Documented autotools build process in readme