fin des ajouts des commentaires doxygen