Wraps a DOM Range instance with a new DOM element