Fixed an insecure reference and added vote sorting

- The font referenced an HTTP URL, while the site is always served from HTTPS and a mixed content policy was blocking the font (in Chrome, at least). So I fixed the reference to be scheme agnostic.

- Added a new sorting option - sort by UserVoice votes, for greater transparency.