channels/drdynvc: properly handle DYNVC_OPEN/DYNVC_CLOSE requests