monitoring/list: clean up and fit new filters

refs #6418