CLOUDSTACK-7153: remove erroneous backticks

The backticks in the Vagrantfile template were getting evaluated by bash.
This caused some harmless but confusing error messages to appear on running
the build. Easy fix is to remove them.