maildir: use os.listdir instead of ls

- simpler
- faster