make strace exactly match for failing open()s