CDB-3061 updated news with table sync and migration information
CDB-3061 adds cartodb-table-sync python dependency
CDB-3061 adds python requirement / update to NEWS