README improvements: md style, typos, fix links.

- consistent blank lines
- spelling, in particular capitalization of proper nouns
- surround filenames and inline code with backticks

Standardization points taken from http://www.cirosantilli.com/markdown-styleguide/  and adapted to the current style.