Ordinal Frequencies Plot using a function from Arantxa Chacón