list-view: Don't reset zoom level when syncing statusbar zoom widget state.

Fixes #536