web: Fix image URL in capture lightbox