resolution du probleme de l'update sans le champ en bdd