Print the right URL for `cargo login`

Closes #968