DOCS-3276: added elemMatch section, updated headings