Add no_pkgconfig build tag support for custom compiles