version de la presentacion