Removed always visible sidebar.
Merge pull request #269 from huwshimi/inspector-scrollbar-fix

After a discussion with UX the desired behaviour is that the scrollbar only appear when you can scroll.