- Update dependencies; notably, Vedeu 0.2.0.

- Refactor to use Vedeu's new Menu API.
- Update tests to reflect new behaviour in Vedeu.