Add self-signed SSL cert section to README

I added a README section about generating self-signed SSL certs.

I'd appreciate any comments as to which services might not work when using such a cert.