Add a conventions section.

Try to document our conventions when it comes to commands, paths, tool names
and similar.

Also write some formatting rules for maintainers, like wrapping at 80
characters and avoiding tabs.

I'm happy to discuss changing these if someone feels strongly about anything,
the main point is just to make it easier to read though being consequent about
it throughout the manual.