remove use of BUILDPACK_PATH env var, and use working directory instead

[#83883822]