OF-250: Allow to configure the groups of a user from the user profile

- simplified the UI
- added search for groups
- pagination for available groups