Ignore errors when unlinking empty (or non-existing) npmrc

This should fix (at least) npm/npm#5065, npm/npm#5160, and npm/npm#5223.