Update notes for submitted changes

* Make good use of TRIPLEO_OS_{FAMILY,DISTRO} where useful.