Update media_codecs.xml

Now youtube works correctly :)
fix tethering usb thanks to percy
typo fix