Fix product navigation on docs