upgrade meshy dependency

This fixes a rare cause of hanging queries. It was possible for some pathological queries to create individual bundles on workers larger than (stream buffer + stream refill threshold). That is generally 1.5 MB. These were large enough to throw off the stream push/pull logic.