Only sortable columns will now have option to sort in UI.

https://www.openproject.org/work_packages/9836