Use a minions saltenv if none is specified

Fixes #16784
(Updated against develop instead of 2014.7)