take old decoratePodDiv out of loop
simplify code for updateEpisodes
simplify updateEpisodesReal
remove unneeded logging
fix: loadPodcastList not called on restart