client: another small fix