don't 500 on Edit Subscription page when a product rate is missing
Merge pull request #3372 from dimagi/missing-product

don't 500 on Edit Subscription page when a product rate is missing