При создании ключевого слова, если поле tranclit не задано явно - оно высчитывается на оановании поля name.