vim: remove --with-tlib=ncurses to let library be chosen automatically

I was unable to build 7.3.488 on Mac OS X 10.9.5 until I removed this.