Fix slurmstepd lock when job terminates inside the infiniband
network traffic accounting plugin.