add missing plurals

git-svn-id: svn://fountainhead.talkpoint.com/raingutter/trunk@13099 940247f8-a3eb-dc11-81c7-0019d144f6e4