Remove New Relic integration.

We never ended up using this beyond preview.
Merge pull request #232 from alphagov/remove-newrelic

Remove New Relic integration