on tend vers la solution... encode('utf-8') en sortie, le but étant de ne travailler qu'avec de l'unicode en interne