alterando nomenclatura