Improve GraphViz support for MS Windows