Make renderSync always force a render

As discussed at the hangout.

Note that if `renderSync` always forces a render, `withFrozenRendering` does not make any sense, so this PR also removes it.