robots.txt for non production env

As redmine uses the WelcomeController.robots action for
the robots.txt route we catch this route inside nginx for non production
environments.

- adding robots.txt in /etc/nginx/robots.txt with a global deny rule
- in case chef_environment != 'production' we don't pass request for
  robots.txt to @thin and rather use our local robots.txt