Verify that marking a file obsolete is enough to be able to upload

This addresses https://github.com/imagej/imagej-updater/issues/4.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Do not log expected exceptions by default

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>