Updated the simplified search styles

This fixes some issues that arose when the visual search css was removed. Also applies the `simple-search-inactive` class when unfocussed and empty.

@gergely-ujvari all yours.