Always send a tenant id when sending a router command

Now that we have a class in the CLI that knows how to look up a router id and
get the tenant id, always use it. That should avoid having spurious messages
for debugging and managing routers ending up in the wrong worker process.

Change-Id: I21edc898d5d94ced3af8db375cf4d919ba3c6e68