templates: Rework "hidden results" message

"Click here" links are poor for accessibility, among other things.