update sbt and sbt-unidoc plugin

sbt:
0.13.2 ->
0.13.5

sbt-unidoc:
0.3.0 ->
0.3.1