demo(tooltip): add accessible names to buttons

Closes #569