VOYEUR: Fix checking RLV header signature