fix problème de restitution des données