again, improved aspect ratio handling (SAR/PAR)

similar to vpx-transcode, @arjenk solved this in another scenario