Bypass readlink on OS X