PSR-4 + QA toolchain

- Updates package structure to use PSR-4
- Adds Coveralls, php-cs-fixer, and Travis-CI support