Add endpoint for deleting image

Fully implements functionality for deleting images from the application. Image
file is deleted and image is removed from DB. Tests added as well.

Issue: 18
Adds test for Image findById
Merge branch 'issues/18'