conventions: Fix path to file structure py docs