Keep edited profile after editing a manually added dive

This is yet another unintended side effect of the UI restructure changes.
I stared at this code for so long - I can't believe I kept missing this.

Fixes #668

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>