(Flash9) use real field name to check for overrides (closes #2785)