Try to find upcased filenames when opening files.

This is necessary when your JJ zip file extracts with everything
in capitals, and you're using a modern case-sensitive filesystem,
such as on a Mac or Linux.