Update xcorr.c

should the scaling factor here not be 1 / N-squared?