updates README to remove inaccurate commands and folder structure