HeadsUp: adjust animations to take custom transparency into account