Added broker.address.family config property

This allows limiting the resolved broker addresses to a certain
address family: IPv4 or IPv6.

Defaults to any (v4 and v6)