Adds faceted facility statistics plot under Facility.plot_stats() method