GraphWriter: tweak the program fallback order

Amend r210001 to use the classic fallback order behaviour if the requested
graphing program isn't found.