sos: use env instead of command line for password

use an env variable instead of a command line option
for passing the postgresql password to sos.

Change-Id: Id2ef847d3bc420d279195ee9ac56a8d4266e5936
Signed-off-by: Sandro Bonazzola <sbonazzo@redhat.com>