[x86] With the stronger canonicalization of shuffles added in r218216,
the new vector shuffle lowering no longer needs to check both symmetric
forms of UNPCK patterns for v4f64.