[x86] Re-generate a bunch of the v4f64 test cases with my new script.

This expands the integer cases to cover the fact that AVX2 moves their
lane-crossing shuffles into the integer domain. It also adds proper
support for AVX2 run lines and the "ALL" group when it doesn't matter.