Remove localForage Calls & Fix app name in right-click menu

The pgp namespace in localstorage was apparently not updated in the privly-chrome repo. The all-caps change to the name was also not updated.