usuniecie parametru self