Update notes for submitted changes

* Implement _update_neutron in PXE driver
Update notes for submitted changes

* Add testing and doc sections to docs/dev-quickstart