fix layout handle for export CSV action & allow filterable columns

Updated the update handle name for the export CSV action. I also added a new column to the report table to store the "grid configuration". I made this a JSON field to allow it to be expanded upon in the future. Currently it just handles which columns can be filtered by. 

I also added a bit of error handling/messaging if the collection fails to load propery during the grid rendering.