Reporting: Implements reporting feature

* Generates report.
* Exports as excel.
* On UI, it's discoverable under
  'Manage Evaluations'.