[transfer] fix large balance transfers, moved formatting in New Balance help text out of the controller into the display