Move updated checklist for maintainers to readme.md