Bug 1025270 - More graceful i18n failures