Update makefile to 'make docs' using doxygen.