[tuner config] Move elements into a more logical order, and rename some items to make this screen more user friendly