Offer CSI stream feature only if mod_client_state is enabled

Don't offer the XEP-0352 stream feature when `mod_client_state` isn't actually configured to filter stanzas.  This makes sure clients won't send CSI tags that end up being ignored.