Fix bug which caused data to be reported as sent when all TCP buffers are currently used (which implies redo xfer).