Improved: MakeUpperCaseCommand - works with unrecognized grammar

Support for unsafe uppercase when selection doesn't span tokens