ninjatune: extract recording name properly as well
Improve recording rendering, barcode parsing
Add label linking (also requires making insert.SimplePathPart's stringification override no_manip)