Update xenvif with some more checks to try to better diagnose CA-125725

Signed-off-by: Paul Durrant <paul.durrant@citrix.com>