Minor UX and style fixes in add members lightbox