CONTRIB-4846 :: Individual responses navbar linking to ALL students' individual responses

Signed-off-by: Joseph Rézeau <moodle@rezeau.org>