Another try at a solution for virtualenv-in-conda

The last one wound up not working: pointing LD_LIBRARY_PATH at
Anaconda's lib directory broke things like, you know, my editor.