Configured an actual vim plugin without need for --vim-conf and updates to tag file on save

+ Configured the repo to dual as a gem and a vim plugin.
+ Added support to append to an existing tag file when saving a file in vim
+ Updated README to support new configuration

@lukaszkorecki I don't want to push this one right to master until you've review it, since this one is changing how you were doing vim configuration.