Update the title registered with panopticon

To match the one on the page.

https://www.agileplannerapp.com/boards/105200/cards/5698
Merge pull request #68 from alphagov/fix-panopticon-title

Update the title registered with panopticon