Bug 18567: Fix constantexpr pointer casts with address spaces.

Getting a pointer into a struct at a non-zero offset would try to
use the default address space.