Missing metadata.xml causes item_type ending up untranslated

see trackeritem http://joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemEdit&tracker_item_id=33157