Improved storehouse selection.

The storehouse selection menus previously listed nonexistent diretories, like
'My build files'. This is no longer the case. Though real storehouses, like 'My
stylesheets', continue to appear.