fix: translation of date in event_view #1614