Remove JournalObserver for compatibility with redmine 2.4

Also: version bumped to 0.3.0