Updates link to API docs to be relative path

[#78940540]