Fix Sunday: Ensure key exists while allowing zeros

Ran into this problem where Sundays were being evaluated to false because `sun === 0` in the `dayOfWeek` object.