Update namespace for PropertyNotFoundExceptionTest

this is not Wikibase Lib!