Added 'tools' page with documentation for editorconfig and grunt

I created a new page for 'tools' which are things that we all use on projects.  I think we could possibly also include more info about compass (maybe copy the part from the scss page).  

@andmiriam  @eriku @nathanshubert @lancejanocha @verticalgrain  - Let me know what you think of this first draft.