fix tags cluttering series name

fixes tags for a metric appearing the the metric name, as well as removes the deprecated `grouping` property