Cast box/violin names to list (fixes #88)