Request tracing rewrite

Port from internal dropwizard-wotif library so we have the same logic.