Simplify README_data.md

I rewrote this when I made the authanal repo. Is there any reason to still have the complicated version? I think all the old left-over JRL/development/production/etc. stuff just makes things confusing. Anything against this merge?