weighted pairwise pi awk from allele counts