Handle ENOENT in sos_get_command_output()

Signed-off-by: Bryn M. Reeves <bmr@redhat.com>