Fix a few issues with case-sensitivity of Python modules

* The development environment file system is case insensitive for some
  reason; App Engine environment is case sensitive.