Raise maximum index name length to 255 bytes

Fixes #8079