Update bundled gems.