Update marionette.itemview.md

The old example for 'variable' in the documentation did not work for me. The 'settings' argument is the 2nd or 3rd argument of the _.template function. The model is then passed in as a parameter to the then generated template function. I attempted to update the documentation to reflect this.