doc: update install documentation for ubuntu