Update compilers.coffee

The `client` option is deprecated, use `jade.compileClient`