Remove user_password, db_password and service_password

All cookbooks are using "get_password" now, so removing the redundant
functions as a "clean-up"

Fixes bug: #1195915

Change-Id: I2c651fdf43935263ea60bc48fa7785dd006c2940