Simplify "See all our x" translation

Phrases like "See all our announcements" used to be constructed
programatically.  Unfortunately due to discrepancies in grammar,
this doesn't work for some languages.

Also corrects Italian version of see all our announcements.

Fixes: https://www.pivotaltracker.com/story/show/63446592