Clean up email to match GOV.UK style and clarity

Number of amends to make the email cleaner and simpler, hopefully providing clearer instructions to fact checkers.