transform new rankings model into items with priorities

This only applies when we implement [this model](https://gist.github.com/gangstead/cb7104e79240a2f6baa7#internal-representation) for user rankings.