Fix animation playback in MiniEditor: now it handles frame duration correctly