ajout toolbar (inactive)