Update README with better instructions.

Added installation/setup instructions and cleaned up the intro section a bit as well as added a heading.