Updates: celery-3.1, getpaid-1.6, taggit-0.12.