Fix custom field population bug

Custom fields would fail to populate in the package manager if
they did not exist in multiples of 3.
Patched over-zealous CSS selectors

This is what was causing the display errors on the package
manager page previously.