makerelative: fix substitute argument