updates map with mouseover and mouseout events for highlighting and updating text in the content window