Extract the sudo setup into a separate script/tool

Extract the sudo setup into a separate script/tool following the convention of the rest of spacewalk-setup-* scripts.