Fix responsive custom font rendering