re-enabled the per-site filter for the email recipients, to be replaced in the future by the per-group subscriptions