Use WelsLog instead of fprintf for normal runtime errors

Review at https://rbcommons.com/s/OpenH264/r/883/.