version de thiery avec sorties .raw