fix 404 reply on nonexistent object
be consistent in quoting ETags
workaround for fake dir creation

using .sxnewdir