Replacements for Umlauts in subdirs on non-unicode filesystems