Move test setup into beforeEach of plan_builder_test

Signed-off-by: Simon Leung <leungs@us.ibm.com>
Update usage text for install/uninstall-plugin

[finishes #80770062][finishes #80701742]

Signed-off-by: Simon Leung <leungs@us.ibm.com>