MA-141 Support webm encoding for VAL-enabled videos

https://openedx.atlassian.net/browse/MA-141

@ormsbee Can you do a review of this PR as well?  @lou-wang  would like to get it into this week's release.