Add logrotate confs for per instance varnishkafka stats files

Change-Id: I303e01de003439c2ab0d87fd47525e38b9e15308