Add key binding for rectangle-mark-mode