UrfDaemon: log on failure to set flight mode

There was not error logged if the device could not be set in or out of
flight mode; only a return code to the DBus caller. Now also log, which
will help debugging flight mode issues.

Signed-off-by: Mathieu Trudel-Lapierre <mathieu.trudel-lapierre@canonical.com>