o Calculate axis relevant machine feedrate in real-coordinate space, as
  the axis can have different steps/mm.