Update documentation theme