[setup-sandbox] Check for GOPATH existence since it's so important.

Signed-off-by: Brad Figg <brad.figg@canonical.com>