bootstrap/install: flush dscache in MacOS X

...after adding users and groups.