fix an unfortunate bug

In test -time, 'page' was an absolute path. In jekyll build -time, 'page' was a relative path, so this did not work.

I have tested in an actual project to make sure I did not fuck this up.