fix partitionName generation from assignments with bytesref values