Added sorting to some admin_view tests to prevent transient failures; refs #23380.