Port Developer Docs to Markdown

[Rendered Markdown](https://github.com/shiftkey/Autofac/blob/docs-cleanup/developers.md)

Also links to the developer docs in the `README.md`