fix #32431: don't clone lyrics when adding linked staff

Lyrics are currently cloned with with chord, so I simply remove them from the clone but before adding the new chord to the score.