ref pays