CSHARP-613 - LINQ queries don't work with fields/properties of type short (Int16)

The problem is caused by the cast expression generated in comparisons between types that can be implicitly converted in each other. In this case it is enough to use the underlying expression without cast for JSON serialization.