Fix erlang.mk as proposed in my PR

* See https://github.com/extend/erlang.mk/pull/70
Fix Makefile.sfmt to override C_SRC_OUTPUT