widget module / revert spotlight gettext values latest changes

waiting for a better solution