Playfair Cipher Code Kata (Ruby)