Fix grunt builds to non-default destinations.

The `build` and `csslint` targets were using "build" as the destination,
even if a different one was specified on the command line.