Make from_sessionized only add groups to Attendees

from_sessionized may be used more than once, so this is to prevent any
errors from adding a "group_id" to something that doesn't have a group.