properly load locales