Actually transform gtk-3.0 settings.ini

- Correct typo in rules file (TRANFORM_FILES -> TRANSFORM_FILES)
- Correct typo in name of transform script (init -> ini)