fix(ngRepeat): allow for more flexible coding style in ngRepeat expression

Closes #5537