Search Externals directory for LibOVR

Split out of #11, OS X and possibly other platforms place the Oculus SDK in the Externals directory.