re-wrote the creation of the new, shifted mapcube.  Tests for applying shifts