Escaped translatable string