Update - link to kalendar.pirati.cz

Add link to pirate calendar, same window.