Finds URI from UTF-8 text using unencoded path