ReactTransitionGroup: Fix moving from falsey child

See http://stackoverflow.com/q/23510413/49485.

Test Plan: grunt fasttest