fixed unicode encoding