labour: encode excel export to ISO-8859-15 ignoring errors