updating python documentation

the pypi package has been moved to `iron-worker` from `iron_worker` took me a few minutes to find the new library.