Change Build Channel to be Based on Build ID

In order to ensure uniqueness in the channel, update the build Faye
pub/sub channel to rely on the Build ID (which is required to be unique
based on the database implementation).