Dynamically resolve collection name from method name.

Found a couple test cases where different indices into the global 'COLLECTIONS' list were being used in the same method.  Not sure if that was intentional, so I cooked this up to dynamically find the "context"/test method name using the thread stack.