Update README.md

Clarifications added for:
1) C-source file instrumentation (from *.c to *.cyc) in order to make it Cyclone-compatible 
2) Cyclone compilation procedure