HDeque: Add test for emplace*().