[GH-59] tox.ini: Pin to requests < 2.2.1

With requests 2.2.1, getting a test failure:

```
TypeError: unbound method __init__() must be called with HTTPConnection instance as first argument (got HTTPSConnection instance instead)

in httplib.py:1164
```

Fixes: GH-59