Fixed our failure to update weight and volume labels when snapping to ticks