fixes duolingo, closes #243