Make the dsym file optional for the S3 plugin

This is in line with the other plugins (Testflight, HockeyApp, FTP), as well as the log message which assumes a dsym file has been specified