Align arrows with custom title bar icons