Revert "Redirect service test to edit action on completion"

This reverts commit d56dcca20759dc197408ebf9ee8aae60e5ce0599.

This fix does not work -- the bug is actually in a race condition
between the JavaScript that sets document.location and the redirect
header.