JIT: fix PPC_FP snan/qnan handling