DOC-264, clarify that students can opt out of email
Merge pull request #3407 from edx/ahodges/documentation/DOC264

Ahodges/documentation/doc264