Fix #2631 : filtre_inactif au lieu de no_image_filtrer (qui est encore un peu supporté jusqu' à la 3.2)