V4L2: use standard method to find libc

libc.so.6 is standard library which is found automatically if it
exists and name is correct. Currently name is libc.so.6 and it will
not change anytime soon.

Signed-off-by: Antti Palosaari <crope@iki.fi>