Clarify --tests usage

After reading the existing --tests documentation it still wasn't clear to my co-worker or me that the flag would only match the names of the classes, but not the path or class name.  This should make it clear.