Opting for an array copy instead of a lock. See previous commit.