Configure AIMES machines

Apply the `common` role to the AIMES Internet-facing machines which, among
other things, turns off SSH password authentication.

[Delivers #81091358]