#622 redirect /courses/ to /cours/