chap sur utilisation