minor fixes to text strings