Tooling updates

* Store list of Cassandra releases locally
* Use newer Ubuntu LTS in Vagrant