Add some basic instructions for invoking.

Some basic instructions on running doxypypy to preview results and using doxypypy as a Doxygen filter have been added.