JS Style Guide: Add rules for constructor invocation

Changes per review feedback