Revert "Revert "Revert "Update the color of the expandable volume panel icon"""

This reverts commit 45f24df59e5d3506d283701affe23bb4d064ba4c.
Revert "Revert "Update expandable volume panel icon""

This reverts commit 758e2c2199196df06dff15fc8f19ee0b23989604.