Update group_sort_menu.php

Add featured groups as a tab along with groups, popular, discussions