cambios sugeridos por Juan Camps