dev-libs/libmodbus: Bump to 3.0.6