Improve error messages for Hive partition value parsing