Change pasteParsedInMathMode to statelessClipboard option

As discussed in #269. Not documented in README yet because it doesn't
really work, the whole point is consistency between math and text mode,
but all that's implemented is the subset that makes copying and pasting
math in math fields work.