Update email texts

Update some email text following v2 go live.

Fixes #199