Change all references of Hyperboleon to img.calpolyieee.org.

We are no longer using hyperboleon for image hosting; the EE department has
agreed to pay for a server.