Recreate tab icons with 16x14 px in size

The old icons were 24x24 px in size which might force Qt to increase the
tab bar height for certain window managers.