rajout de récurrence