chore(controller): remove provider libraries from requirements.txt

After merging #530, Deis no longer imports boto, dop, or pyrax. This
removes them from our pip requirements files, docs, and Dockerfile.