fix stupid logic error in create_ds9_regions.pro

The props structure can have more than one element. Doh!