ajout de la couche métier 2;  par Bouzid.