CONTRIBUTING.md: Adding unversioned Cask info

The docs seemed to suggest that if versioned downloads were available,
to prefer them over unversioned ones. Since that's incorrect presently,
I attempted to correct that (see #6126 for more details).
Merge pull request #6145 from treyharris/versioning-docfix

CONTRIBUTING.md: Adding unversioned Cask info