[streaming] Iterative DataStreams updated with buffer timout and max wait time