add new submodule TMux to update_repositories.sh script