More srweb spelling fixes

Ignore old news files and third-party libraries.