Update spelling dictionary