Silence warnings from "which" correctly.

Before this change I get "blah blah cannot find llvm-config-3.3" on every crystal invocation as the "which" stderr is not redirected and becomes part of the console output.