VideoSoftware: Use the same max XFB size as VideoCommon.

And lets just use the same constant as VideoCommon, so if it ever
increases (again) VideoSoftware will be automatically updated.