refactor(plook): fix up log messages

Log only once when failed to get file, and don't use file when the
version was not found.