Implemented smart quoting in auto-paren plugin.

Hi!

I am excited about being able to contribute to LightTable and I wanted to start with a small contribution.

This fixes issue #392.