Improvement of german localization

Hi Andre,

just two minor translation corrections.

Cheers and thank you very much for such a great software,
dim-0