gui/setting_helpers: use cAudio mixer interface

Conflicts:
	src/gui/audio_setup.cpp
	src/system/setting_helpers.cpp
	src/system/setting_helpers.h