small fix to allow overriding language using ?l= querystring

Signed-off-by: Chris Jones <chris@jonezy.org>