Improve lexer error message