readme update: grunt serve instead of grunt server
updating readme: tips for getting tests passing with yo
yo angular:route basics