tox: don't test sitepackages