Fix pyenv command not found message in environments without pyenv