(Fix) Handle server names with spaces

This simply required a normalization on the server name when calling Blizzard's API, as well as setting the Armory link. It can be saved with spaces in the DB just fine so it shows properly in the UI without extra code.