HPCC-10826 Make WSWU logic accessible to other projects

-class NewWsWorkunit moved to workunitshelpers.hpp
-static (in nature) methods grouped and organized in WsWuProcess

Signed-off-by: rpastrana <rodrigo.pastrana@lexisnexis.com>