Remove rosdep.yaml and update readme