Update notes for submitted changes

* Move types/ishift.h to pbcutil/
Update notes for submitted changes

* Move types/atoms.h to topology/