[issue995] CSS tweaks and more editable fields for bugsets

This should close issue995.