Make all internal functions private

All internal functions in autoar-common is moved to autoar-private, and
their documentation are not generated now. Public functions and data types
in autoar-common are moved to autoar-misc.
Fix typo in autoar-gtk.h include guard
Fix race condition when building GnomeAutoarGtk-0.1.gir