Add documentation about updating alembic.ini before running tests