Update CotEditor to 2.0.0 and update its site URL

- Update version to the latest 2.0
- Update web page URL