misc: centralize terminal-to-datum conversion in r5js.SiblingBuffer#toList.
misc: remove all but one call site of r5js.Datum#normalizeInput.
misc: remove all but one call site of r5js.Datum#isQuote.
datum: rename r5js.Datum#isQuote => isNonNormalizedQuotation.