[CacheServiceDBClient] Make getAction() return a reference instead of a pointer.

This is one of the steps for making DBTablesAction inherit DBTables.