Update text on mobile workers page

Implemented the changes discussed in http://manage.dimagi.com/default.asp?118244