Plugin Modify endpoint: adding an action parameter to request

Instead of using a separate endpoint for plugin updates and plugin modifications, we will use one.
This will require an action parameter in the request so we know what we are doing.