README: Add codex instructions