Add misc/check-style.sh; call check-style on travis

Travis will now mark builds as failed which do not pass gofmt or go vet. Validated by pushing a test with formatting and vet errors and watching the build fail.

See #52 for more discussion.