Sonos: Improve logging + Fix missing break; statements in switch()

Signed-off-by: Karel Goderis <karel.goderis@me.com> (github: kgoderis)