added integration test for new shlex env parsing