[jan] Fix exporting notes to Funambol clients (horde@albasoft.com, Bug #9487).