Update the newsletter style and markup to reflect the changes made in [dough c52fa091](https://github.com/moneyadviceservice/dough/commit/c52fa0914e3d5cff7d62eb9850e92a0817929084)