Made cucumber tests run on windows

It previously wasn't possible to run the cucumber tests for this project under windows. Now it runs gradlew.bat instead of gradlew when running on a windows machine.

Also fixed an issue with windows file separators in the classpath for tests.