Basic analysis of window_map_mousedown

* This function doesn't appear to be relevant to the normal map window, as
it doesn't have the required widgets. Considering that the Scenario
Editor has a more complex map window, I assume that this function does
processing referred to that instance instead.