update to SMuFL 0.9 - glyphsWithAnchors

- Move the contents of the former "glyphs" structure to "glyphsWithAnchors", merging with the cutOut keys that were added recently.

- Add cutOut keys for Gonville

- Slight improvement to cutOut key values for Emmentaler

- Remove old/unused code