Feature/graph refresh fix2

Fixes graph auto update and refresh button not respecting date ranges set by the user in the date range selector.

Fixes https://jira.zenoss.com/browse/ZEN-9417

Also fixes https://jira.zenoss.com/browse/ZEN-12153 where the date placed in the "Start" field is later than the date in the "end" field.