Documentation update for new menu location

Updates all screenshots and step-by-step instructions to show/refer to
the new location of the AwesomeTTS menu.
Keyboard accelerators for AwesomeTTS menu

Adds 'a' and 'r' keyboard accelerators for the "AwesomeTTS" menu in the
card browser.