Switch to using to XDG_CONFIG_HOME

if ~/.config/salt exists

Addresses #12194