Simple email inbox counter for Mac menu bar