Document how to :index() in existing result tensor

Thanks @akfidjeland for showing me this undocumented trick -- this pull-request shares the love with other readers :)