divers petites modifications