Only build FSharp PCL if reference assemblies found

Addresses #275