Honor notmuch-config search.exclude_tags value