MDL-39726 backup Move question files by context instead of one at a time

Use course category contexts to send file to the file pool in bulk.