Add tests for keyboard navigating facet
Fix failing tests from swapping open state to closed state