Add "Beta Testers (Signup)" link to UI

Resolves WebSharks/Quick-Cache#136