change $REBAR_DEPS_DIR to %REBAR_DEPS_DIR% for windows compatibility

if there is a make.exe in the %PATH% (e.g. from the UnxUtils http://unxutils.sourceforge.net/), erlydtl works now on windows