Update workbench and XBlock versions to grab workbench HTML fix.

@talbs, @stephensanchez: You need to pip install again for these to work. Doing this should work:

`pip install -r requirements/base.txt --upgrade`

The last flag to force it to reload since the declared versions didn't really change even if the git hash did.