Hide RefrigeratedCaseAndWalkInListName in GUI

Resolves issue #946
Fix missing openstudiomodelrefrigeration modules

Should resolve issue #948
Fix RefrigerationCompressor dependent field bug

This only fixes issues #945, #823, and #822 when used through the API,
not in the GUI.
Merge pull request #951 from ORNL-BTRIC/FixMiscRefrigerationIssues

Fix misc refrigeration issues

#946 and #948