apparently it didn't need escaping after all