server: deny join if cluster is full

i think cluster configuration change is rare. i do not think we need to overcomplicated this by trying to save a raft round.