switch to using mysociety-docs-theme for styling of docs

NB deleted assets/css/global.min.css as part of this because it's
currently not being used, but maybe will generate it if we switch
to using grunt etc like fms -- for now just getting the styles in
is nice :-)