WIP - Add Studio support for cohorted courseware

TNL-652
Why is this implemented on the container page view and not the `XBlockEditorView`?