now clicking the property to hide the tooltip does not jam the animation
finnish translation for the help helper