Update all repositories in a directory