Exclude WiredTiger.lock from copyDb

It is case sensitive, and WT uses a capitalized name.