Check return value of strdup() in libpq connection option parsing.

An out-of-memory in most of these would lead to strange behavior, like
connecting to a different database than intended, but some would lead to
an outright segfault.

Alex Shulgin and me. Backpatch to all supported versions.