add a bit of docs about creating databases
clarify that db's need to be configured in settings.py, too
Merge djmitche/build-relengapi:adding-tables-docs (PR #134)