Add movies to trakt watchlist