Fix PAGE_MASK vs PAGE_SIZE_IN_BITS bug in pbm

This was resulting in some duplicates being able to sneak past the
deduplication checking