Revert "chore(scripts): In env.sh don't assume that ./dart-sdk exists "

This reverts commit 4b121eed4cfe20fc34de4f5fda4a6c639428b8af.