Fix autocomplete

Fixes two typos in `config/routes.rb`, and fixes an error (getting the wrong field) in `app/controllers/assessments_controller.rb`