Update Matrix Transposition Cipher.cpp

updated comments and discovered one part of code  that needs more clarification.