Fixed some typos/dir missing

Hello Olivier,

This commit add _empty_ dirs and fixed typos.

Have a nice day,

Matt

PS: I used this command to add .gitkeep files when needed:

    for i in */*.startup; do dir=$(echo $i | cut -d. -f1); [ ! -d "$dir" ] && mkdir -p $dir && touch $dir/.gitkeep; done