Reorganize onboarding code

This is still pretty terrible, but it does a few things:

* gives the explicit onboarding steps explanatory urls
* moves the html progress bar into an erb partial
* moves the onboarding templates out of the dashboard