D3D: Removed somewhat mysterious comment

It would be good to know which games exactly exhibited the issue.
Renamed DEPTHPARAMS to PIXELCENTERCORRECTION

This shader constant was previously used for depth remapping in D3D and for pixel center correction. Now it only serves one purpose and the new name makes it clear.