Update localPrivateAddrs() to work on Windows