utility voor dialoogvenster