Fix bug 1111650 - Stop using wheels on Travis for the base dependencies.

This is a step backward to be able to take us in the right direction (bug 1054262).
We only stop installing the "prod" requirements from wheel files since this is now in the vendor submodule. We keep installing the dev and compiled dependencies from the "base" wheel on the VM.