last by bernard