add OldStyleStringToDifficulty method

because SM recognizes them in .sm files.