Updates README.md to fix "persistent storage" ref

Should have been a "docker links" ref. Bad copy/paste from the persistent-storage plugin's readme.