Add new test-unit make rule which only runs the unit tests.

Renames test bundle to test-unit.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Victor Marmol <vmarmol@google.com> (github: vmarmol)