[PD-221] Partner saved search emails

Activation emails weren't being sent when a partner saved search is created. This PR simplifies the templates for those emails and ensures that the actual email gets sent.