Hygiene: cucumber.yml is no longer needed

Bug: 56085
Change-Id: Idf5bc1b066d9c1e3426018a7efcdc3c83046720d