fixed: quotations are not colorized in several places