A dynamic realisation of technology radar maps from Excel spreadsheets