Updated repo url for gradle-aws-s3-sync

The repo http://repository-monochromeroad.forge.cloudbees.com/release/ is not a valid anymore.
Was able to run builds after switching to http://conjars.org/repo/.