[4.1] Updated low-hanging fruit docs

Going to cross off a number of doc TODO's from #290. :)