Add different backgrounds for language indicator (in powerline)