minor change to the internal location of the upgrade sandbox. Fixes a really really silly bug with resources breaking out of the sandbox.
Merge pull request #56 from dimagi/upgrade_sandbox_move

Fix for Upgrades breaking out of their sandbox
Merge branch 'master' into partograph_trials