[Review only] Bail out on the opening parenthesis of a function notation since it can't be a selector.

This fixes issue #8966