BlockStorage decompression cache for concurrent access and marking