Finalizing README with local/heroku testing instructions