Don't unpack agent relations on POST to single

This instance of agent relations unpacking was missed in the recently
merged branch.
Merge pull request #163 from guidow/no_agent_relations_on_post

Don't unpack agent relations on POST to single