compositor: let the client destroy the desktop_shell_windows