Use a single DoubleArrayColumn for storing features

Each row in a table has the form `(Image-ID, Roi-ID, value-array)`