[Parser] Finally split reference qualifiers properly and merged casts