Fix some display test on Windows

Windows console doesn't handle unicode symbols, so use the fallback characters in test comparison.

This fixes some of the tests on windows.

I'll work on the others, but some of them are not related to testem itself.