Make travis builds use wheels again

@embray @cadair -- this should not be merged until the ``-vvv`` option is removed, have that in so any remaining problems can be debugged.

Feel free, if you want this fix immediately and I'm not around to update this PR, to close it and do your own with the fix.

Fix was to remove the deprecated ``--use-mirrors``