Fix fish propagatedBuildInputs

The fish shell should have additional propagatedBuildInputs for python as well as man_db so that completions can be autogenerated.