contributing.md: Include info about reporting bugs

[ci skip]