[jit] Remove some dead code.
[jit] Enable tail calls from gshared code. Fixes #25224.