Clean up rogue HTML in post content