Add test for SequenceCollection.toFasta