Ensure apt-key update runs directly after adding the repo