Corrections typo + modifs mineures dans l'UI

Spécifique à l'UI : traduction, réagencement des
monsterlist/specialmonsterlist + groupe monstertri, inventorycheck, etc.
Ajout de bulles d'aide pour expliciter certaines cases.