Handle missing or empty ostree origin file.

If gi_wrapper.py doesn't find a ostree origin
file, skip updating. This can happen in cases where
ostree isn't installed, or gi_wrapper.py fails.