Add tests for {{else}} in section and each context

One test, 036-sectionelse-005.json, fails due to a pre-existing
issue with handlebars having different handling for [] and {} in
section context.