la till en lista i en ny vy