Fix cue point list flow

When cue points list request is issued by one of Kaltura's internal
users, skip filtering by partner id