Implement ProxyView dispatcher that routes based on request.method. Enables ProxyView to handle multiple methods on one endpoint. Tests updated.