rename render.js to create-element.js

`render.js` is too ambigious.

it also collides with

```js
function render(state) {
  return h('div', ...)
}
```

We should use something more explicit.