Add lib-pqdev to Ubuntu prereqs in documentation

Change-Id: I556c56dbd7c6a2f790bd3df31d840914e574c7dc
Closes-Bug: #1333985
Merge "Add lib-pqdev to Ubuntu prereqs in documentation"