Core/MMAPs: Improve NPC behavior with fences and high climbs

Increase the max walkable angle and max walkable climb in MMAPs generator to allow NPCs to jump on fences and climb steps.
This requires MMAPs to be extracted again with mmaps_generator, old extracted MMAPs are still compatible but will not provide the benefits of this commit.
Fixes #9965