[bug] Updater fails to find updates from extension.xml after update from Joomla. Fixes #4132