Working toward brute-force implementation of my-map.