fix template render from commonplace update (bug 958102)