Update and rename juju-get-grep to juju-get-filter