lexicon loading corrected