Upgrade joauth to 6.0.2

this removes our (transitive) Scala dependency.