fix opencontrail devstack plugin path in documentation