Improve styling for window buttons