DOC: add casadi to topical software

Add CasADi with a description pasted from the website.