vo: remove INAF RegTAP endpoint from default list

This registry is not yet working, so at Marco Molinaro's request I've
removed it from the hardcoded list that shows up in registry query UIs.