Docs: Updated docstrings and formalized on docs/ for readthedocs.org