoid assuming a file to be translated if just a select line has been translated