Added rescue AccessForbiddenException to collections controller and view to
disable the "sharing link" feature when the client is untrusted. refs #2766