(platform) synch map/output_handle with rest

Only render_nodes and egl-dri platform currently
supports accelerated buffer passing. This commit
fixes missing stubs for the entry points in
other platforms.