Documentation and API fixes

1. Fix missing documentation (using jsdoc 3.3.0-alpha8)
2. Reduce `waitForDeletedElement` to `waitForDeleted` to make it
   shorter and future-proof against other platform testing with
   WebDriver using the same commands