HHH-9078 correct OrderColumn indexes for inverse, extra lazy collections