Count fabric timeouts per dest/endpoint

BugzID: 26984