Add Sauce Connect connection details

The critical port 4445 is mentioned on only one line of the reference info for Sauce Connect: https://docs.saucelabs.com/reference/sauce-connect/ which makes it very hard to figure out how to setup a full Travis-CI driven connection. Adding it here should help.