Update SETUP_DEV_WORKSPACE.md