Fix CA bundle location for omnibus env on windows

The Certificate bundle from curl is saved to cacert.pem not cacerts.oem.
See: https://github.com/opscode-cookbooks/omnibus/blob/master/libraries/ruby_install.rb#L193