determine orientations in assembly.geneticmap.path()