Fix compatibility with `hyperquest` for POST requests by marking the proxy request as writable to get the data on write (cf. node.js stream api)