Fix polling for codebase readiness - change format for polling output

This should fix #136 

@dearmond - can you give it a test on your end? Just pull the branch into your Terminus install and try creating a site, waiting on the polling.