The server reads on the 'left', writes on the 'right' (order)

This is the same as the libvchan convention.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>