Add a FAQ section about store#push and friends.

This pr is meant to address the "Section detailing various uses of push, pushPayload, and createRecord, how they are different, and when to use each." bullet from #1328. 


This doesn't mention `Store#createRecord` but I'm open to suggestions on how to add a paragraph about that method without it being confusing.