gluon-core: remove support for incremental upgrade scripts

As we don't have any older gluon versions so far, and hope to be able to do all
upgrades with invariant scripts, remove the code for now.

If we ever see the need to add such upgrade scripts, we can just re-add this.
gluon-core: use awk instead of grep+cut