Update environment variable section of the build docs