translate an added line. refs #1009