Fixes #13478, reverts #10941

In v3.0.3, we hardcoded some URL escaping around our icon paths as a way to fix broken assets when Bootstrap was included via Bower. This undoes that and instead puts it within the power of folks implementing Bootstrap via Bower to use the relative URLs feature of Less.

/cc @cvrebert