een paar kleine aanpassingen aan beer en aan simulator view