travis: ensure shared build adheres to OSRM_BRANCH/COMMIT like static build does