[test] Add problematic file/directory generator scripts