fix speech bubble color