Fix encoding problems with `hamster list` (issue #153)
Fix encoding problems when editing activities.