compositor: allow killing xwayland apps