Removing superflous yum cache reload

Looks like this is already handled by the yum repository provider.

https://github.com/opscode-cookbooks/yum/blob/master/providers/repository.rb