[ADD + IMP] added template for edit custom internal CSS with sample, imporved custom_css according to assets structure