change english labels for notice and course