ISPN-4801 ConcurrentModificationException on the FileListCacheValue

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-4801

All query and directory tests in the "profiling" group are passing