Fix 'reply' and 'delete' comment buttons.

We now have nested / threaded comments, more or less.