Revert "Update igraph_community_fastgreedy"

This reverts commit 46924de51539da8d6e4671601c0f143e840b0359.