lendo a associaçao