options fix

Better event listening for config changes, capacitors and forgiveness
for mid-type of config translations. No visible UI changes.