driver: accumulate loaded or build interface files during multi-module compilation