fix showing mp_connect between sp scenarios.

commit https://github.com/wesnoth/wesnoth/commit/4747c19acfb9ee3ed91c6bddbf31f09970968313 accidently reverted parts of https://github.com/wesnoth/wesnoth/commit/3154b0760504629c2e052be1615a5283827421c7