Correctly compile literate coffee files.

Literate coffee files were being detected, but if you actually tried to compile one you would get an error because the literate option wasn't set on the compiler.