Bug 812584: Remove a failed system update from the update queue so it isn't offered again

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=812584

This is needed so failed system updates aren't offered again unless another check happens.