Bump `machines` and 'machines-io' upper bound.