Change nav text for registration

Having a "Registration" item under the "Registration" menu seemed a bit
silly. Besides, "Register" is an action verb and will hopefully lead
people to do just that.