Run py.test with tox.