Switch source-code-pro to GitHub-hosted package

Closes #268.