weitere Anpassungen am Template