Use ubuntu:13.10 image to build docs

stackbrew/ubuntu and ubuntu are the same thing now.

Signed-off-by: Ben Firshman <ben@firshman.co.uk>