Fix Weechat --HEAD (Update repository)

Update `--HEAD` repository as weechat has moved to https://github.com/weechat/weechat.git