Fix catalog reload when cache updating is disabled