Add :wrong-arity linter test case for local function call