Update TinyMCE config options for version 4.

Remove and replace some old config options that were leftover from 3.x.