Adds missing unit test for LabJackDevice::enableAnalogOutput.
Re-adds setting to the input & output containers for LabJackDevice.
In addition to the functions for enabling inputs & outputs one at a
time.