RFC822 marshalling for Archetype fields