Update CONTRIBUTING.md

Added some helpful links. Updated PHPUnit version requirement.