manual: Fix typo in thermal assistant chapter

Fixes trac issue #3430