Enabled unattended-upgrades

This works on Debian/Ubuntu only.

There are similar packages for other distributions, but they still
need manual configuration. It seemed better to go for the common
denominator. unattended-upgrades is usually installed by default
anyway, so we are just reinforcing best practices.

Fixes #92