fix font paths with asset path helpers