adapting GroovyEmbeddedApp from ratpack-test for groovier embedding