tntnet: Fix installation of tntnet component lib

Oddly enough, this library only gets built when the standalone server
executable is built.

Signed-off-by: Bernhard Sessler <bernhard.sessler@corscience.de>
Signed-off-by: Michael Olbrich <m.olbrich@pengutronix.de>