Fix processing of field data when explicitly referencing an elsewhere defined legacy group, see #139