Hopefully resolve flaky failure problems for the DistDataStoreMisConfigTest

It will look for the log output every half second, limited to no longer
than 10 seconds. This should alleviate the flakyness where it was
expecting logs before they got there. I hope.