add letter icons to chat