remove miq_region_id column from database backups table

The region id should be encoded in the primary key, so we shouldn't need
a special column
I think this test is still valid, I basically checked out your PR to test the DatabaseBackup#region_name method still works so it's a valid test. I'll try to add a commit to fix the test.