Update rot13.py

Updated variable names to be more useful and made code more readable. Iterating over list instead of the length of the list.