Check repo packages for updates against packages in the AUR