Updating vocabulary files for flash card program