Optimization: strip untranslated entries if merge type is NOT import (i.e. auto)

- if after the stripping there is no entries left, we can skip the REST call for that translation file