Rename payment engines to payment engine

It depends of https://github.com/neighborly/neighborly-balanced/pull/10. The build will be broken until you merge that.