Initialized a docs directory to serve as source for online documentation

Initialized a docs directory to serve as source for online documentation using ReadTheDocs. Also created skeleton markdown documentation using Mkdocs, per https://docs.readthedocs.org/en/latest/getting_started.html.