Listview: Updated filter demos to new Filterable widget API

Fixes gh-7279
Closes gh-7488