Stricter parsing of byte range request header