Fix scrollbar issue caused by weird padding

Fixes an issue where the scrollbar would show up in iOS and Chrome on Linux in the bookshelf view. This was caused by a padding that overflowed the containing element.

Fixes [NOTA-231](https://notalib.atlassian.net/browse/NOTA-231)