Convert midi signal to OSC, mapping notes and controls to custom OSC paths