retirer la boucle qui servait a rien