Docs: add bold notes about setting the server content-disposition. Fixes #653