[ABM] change way to create image to allow .tiff

cvSaveImage instead of yarp::sig::write::file