Fix related filters in about_you step from StudentApplication form