Graph: multi series tooltip fix for long series names, and metric value row alignment, Fixes #983, #984