Remove readonly reaction.metabolites dict for now

dictproxy had issues on macs, need a different solution

Fixes #63