Show number of files and size of collection

This addresses two needs for us:

* total files in a collection
* size of the collection in bytes, megabytes, etc.

The first one is easy, but the second required some additional model methods.
Can we change the method name to "bytes"? Why does it take an argument?