Change OpenStackCommon to OpenStackCore

This change performs some housekeeping with naming inside our new refactored OpenStack provider. 
- Change 'openstackcommon' to 'openstackcore' in file/folder names
- Change OpenStackCommon to OpenStackCore within files (typically module names)