Generate Android icon from image file (includes support for Font Awesome icons)