modules/sipt: Fix a bug in updating calling party
(cherry picked from commit 2da4dc5b0054f0182f67560fe15958565c0e360b)