Remove peer dep on loopback-datasource-juggler

The connector does not require anything from the juggler at all.