Documentation: add mdextract

I have a modest little project called [mdextract](https://github.com/rstacruz/mdextract), which simply gets inline `/** comments */` and extracts them into markdown documents. Check it out!