Delete TestingGuidelines.rst

This file seems obsolete. It has the same name as that of the new testing guide except for the file extension part, so I'm not sure what will happen if both get pushed to the real Markus wiki.