Get scores by course_id and student_id

The edx-tim end of TIM-232. Will require migrations. @wedaly: I'd like to bug you about how I should be updating fixtures when you have a little time.