galerija i lista update