improve xkcd_hyphen further: optionally only return the important bit (per config)