use embedded URLs for hyperlinks in the README

This switches all hyperlinks to embedded links, from a much more fragile
indirect & anonymous approach (which happens to be completely broken
on Github).

Change-Id: I92700068c7d65b50c76ce6931bff3ebab4844a49
Closes-Bug: 1335968
Merge "use embedded URLs for hyperlinks in the README"