releasetools: Add a newline for radio flashing scripts

When multiple radio images exist, make sure we put a newline at
the end of each flash command.

Change-Id: If113c88eb6dc90d2499f06c12e00494d7266a672