http://issues.craftercms.org/browse/CRAFTERCMS-900
decode string before re-firing