Fix README.md AutoHotKey build instructions

The new URL was fetched from AutoHotKey_files/build_AHK_binaries.cmd.
Merge remote-tracking branch 'artart78/fix-readme-autohotkey'
README: use more concise wording