[DOC] Use bundler binstubs in guides.

[ci skip]
Add rake and rspec bundler binstubs.
Merge pull request #2788 from refinery/guide-binstubs

[DOC] Use bundler binstubs in guides.