Refactor|Renderer|Sky: Sky layers and models use 0-based indices

Also removed the now unused R_SkyParams parameters.