Update notes for submitted changes

* Add a gate-specific tox env for functional tests