Petite modification du journal de bord (parenthèse beaucoup trop longue pour rien dire)