fix tabs in data/templates/ylc_tables.html.j2