fix the location from which settings are source when using upstart on el6

Currently the upstart configuration is hard code to source its settings from `/etc/default/$UPSTART_JOB`, however the helper module method `docker_settings_file` returns `/etc/sysconfig/docker` so this is where all the `daemon_options` are written to. This has the effect that none of the daemon options are honored.