Renderer: Current ConvexSubspace is now a draw state variable

Previously a BspLeaf. (It is now impossible to attempt drawing with
a degenerate BSP leaf).