Allow code maintainers to LGTM doc changes in code-centric PRs

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Solomon Hykes <solomon@docker.com>