Chat with GitHub users who don't display an email, or just prefer GitHub