Improve documentation for building and running Redmine