make Loopback serve development files so developers can run Loopback and client-side grunt tasks at the same time; update README