fixup virtual-stb: Ensure .X11-unix exists and has right permissions

Fixes virtual-stb on systems not already running X
fixup! fixup virtual-stb: Ensure .X11-unix exists and has right permissions