Hide track image when both handles are hidden