Convert values to string in variants/pipeline/utils.py

These were previously unicode which cause index lookups to fail in the
process_line method.

Signed-off-by: Don Naegely <naegelyd@email.chop.edu>